- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈbliːdɪŋ
adjetivo
1.
que sangra, a sangrar
2.
figurado magoado
3.
calão maldito, estuporado
nome
1.
hemorragia
to stop the bleeding
estancar a hemorragia
2.
sangria
3.
drenagem
bleeding
Present participle do verbo bleed
bleeding
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencebleeding / hemorrhage / haemorrhagepthemorragia
- animal product / food industryexsanguination / bleedingptsangria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleeding / cupping / chipping / turpentining / resin tappingptgemagem, resinagem
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesbleeding / runoutptfuga de metal
- chemical compound / industrial structuresbleeding / bleed throughptinfiltração
- chemical compound / industrial structuresbleeding / colour bleedingptescorrimento da coloração
- materials technology / building and public worksbleeding / fatting upptexsudação betuminosa
- iron, steel and other metal industriesrunout / bleedingptvazamento, fuga de metal líquido, rompimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleedingptresinagem ou recolha de qualquer exsudação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleedingptexsudação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleedingptchoro, chora
- industrial structuresbleedingptdesbotamento
- industrial structuresbleedingptextração de ar
- chemical compound / building and public worksbleedingptexsudação da cola
- administrative lawbleedingptsangria, escorrimento de cores
- iron, steel and other metal industriesbleeding / runoutptmolde esvaziado
- communications / chemistrybleeding inkpttinta sangrante
- mechanical engineeringdrain / discharge / oil change / oil drain / oil discharge / oil bleedingptmudança de óleo
- medical sciencebleeding timeptduração da hemorragia
- medical scienceoccult bleedingpthemorragia oculta
- mechanical engineering / earth sciencessystem bleedingptpurga
- healthbleeding gutterptgoteira de sangue
- chemical compoundpigment bleedingptrepasse
- illness / medical sciencebleeding disorderptanomalia hemorrágica, perturbação hemorrágica
- chemical compound / industrial structuresresistance to bleeding / bleeding resistanceptresistência à migração de corantes
- food technologybleeding of animalsptsangria dos animais
- medical sciencewithdrawal bleedingpthemorragia por supressão
- medical scienceintracranial haemorrhage / intracranial bleedingpthemorragia intracraniana
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleeding heart pigeonptrola-apunhalada
- medical sciencesubaponeurotic bleedingpthemorragia subaponeurótica
- food technologykilling without bleedingptoccisão sem sangria
- medical sciencegastro-intestinal bleedingpthemorragia gastrointestinal
- medical sciencemenstrual bleeding patternptciclo menstrual
- mechanical engineeringbleeding the hydraulic braking system / air bleedpttorneira de escape do ar, torneira de purga do ar
- mechanical engineeringcondensing steam turbine with bleedingptcaldeira a vapor de condensação com tiragem
- administrative lawbleedptdesbotar, sangrar
- medical sciencebleedptpurgar
- mechanical engineering / earth sciencesair bleedptpurgador de ar
- mechanical engineering / earth sciencesbleed-offpttrasfega
- land transport / TRANSPORTbleed lipptbordo de purgação
- earth sciences / mechanical engineeringbleed-airptar sangrado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTair bleedptsangria de ar
- electronics industry / information technology and data processingbleed-outptescorrer o adesivo para fora da zona a soldar
- mechanical engineering / earth sciencesbleed lineptconduta de purga
- mechanical engineeringbleed plugpttampão de purga
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bleeding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bleeding [visualizado em 2026-07-14 17:11:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencebleeding / hemorrhage / haemorrhagepthemorragia
- animal product / food industryexsanguination / bleedingptsangria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleeding / cupping / chipping / turpentining / resin tappingptgemagem, resinagem
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesbleeding / runoutptfuga de metal
- chemical compound / industrial structuresbleeding / bleed throughptinfiltração
- chemical compound / industrial structuresbleeding / colour bleedingptescorrimento da coloração
- materials technology / building and public worksbleeding / fatting upptexsudação betuminosa
- iron, steel and other metal industriesrunout / bleedingptvazamento, fuga de metal líquido, rompimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleedingptresinagem ou recolha de qualquer exsudação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleedingptexsudação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleedingptchoro, chora
- industrial structuresbleedingptdesbotamento
- industrial structuresbleedingptextração de ar
- chemical compound / building and public worksbleedingptexsudação da cola
- administrative lawbleedingptsangria, escorrimento de cores
- iron, steel and other metal industriesbleeding / runoutptmolde esvaziado
- communications / chemistrybleeding inkpttinta sangrante
- mechanical engineeringdrain / discharge / oil change / oil drain / oil discharge / oil bleedingptmudança de óleo
- medical sciencebleeding timeptduração da hemorragia
- medical scienceoccult bleedingpthemorragia oculta
- mechanical engineering / earth sciencessystem bleedingptpurga
- healthbleeding gutterptgoteira de sangue
- chemical compoundpigment bleedingptrepasse
- illness / medical sciencebleeding disorderptanomalia hemorrágica, perturbação hemorrágica
- chemical compound / industrial structuresresistance to bleeding / bleeding resistanceptresistência à migração de corantes
- food technologybleeding of animalsptsangria dos animais
- medical sciencewithdrawal bleedingpthemorragia por supressão
- medical scienceintracranial haemorrhage / intracranial bleedingpthemorragia intracraniana
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbleeding heart pigeonptrola-apunhalada
- medical sciencesubaponeurotic bleedingpthemorragia subaponeurótica
- food technologykilling without bleedingptoccisão sem sangria
- medical sciencegastro-intestinal bleedingpthemorragia gastrointestinal
- medical sciencemenstrual bleeding patternptciclo menstrual
- mechanical engineeringbleeding the hydraulic braking system / air bleedpttorneira de escape do ar, torneira de purga do ar
- mechanical engineeringcondensing steam turbine with bleedingptcaldeira a vapor de condensação com tiragem
- administrative lawbleedptdesbotar, sangrar
- medical sciencebleedptpurgar
- mechanical engineering / earth sciencesair bleedptpurgador de ar
- mechanical engineering / earth sciencesbleed-offpttrasfega
- land transport / TRANSPORTbleed lipptbordo de purgação
- earth sciences / mechanical engineeringbleed-airptar sangrado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTair bleedptsangria de ar
- electronics industry / information technology and data processingbleed-outptescorrer o adesivo para fora da zona a soldar
- mechanical engineering / earth sciencesbleed lineptconduta de purga
- mechanical engineeringbleed plugpttampão de purga
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bleeding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bleeding [visualizado em 2026-07-14 17:11:41].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: