- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
klaɪm
verbo transitivo e intransitivo
1.
trepar (a); subir
to climb (up) the stairs
subir as escadas
to climb a tree
trepar a uma árvore
2.
escalar
to climb a mountain
escalar uma montanha
3.
subir; elevar-se; ascender; tomar altitude
the sun climbed in the sky
o sol elevou-se no céu
nome
1.
ascensão, subida
2.
DESPORTO escalada
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringclimb duct / up-channelptconduta com declive
- air transportclimb speedptvelocidade de subida
- air transportcruise climbptsubida de cruzeiro
- land transport / TRANSPORTclimb to VFRptsubir a condições de voo visual
- air transportclimb to VFRptsubir a condições de voo visual
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdown milling / climb millingptfresagem a puxar
- air transportrate of climbptvelocidade ascensional, velocidade de subida
- air transportinitial climbptsubida inicial
- air transportlanding climbptlimite de subida
- air transport / SCIENCEangle of climb / angle of ascentptângulo de subida
- land transport / TRANSPORTclimb gradientptgradiente de subida
- air transportapproach climbptsubida na aproximação
- air transporttake-off climbptsubida de descolagem
- air transporten route climbptsubida a altitude de cruzeiro
- communications / land transport / TRANSPORTclimb gradientptgradiente de subida
- air transporten-route climbptsubida em rota
- air transportall engines climbpttodos os motores atingem a altitude
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTafterburner climbptascensão com pós combustão
- air transportlanding climb limitptlimite de subida na aterragem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbest climb scheduleptcartas ótimas de razão de subida, velocidade vertical ótima de subida
- air transporttake-off climb areaptzona de subida à descolagem
- air transportapproach climb limitptlimite de subida na aproximação
- air transporten-route climb limitptlimite de subida em rota
- air transporttake-off climb limitsptlimites de subida na descolagem
- land transport / TRANSPORTvertical climb ceilingptteto de subida vertical
- communications / land transport / TRANSPORTvertical climb ceilingptteto de subida vertical
- communications / land transport / TRANSPORTstability during climbptestabilidade durante a subida
- defence / land transport / TRANSPORTaircraft climb corridorptcorredor de subida de aeronaves
- air transportsteady gradient of climbptgradiente estabilizado de subida
- air transporttake-off climb procedureptprocedimentos à descolagem
- air transportall engine climb gradientsptgradientes de subida com potência de todos os motores
- air transportmissed approach gradient of climbptgradiente de subida para aproximação falhada
- land transport / TRANSPORTinstantaneous rate of climb indicatorptindicador instantâneo de razão de subida
- land transport / TRANSPORTability to climb the required gradientsptcapacidade de transposição dos declives requeridos
- land transportability to climb the required gradientsptcapacidade de transposição dos declives requeridos
- to climb to full-power operation;to raise to powerptsubir potência, atingir plena potência
- air transportclimb-outptsubida
- public works / land transportcrawler lane / climbing laneptvia para veículos lentos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclimbing ropeptcorda de segurança
- wildlifeclimbing roseptroseira trepadeira
- information technology and data processinghill climbingpttrepar a colina
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclimbing perchptperca-trepadora
- land transport / TRANSPORTclimbing shaftptpoço de ascensão
- air transportclimb-out areasptáreas de subida
- mechanical engineering / building and public workswall climbing liftptelevador exterior a um edifício
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESself-climbing winchptguindaste automontante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
climb – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/climb [visualizado em 2026-07-12 20:36:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringclimb duct / up-channelptconduta com declive
- air transportclimb speedptvelocidade de subida
- air transportcruise climbptsubida de cruzeiro
- land transport / TRANSPORTclimb to VFRptsubir a condições de voo visual
- air transportclimb to VFRptsubir a condições de voo visual
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdown milling / climb millingptfresagem a puxar
- air transportrate of climbptvelocidade ascensional, velocidade de subida
- air transportinitial climbptsubida inicial
- air transportlanding climbptlimite de subida
- air transport / SCIENCEangle of climb / angle of ascentptângulo de subida
- land transport / TRANSPORTclimb gradientptgradiente de subida
- air transportapproach climbptsubida na aproximação
- air transporttake-off climbptsubida de descolagem
- air transporten route climbptsubida a altitude de cruzeiro
- communications / land transport / TRANSPORTclimb gradientptgradiente de subida
- air transporten-route climbptsubida em rota
- air transportall engines climbpttodos os motores atingem a altitude
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTafterburner climbptascensão com pós combustão
- air transportlanding climb limitptlimite de subida na aterragem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbest climb scheduleptcartas ótimas de razão de subida, velocidade vertical ótima de subida
- air transporttake-off climb areaptzona de subida à descolagem
- air transportapproach climb limitptlimite de subida na aproximação
- air transporten-route climb limitptlimite de subida em rota
- air transporttake-off climb limitsptlimites de subida na descolagem
- land transport / TRANSPORTvertical climb ceilingptteto de subida vertical
- communications / land transport / TRANSPORTvertical climb ceilingptteto de subida vertical
- communications / land transport / TRANSPORTstability during climbptestabilidade durante a subida
- defence / land transport / TRANSPORTaircraft climb corridorptcorredor de subida de aeronaves
- air transportsteady gradient of climbptgradiente estabilizado de subida
- air transporttake-off climb procedureptprocedimentos à descolagem
- air transportall engine climb gradientsptgradientes de subida com potência de todos os motores
- air transportmissed approach gradient of climbptgradiente de subida para aproximação falhada
- land transport / TRANSPORTinstantaneous rate of climb indicatorptindicador instantâneo de razão de subida
- land transport / TRANSPORTability to climb the required gradientsptcapacidade de transposição dos declives requeridos
- land transportability to climb the required gradientsptcapacidade de transposição dos declives requeridos
- to climb to full-power operation;to raise to powerptsubir potência, atingir plena potência
- air transportclimb-outptsubida
- public works / land transportcrawler lane / climbing laneptvia para veículos lentos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclimbing ropeptcorda de segurança
- wildlifeclimbing roseptroseira trepadeira
- information technology and data processinghill climbingpttrepar a colina
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclimbing perchptperca-trepadora
- land transport / TRANSPORTclimbing shaftptpoço de ascensão
- air transportclimb-out areasptáreas de subida
- mechanical engineering / building and public workswall climbing liftptelevador exterior a um edifício
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESself-climbing winchptguindaste automontante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
climb – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/climb [visualizado em 2026-07-12 20:36:08].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: