hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkaʊntəfɪt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
contrafação, imitação
adjetivo
1.
falsificado
2.
falso, simulado
verbo transitivo
1.
imitar, falsificar
2.
fingir, simular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / migration
    counterfeit document / counterfeit
    pt
    contrafação
  • criminal law / banking
    counterfeit / counterfeit banknote
    pt
    nota falsa
  • EUROPEAN UNION / pharmaceutical industry / intellectual property
    counterfeit
    pt
    medicamento contrafeito, medicamento que viola os direitos de propriedade intelectual
  • LAW
    pirate / imitate / counterfeit
    pt
    contrafazer
  • LAW
    pirated edition / literary piracy / counterfeit
    pt
    contrafação
  • criminal law / FINANCE
    counterfeit money / counterfeit currency
    pt
    moeda contrafeita, moeda falsa
  • criminal law / trade / intellectual property
    counterfeit goods
    pt
    mercadorias de contrafação
  • industrial structures
    counterfeit perfume
    pt
    perfume contrafeito
  • health / world organisations
    counterfeit medicinal product / counterfeit medicine
    pt
    medicamento falsificado, medicamento contrafeito
  • international trade
    counterfeit trademark goods
    pt
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    CMS / Counterfeit Monitoring System
    pt
    Sistema de Controlo das Contrafações, SCC
  • money / database / counterfeiting
    Counterfeit Currency Database / CCD
    pt
    BDCM, Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    counterfeit currency database / CCD
    pt
    BDCM, base de Dados sobre Contrafação de Moeda
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    CCD / counterfeit currency database
    pt
    BDCM, Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
  • counterfeiting / intellectual property
    Counterfeit and Piracy Watch List
    pt
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section
    pt
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
  • trade / document / intellectual property
    Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods via the Internet / Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods / Memorandum of Understanding on the online sale of counterfeit goods
    pt
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
  • criminal law / monetary relations / Community body
    European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins / European Technical and Scientific Centre / ETSC
    pt
    Centro Técnico e Científico Europeu, CTCE
  • LAW
    literary pirate / counterfeiter
    pt
    contrafator
  • Criminal law
    counterfeiting
    pt
    contrafação
  • offence / FINANCE
    counterfeiting currency / counterfeiting / currency counterfeiting
    pt
    contrafação de moeda, falsificação de moeda
  • offence / intellectual property
    counterfeiting
    pt
    falsificação, contrafação
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combating counterfeiting
    pt
    combate à contrafação
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    counterfeiting of the euro
    pt
    contrafação do euro, falsificação do euro
  • preparation for market / ECONOMICS
    wilful trademark counterfeiting
    pt
    caso de contrafação deliberada de uma marca
  • administrative law
    counterfeiting travel documents
    pt
    contrafação de documento de viagem
  • LAW
    to be involved in counterfeiting
    pt
    incorrer em contrafação
  • communications / LAW
    counterfeiting of postage stamps
    pt
    falsificação de selos postais
  • counterfeiting
    EU Toolbox against counterfeiting
    pt
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
  • offence / FINANCE
    counterfeiting of means of payment
    pt
    contrafação de meios de pagamento
  • criminal law / trade policy / intellectual property
    Anti-Counterfeiting Trade Agreement / Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States / ACTA
    pt
    ACTA, Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América, Acordo Comercial Anticontrafação
  • European Union Intellectual Property Office
    EUIPO Observatory / EUIPO's Observatory / European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights / European counterfeiting and piracy observatory / European Observatory on Counterfeiting and Piracy
    pt
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual, Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
  • international agreement / LAW / international organisation / FINANCE
    International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
    pt
    Convenção internacional para a repressão da moeda falsa
  • deepening of the European Union / criminal law
    Pericles 2020 / exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting
    pt
    programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação, Pericles 2020
  • deepening of the European Union / criminal law
    exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting / Pericles programme
    pt
    Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação, Pericles
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health / Medicrime Convention
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
  • deepening of the European Union / counterfeiting / fraud against the EU
    exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting for the period 2021-2027 / Pericles IV programme
    pt
    Programa Pericles IV, Programa de Ação em Matéria de Intercâmbio, de Assistência e de Formação para a Proteção do Euro contra a Falsificação para o Período de 2021-2027, Programa Proteção do Euro contra a Falsificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
