- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈbɪzɪ
adjetivo
comparativo: busier
superlativo: busiest
1.
ocupado; ativo; atarefado
2.
movimentado; agitado; concorrido
this is a very busy street
esta rua é muito movimentada
verbo transitivo
ocupar
verbo pronominal
ocupar-se; dedicar-se
I'm busying myself organizing my library
estou a dedicar-me a organizar a minha biblioteca
(telefone) busy signal
sinal de ocupado
I'm busy now
agora não posso
Estados Unidos da América coloquial to get busy
pôr mãos à obra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / statistics / SCIENCEbusyptocupado
- communicationsbouncing busy hour / post selected busy hour / peak hour / peak busy hour / busy hourpthora de ponta, hora mais carregada
- communicationsengaged tone / busy tonepttonalidade de ocupação, sinal de ocupado
- electronics and electrical engineeringslow busy / line busy toneptsinal de ocupado
- communicationsbusy hourpthora carregada, hora de ponta
- communications policy / information technology and data processingbusy testptteste de ocupação
- land transport / TRANSPORTbusy lineptlinha frequentada
- communications policy / information technology and data processingmake busyptpôr em ocupado
- information technology and data processingbusy lampptlâmpada de ocupado
- communications policy / information technology and data processingbusy lineptlinha ocupada
- electronics and electrical engineeringbusy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signalptsinal de ocupado
- communicationsbusy periodptperíodo de ponta
- statistics / SCIENCEbusy periodptperíodo de ocupação, período de ocupação do sistema, tempo de ocupação
- communicationsring when free / camp-on busyptespera por ocupação da linha
- communicationsMAXBUSY / maximum busyptnúmero máximo de ocorrências de ocupação
- information technology and data processingchannel busyptcanal ocupado
- communicationsBZT / busy transferpttransferência em caso de ocupação
- communicationsbusy terminalptterminal ocupado
- communicationsmean busy hour / time consistent busy hourpthora carregada média
- communicationsbusy hour load / BHLptcarga na hora de ponta
- communicationsBHC / busy hour callptnúmero de chamadas na hora carregada
- communicationsbusy conditionptocupado
- communicationsATB / all trunks busypttroncas todas ocupadas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbusy lamp fieldptpainel das lâmpadas de ocupação
- communications policy / information technology and data processingmaintenance busyptocupado para manutenção
- communications / information technology and data processingbusiest busy hourpthora mais ocupada
- communications policy / information technology and data processingbusy verificationptverificação de ocupado
- communicationscall per busy hourptchamada em hora carregada
- communicationsbusy traffic periodptperíodo de tráfego intenso
- communications policy / information technology and data processingpeer busy conditionptsituação de entidade homóloga ocupada
- communications policy / information technology and data processingstation forced busyptforçar o estado de ocupado
- electronics and electrical engineeringsubscriber line busyptsinal de assinante ocupado
- communications policy / information technology and data processingtrunk group busy lampptlâmpadas de ocupação do feixe
- electronics and electrical engineeringATB signal / congestion tone / channel-busy tone / reorder signal / all trunks busy signalpttonalidade de congestionamento
- communications policy / information technology and data processingbusy hour call attemptpttentativa de chamada na hora mais carregada
- communications / communications policybusy hour-to-day ratioptrazão tráfego da hora de ponta/tráfego do dia
- communicationsday to busy hour ratioptrelação do tráfego diário com o tráfego na hora mais carregada
- communications policy / information technology and data processingstation busy lamp fieldptquadro de lâmpadas de ocupação de extensão
- communications policy / information technology and data processingstation busy indicationptindicadores de ocupação de extensões
- communicationsbusy transfer processingptprocessamento da transferência em caso de ocupação
- communications policy / information technology and data processingexecutive busy over-rideptintervenção sobre extensão ocupada
- communications policy / information technology and data processingbusy line call forwardingptlinha ocupada chamada desviada
- communications policy / information technology and data processingattendant station busy lampptlâmpada de ocupado da consola de operadora
- communicationsNBUSY / number of busy seize attemptsptnúmero de tentativas frustradas
- communications policy / information technology and data processingbusy verification of stationsptverificação de ocupado das extensões
- communications policy / information technology and data processingattendant trunk group busy lampptlâmpadas de consola de ocupação de feixe
- communications policy / information technology and data processingstation busy abbreviated ringingptreencaminhamento de chamada após toque de ocupado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – busy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 06:16:35]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / statistics / SCIENCEbusyptocupado
- communicationsbouncing busy hour / post selected busy hour / peak hour / peak busy hour / busy hourpthora de ponta, hora mais carregada
- communicationsengaged tone / busy tonepttonalidade de ocupação, sinal de ocupado
- electronics and electrical engineeringslow busy / line busy toneptsinal de ocupado
- communicationsbusy hourpthora carregada, hora de ponta
- communications policy / information technology and data processingbusy testptteste de ocupação
- land transport / TRANSPORTbusy lineptlinha frequentada
- communications policy / information technology and data processingmake busyptpôr em ocupado
- information technology and data processingbusy lampptlâmpada de ocupado
- communications policy / information technology and data processingbusy lineptlinha ocupada
- electronics and electrical engineeringbusy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signalptsinal de ocupado
- communicationsbusy periodptperíodo de ponta
- statistics / SCIENCEbusy periodptperíodo de ocupação, período de ocupação do sistema, tempo de ocupação
- communicationsring when free / camp-on busyptespera por ocupação da linha
- communicationsMAXBUSY / maximum busyptnúmero máximo de ocorrências de ocupação
- information technology and data processingchannel busyptcanal ocupado
- communicationsBZT / busy transferpttransferência em caso de ocupação
- communicationsbusy terminalptterminal ocupado
- communicationsmean busy hour / time consistent busy hourpthora carregada média
- communicationsbusy hour load / BHLptcarga na hora de ponta
- communicationsBHC / busy hour callptnúmero de chamadas na hora carregada
- communicationsbusy conditionptocupado
- communicationsATB / all trunks busypttroncas todas ocupadas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbusy lamp fieldptpainel das lâmpadas de ocupação
- communications policy / information technology and data processingmaintenance busyptocupado para manutenção
- communications / information technology and data processingbusiest busy hourpthora mais ocupada
- communications policy / information technology and data processingbusy verificationptverificação de ocupado
- communicationscall per busy hourptchamada em hora carregada
- communicationsbusy traffic periodptperíodo de tráfego intenso
- communications policy / information technology and data processingpeer busy conditionptsituação de entidade homóloga ocupada
- communications policy / information technology and data processingstation forced busyptforçar o estado de ocupado
- electronics and electrical engineeringsubscriber line busyptsinal de assinante ocupado
- communications policy / information technology and data processingtrunk group busy lampptlâmpadas de ocupação do feixe
- electronics and electrical engineeringATB signal / congestion tone / channel-busy tone / reorder signal / all trunks busy signalpttonalidade de congestionamento
- communications policy / information technology and data processingbusy hour call attemptpttentativa de chamada na hora mais carregada
- communications / communications policybusy hour-to-day ratioptrazão tráfego da hora de ponta/tráfego do dia
- communicationsday to busy hour ratioptrelação do tráfego diário com o tráfego na hora mais carregada
- communications policy / information technology and data processingstation busy lamp fieldptquadro de lâmpadas de ocupação de extensão
- communications policy / information technology and data processingstation busy indicationptindicadores de ocupação de extensões
- communicationsbusy transfer processingptprocessamento da transferência em caso de ocupação
- communications policy / information technology and data processingexecutive busy over-rideptintervenção sobre extensão ocupada
- communications policy / information technology and data processingbusy line call forwardingptlinha ocupada chamada desviada
- communications policy / information technology and data processingattendant station busy lampptlâmpada de ocupado da consola de operadora
- communicationsNBUSY / number of busy seize attemptsptnúmero de tentativas frustradas
- communications policy / information technology and data processingbusy verification of stationsptverificação de ocupado das extensões
- communications policy / information technology and data processingattendant trunk group busy lampptlâmpadas de consola de ocupação de feixe
- communications policy / information technology and data processingstation busy abbreviated ringingptreencaminhamento de chamada após toque de ocupado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Richard Pryor...se estreou no filme The
Busy Body (1967). Gradualmente, as suas incursões começam a ganhar maior - Oliver Goldsmith...escreve para diversos periódicos, tais como: The
Busy Body, The Critical Review e The Ladies Magazine - Charles Chaplin...(Charlot Dentista, 1914),The Rounders (Que Noite!, 1914) e Mabel's
Busy Day (Charlot e as Salsichas, 1914
Como referenciar
Porto Editora – busy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 06:16:35]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: