hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bruːd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(aves) ninhada
2.
coloquial, figurado filhos; prole, descendência
3.
coloquial, figurado geração
verbo intransitivo
1.
chocar
the chicken was brooding
a galinha estava a chocar
2.
matutar [about / on / over, em]
he kept on brooding over the matter
ele continuou a cismar no assunto
brood hen
galinha choca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming / wildlife
    brood / bee brood
    pt
    descendência de abelhas, criação
  • natural and applied sciences
    brood
    pt
    ninhada, descendência
  • animal production
    brood sow / breeding sow
    pt
    porca reprodutora, porca de criação
  • aquaculture / fishery resources
    brood fish / broodstock / broodstock fish
    pt
    reprodutor, reprodutores
  • livestock farming / apiculture
    brood comb
    pt
    favo de criação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brood tree
    pt
    foco de infestação
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    litter / litter brood / rabbit litter
    pt
    ninhada da coelha
  • animal health
    EFB / European foulbrood / European foul brood / Melissococcus pluton infection / European foulbrood of bees / benign foulbrood of bees
    pt
    loque europeia, loque benigna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anaesthetize of the brood fish
    pt
    anestesia do peixe reprodutor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incubation / brooding / hatching
    pt
    incubação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing with outdoor chicken brooder / brooding
    pt
    criação de pintos com criadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing / brooding
    pt
    criação de pintos
  • ENVIRONMENT
    brooding
    pt
    incubação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brooding temperature
    pt
    temperatura de incubação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gastric brooding frog
    pt
    rã de incubação gástrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
    pt
    as chocadeiras do tipo campânula para criação de pintainhos são suspensas perto do solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brood – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/brood [visualizado em 2026-07-13 11:42:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming / wildlife
    brood / bee brood
    pt
    descendência de abelhas, criação
  • natural and applied sciences
    brood
    pt
    ninhada, descendência
  • animal production
    brood sow / breeding sow
    pt
    porca reprodutora, porca de criação
  • aquaculture / fishery resources
    brood fish / broodstock / broodstock fish
    pt
    reprodutor, reprodutores
  • livestock farming / apiculture
    brood comb
    pt
    favo de criação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brood tree
    pt
    foco de infestação
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    litter / litter brood / rabbit litter
    pt
    ninhada da coelha
  • animal health
    EFB / European foulbrood / European foul brood / Melissococcus pluton infection / European foulbrood of bees / benign foulbrood of bees
    pt
    loque europeia, loque benigna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anaesthetize of the brood fish
    pt
    anestesia do peixe reprodutor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incubation / brooding / hatching
    pt
    incubação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing with outdoor chicken brooder / brooding
    pt
    criação de pintos com criadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chick rearing / brooding
    pt
    criação de pintos
  • ENVIRONMENT
    brooding
    pt
    incubação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brooding temperature
    pt
    temperatura de incubação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gastric brooding frog
    pt
    rã de incubação gástrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
    pt
    as chocadeiras do tipo campânula para criação de pintainhos são suspensas perto do solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brood – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/brood [visualizado em 2026-07-13 11:42:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro