favoritos
bəˈluːn

conjugação

nome
1.
(aeróstato) balão
2.
(brinquedo) balão
to blow up balloons
encher balões
3.
(banda desenhada) balão
4.
QUÍMICA (copo para brandy) balão
verbo intransitivo
1.
voar em balão; subir de balão
2.
inchar; encher-se
3.
(aumentar rapidamente) subir em flecha
the divorce rate has ballooned
a taxa de divórcio subiu em flecha
NÁUTICA balloon canvas / balloon sail
vela suplementar destinada a aumentar a velocidade do barco
balloon trip
viagem de balão
balloon tyre
pneu-balão
the balloon went up
o escândalo rebentou

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure
    balloon / toy balloon
    pt
    balão
  • air transport
    balloon
    pt
    balão
  • medical science
    balloon
    pt
    balão
  • industrial structures
    ballooning / balloon
    pt
    balão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas balloon
    pt
    balão gasométrico
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    balloon tyre / low pressure tyre / low pressure tire / balloon tire
    pt
    pneu de baixa pressão
  • life sciences / technology and technical regulations
    kytoon / kite balloon
    pt
    papagaio-sonda
  • FINANCE
    balloon loan / bullet bond
    pt
    obrigações reembolsáveis numa só vez
  • air transport
    fire balloon
    pt
    balão de fogo
  • leisure
    balloon meet
    pt
    encontro de balões
  • earth sciences / climate
    pilot balloon
    pt
    balão-piloto
  • materials technology
    carboy / winchester / glass balloon / demijohn
    pt
    dame jeanne, garrafão empalhado, garrafa empalhada, balão de vidro
  • land transport / TRANSPORT
    ceiling balloon
    pt
    balão, balão de teto
  • medical science
    balloon catheter / balloon-tip catheter
    pt
    balão-sonda, cateter com balão
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    meteorological balloon / sounding balloon
    pt
    balão-sonda
  • air transport
    balloon class / class of balloon
    pt
    classe de balões
  • FINANCE
    balloon maturity
    pt
    maturidade em forma de balão, prestação balão
  • land transport / TRANSPORT
    free balloon net
    pt
    rede de balão livre
  • industrial structures
    balloon separator
    pt
    separador antibalão, antibalão
  • land transport / TRANSPORT
    ballonnet balloon
    pt
    balão-balonete
  • land transport / TRANSPORT
    dilatable balloon
    pt
    balão dilatável
  • natural and applied sciences
    registering balloon
    pt
    balão meteorológico de registo
  • land transport / TRANSPORT
    observation balloon
    pt
    balão de observação
  • medical science
    balloon rectal probe
    pt
    sonda para enema de retenção, sonda retal com balão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    balloon control ring
    pt
    anel antibalão de um contínuo de anéis
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    balloon flying cable
    pt
    cabo de voo do balão
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    constant level balloon / transosonde
    pt
    balão de nível constante
  • life sciences
    dirigible balloon ascent
    pt
    sondagem com balão dirigível
  • life sciences
    captive balloon sounding
    pt
    sondagem com balão cativo
  • life sciences
    pilot balloon theodolite
    pt
    teodolito para balões
  • life sciences / technology and technical regulations
    pilot balloon plotting board
    pt
    gráfico da trajetória do balão-piloto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    balloon control ring of a ring spinning frame
    pt
    anel antibalão de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    balloon control ring of a ring doubling and twisting frame
    pt
    anel antibalão de um retorcedor de anéis
  • iron, steel and other metal industries
    clad ballooning / local deformation of fuel cladding / ballooning
    pt
    inchamento, inchaço, deformação local na bainha do combustível, tumefação, intumescimento
  • industrial structures
    ballooning
    pt
    tecido tubular
  • industrial structures
    twizzle / ballooning eye
    pt
    guia-fios
  • air transport
    group of balloons
    pt
    grupo de balões
  • life sciences
    pilot-balloon station
    pt
    estação de observação com balão-piloto
  • electronics and electrical engineering
    ballooning instability
    pt
    instabilidade de enchimento
  • applied sciences / technology and technical regulations
    pilot-balloon slide-rule
    pt
    régua de cálculo para balão-piloto
  • life sciences
    pilot-balloon observation
    pt
    observação com balão-piloto
  • medical science
    balloon-flotation pulmonary artery catheter / balloon-flotation PA catheter
    pt
    cateter de termodiluição, cateter de Swan-Ganz, cateter da artéria pulmonar
  • electronics and electrical engineering
    ground-stratospheric balloon-aircraft experiment
    pt
    ensaio de ligação terra-globo estratosférico-aeronave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – balloon no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 06:12:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure
    balloon / toy balloon
    pt
    balão
  • air transport
    balloon
    pt
    balão
  • medical science
    balloon
    pt
    balão
  • industrial structures
    ballooning / balloon
    pt
    balão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas balloon
    pt
    balão gasométrico
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    balloon tyre / low pressure tyre / low pressure tire / balloon tire
    pt
    pneu de baixa pressão
  • life sciences / technology and technical regulations
    kytoon / kite balloon
    pt
    papagaio-sonda
  • FINANCE
    balloon loan / bullet bond
    pt
    obrigações reembolsáveis numa só vez
  • air transport
    fire balloon
    pt
    balão de fogo
  • leisure
    balloon meet
    pt
    encontro de balões
  • earth sciences / climate
    pilot balloon
    pt
    balão-piloto
  • materials technology
    carboy / winchester / glass balloon / demijohn
    pt
    dame jeanne, garrafão empalhado, garrafa empalhada, balão de vidro
  • land transport / TRANSPORT
    ceiling balloon
    pt
    balão, balão de teto
  • medical science
    balloon catheter / balloon-tip catheter
    pt
    balão-sonda, cateter com balão
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    meteorological balloon / sounding balloon
    pt
    balão-sonda
  • air transport
    balloon class / class of balloon
    pt
    classe de balões
  • FINANCE
    balloon maturity
    pt
    maturidade em forma de balão, prestação balão
  • land transport / TRANSPORT
    free balloon net
    pt
    rede de balão livre
  • industrial structures
    balloon separator
    pt
    separador antibalão, antibalão
  • land transport / TRANSPORT
    ballonnet balloon
    pt
    balão-balonete
  • land transport / TRANSPORT
    dilatable balloon
    pt
    balão dilatável
  • natural and applied sciences
    registering balloon
    pt
    balão meteorológico de registo
  • land transport / TRANSPORT
    observation balloon
    pt
    balão de observação
  • medical science
    balloon rectal probe
    pt
    sonda para enema de retenção, sonda retal com balão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    balloon control ring
    pt
    anel antibalão de um contínuo de anéis
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    balloon flying cable
    pt
    cabo de voo do balão
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    constant level balloon / transosonde
    pt
    balão de nível constante
  • life sciences
    dirigible balloon ascent
    pt
    sondagem com balão dirigível
  • life sciences
    captive balloon sounding
    pt
    sondagem com balão cativo
  • life sciences
    pilot balloon theodolite
    pt
    teodolito para balões
  • life sciences / technology and technical regulations
    pilot balloon plotting board
    pt
    gráfico da trajetória do balão-piloto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    balloon control ring of a ring spinning frame
    pt
    anel antibalão de um contínuo de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    balloon control ring of a ring doubling and twisting frame
    pt
    anel antibalão de um retorcedor de anéis
  • iron, steel and other metal industries
    clad ballooning / local deformation of fuel cladding / ballooning
    pt
    inchamento, inchaço, deformação local na bainha do combustível, tumefação, intumescimento
  • industrial structures
    ballooning
    pt
    tecido tubular
  • industrial structures
    twizzle / ballooning eye
    pt
    guia-fios
  • air transport
    group of balloons
    pt
    grupo de balões
  • life sciences
    pilot-balloon station
    pt
    estação de observação com balão-piloto
  • electronics and electrical engineering
    ballooning instability
    pt
    instabilidade de enchimento
  • applied sciences / technology and technical regulations
    pilot-balloon slide-rule
    pt
    régua de cálculo para balão-piloto
  • life sciences
    pilot-balloon observation
    pt
    observação com balão-piloto
  • medical science
    balloon-flotation pulmonary artery catheter / balloon-flotation PA catheter
    pt
    cateter de termodiluição, cateter de Swan-Ganz, cateter da artéria pulmonar
  • electronics and electrical engineering
    ground-stratospheric balloon-aircraft experiment
    pt
    ensaio de ligação terra-globo estratosférico-aeronave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – balloon no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 06:12:23]. Disponível em