hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
əˈkeɪʒən

conjugação

nome
1.
ocasião; vez
on the occasion of
por ocasião de
I met her on several occasions
encontrei-a várias vezes
on this festive occasion
nesta ocasião festiva
2.
ocorrência
3.
acontecimento; cerimónia; celebração
4.
circunstâncias; conjuntura
as occasion arises
conforme as circunstâncias
to rise to the occasion
mostrar-se à altura das circunstâncias
5.
oportunidade, ensejo
on the first occasion
na primeira oportunidade
to take occasion to
aproveitar a oportunidade para
should the occasion arise
se houver oportunidade
when occasion offers
quando surgir a oportunidade
6.
razão, motivo, justificação
to avoid all occasions of quarrel
evitar todos os motivos que levem a discussões
to give occasion for scandal
dar motivo para escândalo
you have no occasion for complaint
você não tem nenhum motivo de queixa
7.
plural assuntos, negócios, ocupações
to go about one's lawful occasions
tratar da sua vida, tratar dos seus negócios
verbo transitivo
ocasionar, causar, motivar, originar, provocar
to occasion a riot
dar origem a um motim
they occasioned him to do it
levaram-no a fazer isso, deram-lhe motivo para fazer isso
as the occasion requires
conforme o caso
on occasion
ocasionalmente; às vezes; de vez em quando
on a previous occasion / on a previous former occasion
anteriormente
on one occasion
de uma vez
let's make this an occasion
um dia não são dias!; vamos festejar isto!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication / humanities
    composition for a special occasion
    pt
    edição comemorativa
  • European Union law
    Berlin Declaration / Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
    pt
    Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma, Declaração de Berlim
  • statistics
    sampling on successive occasions
    pt
    amostragem em ocasiões sucessivas, amostragem faseada, amostragem por fases
  • LAW
    expenses occasioned by the letters rogatory
    pt
    despesas a que a carta rogatória dê lugar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
    pt
    a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – occasion no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 19:32:03]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication / humanities
    composition for a special occasion
    pt
    edição comemorativa
  • European Union law
    Berlin Declaration / Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
    pt
    Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma, Declaração de Berlim
  • statistics
    sampling on successive occasions
    pt
    amostragem em ocasiões sucessivas, amostragem faseada, amostragem por fases
  • LAW
    expenses occasioned by the letters rogatory
    pt
    despesas a que a carta rogatória dê lugar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
    pt
    a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – occasion no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 19:32:03]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais