- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈtʃɪmnɪ
nome
1.
chaminé
2.
GEOLOGIA chaminé vulcânica
3.
(montanhismo) fenda em rocha (para subida)
4.
fogão
chimney corner
canto da chaminé
chimney draft / chimney draught
tiragem da chaminé
chimney fender
guarda-fogo
chimney pot
tubo de chaminé
chimney stack
chaminé (de fábrica)
(pessoa) chimney sweep(er)
limpa-chaminés
chimney pot hat
cartola; chapéu alto de seda
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastestack / chimneyptchaminé
- coal industryincline / incline shaft / drop-hole / chimneyptchaminé
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchimney potptcone de chaminé
- administrative law / materials technologymantel / chimney hoodptproteção de chaminé
- INDUSTRY / technologylamp chimney / lamp glassptchaminé de candeeiro
- administrative law / materials technologychimney fireptfogo de chaminé
- soft energy / building industrythermal chimney / solar chimneyptchaminé solar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building serviceschimney sweepptlimpa-chaminés
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflue liner / chimney linerpttubo de entubagem
- building and public workschimney drainptdreno chaminé
- electronics and electrical engineeringhyperbolic tower / hyperbolic cooling tower / chimney tower / chimney cooling towerpttorre hiperbólica, torre hiperbólica de arrefecimento
- building and public workschimney drain / interceptor drainptdreno vertical ou inclinado, chaminé filtrante
- earth sciences / construction and town planningstack effect / chimney effectpttiragem
- ENVIRONMENTchimney heightptaltura das chaminés, altura da chaminé
- chemical compound / industrial structuresstack emission / chimney emissionptemissão por chaminé
- chemical compoundspinning chamber / spinning chimneyptcâmara de enrolamento
- building and public workschimney terminalptremate de chaminé
- building and public worksattached chimneyptchaminé ligada a outro elemento
- INDUSTRYmulti-shell chimneyptchaminé de paredes múltiplas
- building and public worksmulti-shell chimneyptchaminé de paredes múltiplas
- building and public worksfree standing chimneyptchaminé autoportante
- building and public workssingle walled chimneyptchaminé de parede simples
- building and public worksprefabricated chimneyptchaminé pré-fabricada
- life scienceseffective stack height / effective chimney heightptaltura efetiva da chaminé
- soft energysolar chimney power plant / solar updraft towerptcentral solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
- electronics and electrical engineeringnatural draught chimney towerpttorre de chaminé com tiragem natural
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressmooth plain packing / solid chimney flue checkerworkptempilhamento em canais direitos, empilhamento em chaminés
- ENVIRONMENTexcessive height of chimney stacksptaltura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstack flue / flue between reversing valve and chimneyptconduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
- ENVIRONMENTdischarge to the atmosphere through a chimneyptdescarga na atmosfera através de uma chaminé
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTchimneying / channelingptchaminé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chimney – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chimney [visualizado em 2026-07-12 11:31:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastestack / chimneyptchaminé
- coal industryincline / incline shaft / drop-hole / chimneyptchaminé
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchimney potptcone de chaminé
- administrative law / materials technologymantel / chimney hoodptproteção de chaminé
- INDUSTRY / technologylamp chimney / lamp glassptchaminé de candeeiro
- administrative law / materials technologychimney fireptfogo de chaminé
- soft energy / building industrythermal chimney / solar chimneyptchaminé solar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building serviceschimney sweepptlimpa-chaminés
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflue liner / chimney linerpttubo de entubagem
- building and public workschimney drainptdreno chaminé
- electronics and electrical engineeringhyperbolic tower / hyperbolic cooling tower / chimney tower / chimney cooling towerpttorre hiperbólica, torre hiperbólica de arrefecimento
- building and public workschimney drain / interceptor drainptdreno vertical ou inclinado, chaminé filtrante
- earth sciences / construction and town planningstack effect / chimney effectpttiragem
- ENVIRONMENTchimney heightptaltura das chaminés, altura da chaminé
- chemical compound / industrial structuresstack emission / chimney emissionptemissão por chaminé
- chemical compoundspinning chamber / spinning chimneyptcâmara de enrolamento
- building and public workschimney terminalptremate de chaminé
- building and public worksattached chimneyptchaminé ligada a outro elemento
- INDUSTRYmulti-shell chimneyptchaminé de paredes múltiplas
- building and public worksmulti-shell chimneyptchaminé de paredes múltiplas
- building and public worksfree standing chimneyptchaminé autoportante
- building and public workssingle walled chimneyptchaminé de parede simples
- building and public worksprefabricated chimneyptchaminé pré-fabricada
- life scienceseffective stack height / effective chimney heightptaltura efetiva da chaminé
- soft energysolar chimney power plant / solar updraft towerptcentral solar eólica, central de chaminé solar, central helioeólica
- electronics and electrical engineeringnatural draught chimney towerpttorre de chaminé com tiragem natural
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressmooth plain packing / solid chimney flue checkerworkptempilhamento em canais direitos, empilhamento em chaminés
- ENVIRONMENTexcessive height of chimney stacksptaltura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstack flue / flue between reversing valve and chimneyptconduta entre a válvula de inversão e a chaminé, conduta da chaminé
- ENVIRONMENTdischarge to the atmosphere through a chimneyptdescarga na atmosfera através de uma chaminé
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTchimneying / channelingptchaminé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chimney – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chimney [visualizado em 2026-07-12 11:31:37].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: