Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

border

ˈbɔːdə

conjugação

nome

margem, fronteira, limite

borda, extremidade, orla

(decoração) florão, guarnição, ornato

remate

HERÁLDICA bordadura

canteiro redondo de jardim

verbo transitivo e intransitivo

formar uma fronteira; confinar (com); fazer fronteira com

orlar

bordar, debruar

border curve

curva limite

border infringements

violações de fronteira

over the border

do outro lado da fronteira; para o outro lado da fronteira

the Border

a zona de fronteira entre a Inglaterra e a Escócia

phrasal verbs

border on

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Law on aliens
frontier / border
pt
fronteira
ENVIRONMENT
border
pt
fronteiras, fronteira
building and public works / industrial structures
border
pt
extremidade, bordo, margem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border
pt
borda
international law / fisheries
maritime border / sea border
pt
fronteira marítima
international law / air and space transport / border control
air border
pt
fronteira aérea
industrial structures
border tie
pt
jacquard para ourelas
Law on aliens
border area
pt
zona fronteiriça
customs formalities / migration / tourism / TRANSPORT
border checkpoint / border post / checkpoint
pt
posto de fronteira
POLITICS
hard border
pt
fronteira física, fronteira rígida
land transport / TRANSPORT
border line / marginal strip
pt
linha lateral
international law
land border
pt
fronteira terrestre
migration / European Union
blue border
pt
fronteira azul
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
border fork
pt
forquilha com bordaduras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border disk
pt
sulcadora de discos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border gate
pt
porta de bordas
migration / INTERNATIONAL RELATIONS
border guard / border official / BG
pt
guarda de fronteira
migration / area of freedom, security and justice / border control
border check
pt
controlo de fronteira
Law on aliens
border check
pt
controlo de fronteira
EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
neighbouring state / neighbouring country / border state
pt
país vizinho, país limítrofe
EUROPEAN UNION / migration / TRANSPORT
smart border
pt
fronteira inteligente
forestry policy
buffer zone / guard area / border strip / buffer surround / buffer strip / isolation strip
pt
faixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
border flush / border break
pt
surto em bordadura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border strip
pt
parcela de regadio
data processing / information technology and data processing
cells border / cells limit
pt
limite de células
data processing / information technology and data processing
border color / border colour
pt
cor do bordo da janela
politics and public safety / European construction / migration
border check
pt
controlo fronteiriço
Law on aliens
cross-border worker / border worker / frontier worker
pt
trabalhador transfronteiriço
life sciences
border spring / boundary spring / alluvial-slope spring
pt
fonte de contacto, fonte de borda, fonte de cone de dejeção
cooperation policy / regions and regional policy
frontier region / border region
pt
região fronteiriça
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
border shovel / ballast shovel
pt
pá com bordos, pá de balastro
defence / air transport / migration
PAF / Border Police
pt
PAF, Polícia das Fronteiras
trade
border effect
pt
efeito transfronteiras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border strips
pt
faixas de bordas
communications policy / information technology and data processing
border charge
pt
taxa fronteira
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
wooded border
pt
limite arborizado
data processing / information technology and data processing
window border
pt
bordo de janela
financing policy / sustainable development / environmental policy
CO2 border tax / carbon border tax
pt
imposto sobre o carbono nas fronteiras
migration / area of freedom, security and justice / border control
border control
pt
controlo fronteiriço
Law on aliens
border control
pt
controlo nas fronteiras, controlos nas fronteiras
POLITICS
border dispute
pt
conflito fronteiriço
preparation for market / ECONOMICS
border measure
pt
medida aplicada na fronteira
right of asylum / migration
internal border
pt
fronteira interna
customs / migration / border control / tourism / TRANSPORT
crossing of frontiers / border crossing / crossing of borders
pt
passagem da fronteira
TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORT
border crossing / border crossing point / crossing point
pt
ponto de passagem, ponto de passagem de fronteira, ponto de passagem fronteiriço, lugar de passagem na fronteira
migration / border control
frontier zone inhabitant / border resident
pt
residente fronteiriço
public international law / European Union
internal border / EU internal border
pt
fronteira interna

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – border no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 09:06:27]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/border

ver+

veja também

banking, belt, boundary, coast, frame, garrisoned, Pict, piscary, plat, scale, scrub, shot, standing, temple, unionist, walk

palavras vizinhas

borborygm, borborygmus, bordar, Bordeaux, bordello, borderer, bordering, borderland, borderline, border on

palavras parecidas

boarder, bordar, borer, order

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Law on aliens
frontier / border
pt
fronteira
ENVIRONMENT
border
pt
fronteiras, fronteira
building and public works / industrial structures
border
pt
extremidade, bordo, margem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border
pt
borda
international law / fisheries
maritime border / sea border
pt
fronteira marítima
international law / air and space transport / border control
air border
pt
fronteira aérea
industrial structures
border tie
pt
jacquard para ourelas
Law on aliens
border area
pt
zona fronteiriça
customs formalities / migration / tourism / TRANSPORT
border checkpoint / border post / checkpoint
pt
posto de fronteira
POLITICS
hard border
pt
fronteira física, fronteira rígida
land transport / TRANSPORT
border line / marginal strip
pt
linha lateral
international law
land border
pt
fronteira terrestre
migration / European Union
blue border
pt
fronteira azul
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
border fork
pt
forquilha com bordaduras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border disk
pt
sulcadora de discos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border gate
pt
porta de bordas
migration / INTERNATIONAL RELATIONS
border guard / border official / BG
pt
guarda de fronteira
migration / area of freedom, security and justice / border control
border check
pt
controlo de fronteira
Law on aliens
border check
pt
controlo de fronteira
EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
neighbouring state / neighbouring country / border state
pt
país vizinho, país limítrofe
EUROPEAN UNION / migration / TRANSPORT
smart border
pt
fronteira inteligente
forestry policy
buffer zone / guard area / border strip / buffer surround / buffer strip / isolation strip
pt
faixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
border flush / border break
pt
surto em bordadura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border strip
pt
parcela de regadio
data processing / information technology and data processing
cells border / cells limit
pt
limite de células
data processing / information technology and data processing
border color / border colour
pt
cor do bordo da janela
politics and public safety / European construction / migration
border check
pt
controlo fronteiriço
Law on aliens
cross-border worker / border worker / frontier worker
pt
trabalhador transfronteiriço
life sciences
border spring / boundary spring / alluvial-slope spring
pt
fonte de contacto, fonte de borda, fonte de cone de dejeção
cooperation policy / regions and regional policy
frontier region / border region
pt
região fronteiriça
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
border shovel / ballast shovel
pt
pá com bordos, pá de balastro
defence / air transport / migration
PAF / Border Police
pt
PAF, Polícia das Fronteiras
trade
border effect
pt
efeito transfronteiras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
border strips
pt
faixas de bordas
communications policy / information technology and data processing
border charge
pt
taxa fronteira
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
wooded border
pt
limite arborizado
data processing / information technology and data processing
window border
pt
bordo de janela
financing policy / sustainable development / environmental policy
CO2 border tax / carbon border tax
pt
imposto sobre o carbono nas fronteiras
migration / area of freedom, security and justice / border control
border control
pt
controlo fronteiriço
Law on aliens
border control
pt
controlo nas fronteiras, controlos nas fronteiras
POLITICS
border dispute
pt
conflito fronteiriço
preparation for market / ECONOMICS
border measure
pt
medida aplicada na fronteira
right of asylum / migration
internal border
pt
fronteira interna
customs / migration / border control / tourism / TRANSPORT
crossing of frontiers / border crossing / crossing of borders
pt
passagem da fronteira
TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORT
border crossing / border crossing point / crossing point
pt
ponto de passagem, ponto de passagem de fronteira, ponto de passagem fronteiriço, lugar de passagem na fronteira
migration / border control
frontier zone inhabitant / border resident
pt
residente fronteiriço
public international law / European Union
internal border / EU internal border
pt
fronteira interna

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

Partilhar

Como referenciar