hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈkɑːkəs
favoritosfavoritos
nome
1.
esqueleto, carcaça
2.
armação, madeiramento
3.
granada incendiária

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcass / carcase
    pt
    carcaça
  • building and public works
    carcase / carcass / shell / fabric
    pt
    toscos, estruturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pig carcases / pig carcase
    pt
    carcaça de suíno
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow carcass / sow carcase
    pt
    carcaças de porcas
  • health
    carcase saw
    pt
    serra de corte de carcaças
  • animal product / customs tariff / livestock farming
    half-carcase / half / side / half carcase / half carcass
    pt
    metade, meia-carcaça
  • health
    cold carcase
    pt
    carcaça fria
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boar carcase
    pt
    carcaça de varrasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase meat
    pt
    carne em carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase grade
    pt
    qualidade da carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase byproducts
    pt
    vísceras utilizáveis, subprodutos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase inner side
    pt
    face interna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final carcase wash
    pt
    lavagem final das carcaças
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cold carcase weight / cold carcass weight
    pt
    peso da carcaça fria
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase measurement
    pt
    medição da carcaça
  • health
    homogenized carcase
    pt
    carcaça homogeneizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase destruction
    pt
    destruição da carcaça
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    carcase presentation
    pt
    apresentação das carcaças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / animal health
    rendering plant / knacker's yard / carcase disposal plant
    pt
    esquartejadouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    double-muscled carcase type
    pt
    tipo culard
  • health
    thermal centre of the carcase
    pt
    centro térmico da carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lamb fattened as heavy carcase / lambs fattened as heavy carcases
    pt
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas, borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
  • standardisation / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology
    carcase classification standard
    pt
    norma de classificação de carcaças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lamb fattened as a heavy carcase
    pt
    borrego engordado para obtenção de carcaças pesadas
  • health
    animal destroyed in a carcase disposal plant
    pt
    animal destruído em digestor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    half-carcase
    pt
    meia-carcaça
  • health
    to fill the carcases
    pt
    enchimento das carcaças
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy or fatty pig carcases
    pt
    carcaças de presuntos muito pesadas e gordas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    means of disposal of carcases
    pt
    meio de destruição das carcaças
  • health
    equipment for splitting carcases
    pt
    instrumento para fender as carcaças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quality assessment of the carcases
    pt
    avaliação qualitativa das carcaças
  • health
    removal of carcases from the freezer
    pt
    retirada das carcaças do congelador
  • AGRI-FOODSTUFFS
    half-carcase cut into wholesale cuts
    pt
    meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    grading scale / Community scale for grading pig carcases
    pt
    tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos, grelha comunitária de classificação das carcaças de porco
  • common agricultural policy / animal product
    Community scale for the classification of carcases
    pt
    grelha comunitária de classificação de carcaças
  • health
    half-carcase split lengthwise down the spinal column
    pt
    carcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / common agricultural policy
    Community grading scale for carcases of adult bovine animals / Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
    pt
    grelha comunitária de classificação das carcaças de bovinos adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Community scale for the classification of carcases of ovine animals
    pt
    grelha comunitária de classificação de carcaças de ovinos
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
    pt
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
    pt
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carcase – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carcase [visualizado em 2026-06-21 08:43:56].
palavras parecidas com carcase

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcass / carcase
    pt
    carcaça
  • building and public works
    carcase / carcass / shell / fabric
    pt
    toscos, estruturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pig carcases / pig carcase
    pt
    carcaça de suíno
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow carcass / sow carcase
    pt
    carcaças de porcas
  • health
    carcase saw
    pt
    serra de corte de carcaças
  • animal product / customs tariff / livestock farming
    half-carcase / half / side / half carcase / half carcass
    pt
    metade, meia-carcaça
  • health
    cold carcase
    pt
    carcaça fria
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boar carcase
    pt
    carcaça de varrasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase meat
    pt
    carne em carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase grade
    pt
    qualidade da carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase byproducts
    pt
    vísceras utilizáveis, subprodutos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase inner side
    pt
    face interna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final carcase wash
    pt
    lavagem final das carcaças
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cold carcase weight / cold carcass weight
    pt
    peso da carcaça fria
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase measurement
    pt
    medição da carcaça
  • health
    homogenized carcase
    pt
    carcaça homogeneizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcase destruction
    pt
    destruição da carcaça
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    carcase presentation
    pt
    apresentação das carcaças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / animal health
    rendering plant / knacker's yard / carcase disposal plant
    pt
    esquartejadouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    double-muscled carcase type
    pt
    tipo culard
  • health
    thermal centre of the carcase
    pt
    centro térmico da carcaça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lamb fattened as heavy carcase / lambs fattened as heavy carcases
    pt
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas, borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
  • standardisation / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology
    carcase classification standard
    pt
    norma de classificação de carcaças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lamb fattened as a heavy carcase
    pt
    borrego engordado para obtenção de carcaças pesadas
  • health
    animal destroyed in a carcase disposal plant
    pt
    animal destruído em digestor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    half-carcase
    pt
    meia-carcaça
  • health
    to fill the carcases
    pt
    enchimento das carcaças
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy or fatty pig carcases
    pt
    carcaças de presuntos muito pesadas e gordas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    means of disposal of carcases
    pt
    meio de destruição das carcaças
  • health
    equipment for splitting carcases
    pt
    instrumento para fender as carcaças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quality assessment of the carcases
    pt
    avaliação qualitativa das carcaças
  • health
    removal of carcases from the freezer
    pt
    retirada das carcaças do congelador
  • AGRI-FOODSTUFFS
    half-carcase cut into wholesale cuts
    pt
    meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    grading scale / Community scale for grading pig carcases
    pt
    tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos, grelha comunitária de classificação das carcaças de porco
  • common agricultural policy / animal product
    Community scale for the classification of carcases
    pt
    grelha comunitária de classificação de carcaças
  • health
    half-carcase split lengthwise down the spinal column
    pt
    carcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / common agricultural policy
    Community grading scale for carcases of adult bovine animals / Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
    pt
    grelha comunitária de classificação das carcaças de bovinos adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Community scale for the classification of carcases of ovine animals
    pt
    grelha comunitária de classificação de carcaças de ovinos
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
    pt
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
    pt
    Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carcase – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carcase [visualizado em 2026-06-21 08:43:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos