favoritos
ˈbɪzɪ

conjugação

adjetivo
comparativo: busier
superlativo: busiest
1.
ocupado; ativo; atarefado
2.
movimentado; agitado; concorrido
this is a very busy street
esta rua é muito movimentada
verbo transitivo
ocupar
verbo pronominal
ocupar-se; dedicar-se
I'm busying myself organizing my library
estou a dedicar-me a organizar a minha biblioteca
(telefone) busy signal
sinal de ocupado
I'm busy now
agora não posso
Estados Unidos da América coloquial to get busy
pôr mãos à obra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    busy
    pt
    ocupado
  • communications
    bouncing busy hour / post selected busy hour / peak hour / peak busy hour / busy hour
    pt
    hora de ponta, hora mais carregada
  • communications
    engaged tone / busy tone
    pt
    tonalidade de ocupação, sinal de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    slow busy / line busy tone
    pt
    sinal de ocupado
  • communications
    busy hour
    pt
    hora carregada, hora de ponta
  • communications policy / information technology and data processing
    busy test
    pt
    teste de ocupação
  • land transport / TRANSPORT
    busy line
    pt
    linha frequentada
  • communications policy / information technology and data processing
    make busy
    pt
    pôr em ocupado
  • information technology and data processing
    busy lamp
    pt
    lâmpada de ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    busy line
    pt
    linha ocupada
  • electronics and electrical engineering
    busy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signal
    pt
    sinal de ocupado
  • communications
    busy period
    pt
    período de ponta
  • statistics / SCIENCE
    busy period
    pt
    período de ocupação, período de ocupação do sistema, tempo de ocupação
  • communications
    ring when free / camp-on busy
    pt
    espera por ocupação da linha
  • communications
    MAXBUSY / maximum busy
    pt
    número máximo de ocorrências de ocupação
  • information technology and data processing
    channel busy
    pt
    canal ocupado
  • communications
    BZT / busy transfer
    pt
    transferência em caso de ocupação
  • communications
    busy terminal
    pt
    terminal ocupado
  • communications
    mean busy hour / time consistent busy hour
    pt
    hora carregada média
  • communications
    busy hour load / BHL
    pt
    carga na hora de ponta
  • communications
    BHC / busy hour call
    pt
    número de chamadas na hora carregada
  • communications
    busy condition
    pt
    ocupado
  • communications
    ATB / all trunks busy
    pt
    troncas todas ocupadas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    busy lamp field
    pt
    painel das lâmpadas de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    maintenance busy
    pt
    ocupado para manutenção
  • communications / information technology and data processing
    busiest busy hour
    pt
    hora mais ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    busy verification
    pt
    verificação de ocupado
  • communications
    call per busy hour
    pt
    chamada em hora carregada
  • communications
    busy traffic period
    pt
    período de tráfego intenso
  • communications policy / information technology and data processing
    peer busy condition
    pt
    situação de entidade homóloga ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    station forced busy
    pt
    forçar o estado de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    subscriber line busy
    pt
    sinal de assinante ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    trunk group busy lamp
    pt
    lâmpadas de ocupação do feixe
  • electronics and electrical engineering
    ATB signal / congestion tone / channel-busy tone / reorder signal / all trunks busy signal
    pt
    tonalidade de congestionamento
  • communications policy / information technology and data processing
    busy hour call attempt
    pt
    tentativa de chamada na hora mais carregada
  • communications / communications policy
    busy hour-to-day ratio
    pt
    razão tráfego da hora de ponta/tráfego do dia
  • communications
    day to busy hour ratio
    pt
    relação do tráfego diário com o tráfego na hora mais carregada
  • communications policy / information technology and data processing
    station busy lamp field
    pt
    quadro de lâmpadas de ocupação de extensão
  • communications policy / information technology and data processing
    station busy indication
    pt
    indicadores de ocupação de extensões
  • communications
    busy transfer processing
    pt
    processamento da transferência em caso de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    executive busy over-ride
    pt
    intervenção sobre extensão ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    busy line call forwarding
    pt
    linha ocupada chamada desviada
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant station busy lamp
    pt
    lâmpada de ocupado da consola de operadora
  • communications
    NBUSY / number of busy seize attempts
    pt
    número de tentativas frustradas
  • communications policy / information technology and data processing
    busy verification of stations
    pt
    verificação de ocupado das extensões
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant trunk group busy lamp
    pt
    lâmpadas de consola de ocupação de feixe
  • communications policy / information technology and data processing
    station busy abbreviated ringing
    pt
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – busy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 06:16:35]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    busy
    pt
    ocupado
  • communications
    bouncing busy hour / post selected busy hour / peak hour / peak busy hour / busy hour
    pt
    hora de ponta, hora mais carregada
  • communications
    engaged tone / busy tone
    pt
    tonalidade de ocupação, sinal de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    slow busy / line busy tone
    pt
    sinal de ocupado
  • communications
    busy hour
    pt
    hora carregada, hora de ponta
  • communications policy / information technology and data processing
    busy test
    pt
    teste de ocupação
  • land transport / TRANSPORT
    busy line
    pt
    linha frequentada
  • communications policy / information technology and data processing
    make busy
    pt
    pôr em ocupado
  • information technology and data processing
    busy lamp
    pt
    lâmpada de ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    busy line
    pt
    linha ocupada
  • electronics and electrical engineering
    busy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signal
    pt
    sinal de ocupado
  • communications
    busy period
    pt
    período de ponta
  • statistics / SCIENCE
    busy period
    pt
    período de ocupação, período de ocupação do sistema, tempo de ocupação
  • communications
    ring when free / camp-on busy
    pt
    espera por ocupação da linha
  • communications
    MAXBUSY / maximum busy
    pt
    número máximo de ocorrências de ocupação
  • information technology and data processing
    channel busy
    pt
    canal ocupado
  • communications
    BZT / busy transfer
    pt
    transferência em caso de ocupação
  • communications
    busy terminal
    pt
    terminal ocupado
  • communications
    mean busy hour / time consistent busy hour
    pt
    hora carregada média
  • communications
    busy hour load / BHL
    pt
    carga na hora de ponta
  • communications
    BHC / busy hour call
    pt
    número de chamadas na hora carregada
  • communications
    busy condition
    pt
    ocupado
  • communications
    ATB / all trunks busy
    pt
    troncas todas ocupadas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    busy lamp field
    pt
    painel das lâmpadas de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    maintenance busy
    pt
    ocupado para manutenção
  • communications / information technology and data processing
    busiest busy hour
    pt
    hora mais ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    busy verification
    pt
    verificação de ocupado
  • communications
    call per busy hour
    pt
    chamada em hora carregada
  • communications
    busy traffic period
    pt
    período de tráfego intenso
  • communications policy / information technology and data processing
    peer busy condition
    pt
    situação de entidade homóloga ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    station forced busy
    pt
    forçar o estado de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    subscriber line busy
    pt
    sinal de assinante ocupado
  • communications policy / information technology and data processing
    trunk group busy lamp
    pt
    lâmpadas de ocupação do feixe
  • electronics and electrical engineering
    ATB signal / congestion tone / channel-busy tone / reorder signal / all trunks busy signal
    pt
    tonalidade de congestionamento
  • communications policy / information technology and data processing
    busy hour call attempt
    pt
    tentativa de chamada na hora mais carregada
  • communications / communications policy
    busy hour-to-day ratio
    pt
    razão tráfego da hora de ponta/tráfego do dia
  • communications
    day to busy hour ratio
    pt
    relação do tráfego diário com o tráfego na hora mais carregada
  • communications policy / information technology and data processing
    station busy lamp field
    pt
    quadro de lâmpadas de ocupação de extensão
  • communications policy / information technology and data processing
    station busy indication
    pt
    indicadores de ocupação de extensões
  • communications
    busy transfer processing
    pt
    processamento da transferência em caso de ocupação
  • communications policy / information technology and data processing
    executive busy over-ride
    pt
    intervenção sobre extensão ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    busy line call forwarding
    pt
    linha ocupada chamada desviada
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant station busy lamp
    pt
    lâmpada de ocupado da consola de operadora
  • communications
    NBUSY / number of busy seize attempts
    pt
    número de tentativas frustradas
  • communications policy / information technology and data processing
    busy verification of stations
    pt
    verificação de ocupado das extensões
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant trunk group busy lamp
    pt
    lâmpadas de consola de ocupação de feixe
  • communications policy / information technology and data processing
    station busy abbreviated ringing
    pt
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – busy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 06:16:35]. Disponível em