- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈbeɪl
favoritos
nome
1.
caução, fiança
2.
asa, pega, pegadeira (de balde, selha ou chaleira)
3.
NÁUTICA escoadouro (de água)
4.
(críquete) peça transversal sobre o wicket
5.
TEATRO frisa
6.
divisória para separar os cavalos na cavalariça
7.
armação para segurar a cabeça da vaca enquanto é mungida
8.
plural paliçada, muro de defesa exterior
verbo transitivo
1.
pagar a fiança a
2.
afiançar, admitir à fiança
3.
figurado (sarilho) salvar
4.
NÁUTICA escoar, esvaziar (a água de barco)
5.
fornecer mercadorias a crédito
bail bond
termo de fiança
out on bail
solto sob fiança
to go bail for / to put up bail for
ficar fiador de; responder por
to refuse bail
não admitir fiança
DIREITO to save one's bail
apresentar-se de acordo com a intimação recebida
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesbail / yokeptasa
- air transportbail outptabandono em paraquedas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bail – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bail [visualizado em 2026-07-10 18:36:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesbail / yokeptasa
- air transportbail outptabandono em paraquedas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bail – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bail [visualizado em 2026-07-10 18:36:43].