counterfeit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/counterfeit [visualizado em 2026-07-06 21:04:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / migration
    counterfeit document / counterfeit
    pt
    contrafação
  • criminal law / banking
    counterfeit / counterfeit banknote
    pt
    nota falsa
  • EUROPEAN UNION / pharmaceutical industry / intellectual property
    counterfeit
    pt
    medicamento contrafeito, medicamento que viola os direitos de propriedade intelectual
  • LAW
    pirate / imitate / counterfeit
    pt
    contrafazer
  • LAW
    pirated edition / literary piracy / counterfeit
    pt
    contrafação
  • criminal law / FINANCE
    counterfeit money / counterfeit currency
    pt
    moeda contrafeita, moeda falsa
  • criminal law / trade / intellectual property
    counterfeit goods
    pt
    mercadorias de contrafação
  • industrial structures
    counterfeit perfume
    pt
    perfume contrafeito
  • health / world organisations
    counterfeit medicinal product / counterfeit medicine
    pt
    medicamento falsificado, medicamento contrafeito
  • international trade
    counterfeit trademark goods
    pt
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    CMS / Counterfeit Monitoring System
    pt
    Sistema de Controlo das Contrafações, SCC
  • money / database / counterfeiting
    Counterfeit Currency Database / CCD
    pt
    BDCM, Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    counterfeit currency database / CCD
    pt
    BDCM, base de Dados sobre Contrafação de Moeda
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    CCD / counterfeit currency database
    pt
    BDCM, Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
  • counterfeiting / intellectual property
    Counterfeit and Piracy Watch List
    pt
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section
    pt
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
  • trade / document / intellectual property
    Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods via the Internet / Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods / Memorandum of Understanding on the online sale of counterfeit goods
    pt
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
  • criminal law / monetary relations / Community body
    European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins / European Technical and Scientific Centre / ETSC
    pt
    Centro Técnico e Científico Europeu, CTCE
  • LAW
    literary pirate / counterfeiter
    pt
    contrafator
  • Criminal law
    counterfeiting
    pt
    contrafação
  • offence / FINANCE
    counterfeiting currency / counterfeiting / currency counterfeiting
    pt
    contrafação de moeda, falsificação de moeda
  • offence / intellectual property
    counterfeiting
    pt
    falsificação, contrafação
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combating counterfeiting
    pt
    combate à contrafação
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    counterfeiting of the euro
    pt
    contrafação do euro, falsificação do euro
  • preparation for market / ECONOMICS
    wilful trademark counterfeiting
    pt
    caso de contrafação deliberada de uma marca
  • administrative law
    counterfeiting travel documents
    pt
    contrafação de documento de viagem
  • LAW
    to be involved in counterfeiting
    pt
    incorrer em contrafação
  • communications / LAW
    counterfeiting of postage stamps
    pt
    falsificação de selos postais
  • counterfeiting
    EU Toolbox against counterfeiting
    pt
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
  • offence / FINANCE
    counterfeiting of means of payment
    pt
    contrafação de meios de pagamento
  • criminal law / trade policy / intellectual property
    Anti-Counterfeiting Trade Agreement / Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States / ACTA
    pt
    ACTA, Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América, Acordo Comercial Anticontrafação
  • European Union Intellectual Property Office
    EUIPO Observatory / EUIPO's Observatory / European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights / European counterfeiting and piracy observatory / European Observatory on Counterfeiting and Piracy
    pt
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual, Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
  • international agreement / LAW / international organisation / FINANCE
    International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
    pt
    Convenção internacional para a repressão da moeda falsa
  • deepening of the European Union / criminal law
    Pericles 2020 / exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting
    pt
    programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação, Pericles 2020
  • deepening of the European Union / criminal law
    exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting / Pericles programme
    pt
    Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação, Pericles
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health / Medicrime Convention
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
  • deepening of the European Union / counterfeiting / fraud against the EU
    exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting for the period 2021-2027 / Pericles IV programme
    pt
    Programa Pericles IV, Programa de Ação em Matéria de Intercâmbio, de Assistência e de Formação para a Proteção do Euro contra a Falsificação para o Período de 2021-2027, Programa Proteção do Euro contra a Falsificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
counterfeit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/counterfeit [visualizado em 2026-07-06 21:04:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro