hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
compartilhar
to cast in one's lot with
compartilhar da sorte de alguém, tomar o partido de
phrasal verb de cast

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    cast in case charge
    pt
    carga fundida no invólucro
  • European civil service
    CAST / contract agent selection tool
    pt
    procedimento de seleção de agente contratual
  • cultural policy
    casting / cast
    pt
    moldagem
  • fisheries
    cast
    pt
    baixada, estrobo, estralho
  • materials technology
    cast
    pt
    molde formado do original
  • chemistry
    casting
    pt
    moldagem
  • iron, steel and other metal industries
    casting
    pt
    peça vazada
  • life sciences
    casting
    pt
    valor da ordenada
  • electronics and electrical engineering
    casting
    pt
    vazamento, fundição
  • building and public works
    casting
    pt
    caimento
  • fisheries
    cast net
    pt
    tarrafa de mão, chumbeira
  • chemical compound / industrial structures
    cast pot / slip-cast pot
    pt
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
  • iron, steel and other metal industries
    cast rod
    pt
    vareta vazada
  • natural and applied sciences / chemistry
    castings
    pt
    dejetos de minhoca
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    cast iron
    pt
    ferro fundido
  • INDUSTRY
    pig iron / cast iron
    pt
    ferro fundido de segunda fusão, gusa
  • materials technology
    cast film
    pt
    folha fundida
  • electoral procedure and voting
    votes cast
    pt
    voto expresso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    solid wheel / cast wheel / wheel in one piece
    pt
    roda monobloco
  • iron, steel and other metal industries
    casting start-up / cast start / start-up
    pt
    início da lingotagem, início da fundição
  • iron, steel and other metal industries
    cast house / casthouse
    pt
    casa de fundição, fundição
  • medical science
    thimble crown / cast crown
    pt
    coroa digital
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cast glass
    pt
    vidro vazado em moldes, vidro fundido
  • industrial structures
    cast mould
    pt
    molde de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    cast ingot
    pt
    lingote de vazamento
  • industrial structures / building and public works
    cast joint
    pt
    junta fundida
  • iron, steel and other metal industries
    cast steel
    pt
    aço fundido
  • INDUSTRY
    cast steel
    pt
    aço vazado
  • medical science
    cast dummy
    pt
    falso coto fundido
  • iron and steel industry
    cast steel
    pt
    aço vazado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    HPDC / high pressure die casting / die casting
    pt
    vazamento sob pressão
  • iron, steel and other metal industries
    billet / cast strand / strand
    pt
    tarugos
  • iron, steel and other metal industries
    ingot mould car / ingot bogie / casting car
    pt
    carro de lingoteira
  • iron, steel and other metal industries
    pouring car / casting buggy / casting car
    pt
    vagoneta de fundição, carro de fundição
  • chemical compound / industrial structures
    slip-casting a pot / pot casting
    pt
    moldação do pote por vazamento de barbotina
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    teeming bay / casting bay
    pt
    vão de lingotamento
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    raw casting
    pt
    peça fundida em bruto
  • chemical compound / industrial structures
    casting lip
    pt
    borda de vazamento em moldes
  • iron, steel and other metal industries
    casting pit
    pt
    fosso de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    ductile iron / ductile cast iron / nodular cast iron / nodular iron / SG iron / spheroidal graphite cast iron / SG cast iron / spheroidal graphite iron / spherulitic graphite iron
    pt
    ferro fundido nodular, gusa com grafite esferoidal, ferro dúctil, ferro fundido de grafite esferoidal, ferro fundido de grafite esferulítica
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    casting vote
    pt
    voto de qualidade
  • iron, steel and other metal industries
    casting unit / rolling machine
    pt
    laminadora, máquina de laminar
  • iron, steel and other metal industries
    casting platform / casting deck / casting floor / pouring platform
    pt
    plataforma de lingotamento
  • iron, steel and other metal industries
    casting speed / casting rate / pouring rate
    pt
    regime de lingotagem, velocidade de lingotagem, razão de lingotagem
  • mechanical engineering / building and public works
    grouting hole / casting hole
    pt
    oco de fundição, rechupe de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stuck shank / cast-on stem
    pt
    haste acrescentada
  • iron, steel and other metal industries
    pouring tube / casting tube
    pt
    tubo de lingotamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cast in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cast in [visualizado em 2026-06-21 07:16:40].
palavras parecidas com cast in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    cast in case charge
    pt
    carga fundida no invólucro
  • European civil service
    CAST / contract agent selection tool
    pt
    procedimento de seleção de agente contratual
  • cultural policy
    casting / cast
    pt
    moldagem
  • fisheries
    cast
    pt
    baixada, estrobo, estralho
  • materials technology
    cast
    pt
    molde formado do original
  • chemistry
    casting
    pt
    moldagem
  • iron, steel and other metal industries
    casting
    pt
    peça vazada
  • life sciences
    casting
    pt
    valor da ordenada
  • electronics and electrical engineering
    casting
    pt
    vazamento, fundição
  • building and public works
    casting
    pt
    caimento
  • fisheries
    cast net
    pt
    tarrafa de mão, chumbeira
  • chemical compound / industrial structures
    cast pot / slip-cast pot
    pt
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
  • iron, steel and other metal industries
    cast rod
    pt
    vareta vazada
  • natural and applied sciences / chemistry
    castings
    pt
    dejetos de minhoca
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    cast iron
    pt
    ferro fundido
  • INDUSTRY
    pig iron / cast iron
    pt
    ferro fundido de segunda fusão, gusa
  • materials technology
    cast film
    pt
    folha fundida
  • electoral procedure and voting
    votes cast
    pt
    voto expresso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    solid wheel / cast wheel / wheel in one piece
    pt
    roda monobloco
  • iron, steel and other metal industries
    casting start-up / cast start / start-up
    pt
    início da lingotagem, início da fundição
  • iron, steel and other metal industries
    cast house / casthouse
    pt
    casa de fundição, fundição
  • medical science
    thimble crown / cast crown
    pt
    coroa digital
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cast glass
    pt
    vidro vazado em moldes, vidro fundido
  • industrial structures
    cast mould
    pt
    molde de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    cast ingot
    pt
    lingote de vazamento
  • industrial structures / building and public works
    cast joint
    pt
    junta fundida
  • iron, steel and other metal industries
    cast steel
    pt
    aço fundido
  • INDUSTRY
    cast steel
    pt
    aço vazado
  • medical science
    cast dummy
    pt
    falso coto fundido
  • iron and steel industry
    cast steel
    pt
    aço vazado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    HPDC / high pressure die casting / die casting
    pt
    vazamento sob pressão
  • iron, steel and other metal industries
    billet / cast strand / strand
    pt
    tarugos
  • iron, steel and other metal industries
    ingot mould car / ingot bogie / casting car
    pt
    carro de lingoteira
  • iron, steel and other metal industries
    pouring car / casting buggy / casting car
    pt
    vagoneta de fundição, carro de fundição
  • chemical compound / industrial structures
    slip-casting a pot / pot casting
    pt
    moldação do pote por vazamento de barbotina
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    teeming bay / casting bay
    pt
    vão de lingotamento
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    raw casting
    pt
    peça fundida em bruto
  • chemical compound / industrial structures
    casting lip
    pt
    borda de vazamento em moldes
  • iron, steel and other metal industries
    casting pit
    pt
    fosso de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    ductile iron / ductile cast iron / nodular cast iron / nodular iron / SG iron / spheroidal graphite cast iron / SG cast iron / spheroidal graphite iron / spherulitic graphite iron
    pt
    ferro fundido nodular, gusa com grafite esferoidal, ferro dúctil, ferro fundido de grafite esferoidal, ferro fundido de grafite esferulítica
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    casting vote
    pt
    voto de qualidade
  • iron, steel and other metal industries
    casting unit / rolling machine
    pt
    laminadora, máquina de laminar
  • iron, steel and other metal industries
    casting platform / casting deck / casting floor / pouring platform
    pt
    plataforma de lingotamento
  • iron, steel and other metal industries
    casting speed / casting rate / pouring rate
    pt
    regime de lingotagem, velocidade de lingotagem, razão de lingotagem
  • mechanical engineering / building and public works
    grouting hole / casting hole
    pt
    oco de fundição, rechupe de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stuck shank / cast-on stem
    pt
    haste acrescentada
  • iron, steel and other metal industries
    pouring tube / casting tube
    pt
    tubo de lingotamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cast in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cast in [visualizado em 2026-06-21 07:16:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos