hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtʃɪmnɪ
favoritosfavoritos
nome
1.
chaminé
2.
GEOLOGIA chaminé vulcânica
3.
(montanhismo) fenda em rocha (para subida)
4.
fogão
chimney corner
canto da chaminé
chimney draft / chimney draught
tiragem da chaminé
chimney fender
guarda-fogo
chimney pot
tubo de chaminé
chimney stack
chaminé (de fábrica)
(pessoa) chimney sweep(er)
limpa-chaminés
chimney pot hat
cartola; chapéu alto de seda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    stack / chimney
    pt
    chaminé
  • coal industry
    incline / incline shaft / drop-hole / chimney
    pt
    chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chimney pot
    pt
    cone de chaminé
  • administrative law / materials technology
    mantel / chimney hood
    pt
    proteção de chaminé
  • INDUSTRY / technology
    lamp chimney / lamp glass
    pt
    chaminé de candeeiro
  • administrative law / materials technology
    chimney fire
    pt
    fogo de chaminé
  • soft energy / building industry
    thermal chimney / solar chimney
    pt
    chaminé solar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building services
    chimney sweep
    pt
    limpa-chaminés
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flue liner / chimney liner
    pt
    tubo de entubagem
  • building and public works
    chimney drain
    pt
    dreno chaminé
  • electronics and electrical engineering
    hyperbolic tower / hyperbolic cooling tower / chimney tower / chimney cooling tower
    pt
    torre hiperbólica, torre hiperbólica de arrefecimento
  • building and public works
    chimney drain / interceptor drain
    pt
    dreno vertical ou inclinado, chaminé filtrante
  • earth sciences / construction and town planning
    stack effect / chimney effect
    pt
    tiragem
  • ENVIRONMENT
    chimney height
    pt
    altura das chaminés, altura da chaminé
  • chemical compound / industrial structures
    stack emission / chimney emission
    pt
    emissão por chaminé
  • chemical compound
    spinning chamber / spinning chimney
    pt
    câmara de enrolamento
  • building and public works
    chimney terminal
    pt
    remate de chaminé
  • building and public works
    attached chimney
    pt
    chaminé ligada a outro elemento
  • INDUSTRY
    multi-shell chimney
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • building and public works
    multi-shell chimney
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • building and public works
    free standing chimney
    pt
    chaminé autoportante
  • building and public works
    single walled chimney
    pt
    chaminé de parede simples
  • building and public works
    prefabricated chimney
    pt
    chaminé pré-fabricada
  • life sciences
    effective stack height / effective chimney height
    pt
    altura efetiva da chaminé
  • soft energy
    solar chimney power plant / solar updraft tower
    pt
    central solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
  • electronics and electrical engineering
    natural draught chimney tower
    pt
    torre de chaminé com tiragem natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    smooth plain packing / solid chimney flue checkerwork
    pt
    empilhamento em canais direitos, empilhamento em chaminés
  • ENVIRONMENT
    excessive height of chimney stacks
    pt
    altura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stack flue / flue between reversing valve and chimney
    pt
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
  • ENVIRONMENT
    discharge to the atmosphere through a chimney
    pt
    descarga na atmosfera através de uma chaminé
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chimneying / channeling
    pt
    chaminé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chimney – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chimney [visualizado em 2026-07-12 11:31:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    stack / chimney
    pt
    chaminé
  • coal industry
    incline / incline shaft / drop-hole / chimney
    pt
    chaminé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chimney pot
    pt
    cone de chaminé
  • administrative law / materials technology
    mantel / chimney hood
    pt
    proteção de chaminé
  • INDUSTRY / technology
    lamp chimney / lamp glass
    pt
    chaminé de candeeiro
  • administrative law / materials technology
    chimney fire
    pt
    fogo de chaminé
  • soft energy / building industry
    thermal chimney / solar chimney
    pt
    chaminé solar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building services
    chimney sweep
    pt
    limpa-chaminés
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flue liner / chimney liner
    pt
    tubo de entubagem
  • building and public works
    chimney drain
    pt
    dreno chaminé
  • electronics and electrical engineering
    hyperbolic tower / hyperbolic cooling tower / chimney tower / chimney cooling tower
    pt
    torre hiperbólica, torre hiperbólica de arrefecimento
  • building and public works
    chimney drain / interceptor drain
    pt
    dreno vertical ou inclinado, chaminé filtrante
  • earth sciences / construction and town planning
    stack effect / chimney effect
    pt
    tiragem
  • ENVIRONMENT
    chimney height
    pt
    altura das chaminés, altura da chaminé
  • chemical compound / industrial structures
    stack emission / chimney emission
    pt
    emissão por chaminé
  • chemical compound
    spinning chamber / spinning chimney
    pt
    câmara de enrolamento
  • building and public works
    chimney terminal
    pt
    remate de chaminé
  • building and public works
    attached chimney
    pt
    chaminé ligada a outro elemento
  • INDUSTRY
    multi-shell chimney
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • building and public works
    multi-shell chimney
    pt
    chaminé de paredes múltiplas
  • building and public works
    free standing chimney
    pt
    chaminé autoportante
  • building and public works
    single walled chimney
    pt
    chaminé de parede simples
  • building and public works
    prefabricated chimney
    pt
    chaminé pré-fabricada
  • life sciences
    effective stack height / effective chimney height
    pt
    altura efetiva da chaminé
  • soft energy
    solar chimney power plant / solar updraft tower
    pt
    central solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
  • electronics and electrical engineering
    natural draught chimney tower
    pt
    torre de chaminé com tiragem natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    smooth plain packing / solid chimney flue checkerwork
    pt
    empilhamento em canais direitos, empilhamento em chaminés
  • ENVIRONMENT
    excessive height of chimney stacks
    pt
    altura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stack flue / flue between reversing valve and chimney
    pt
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
  • ENVIRONMENT
    discharge to the atmosphere through a chimney
    pt
    descarga na atmosfera através de uma chaminé
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chimneying / channeling
    pt
    chaminé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chimney – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chimney [visualizado em 2026-07-12 11:31:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro