- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈkaʊlɪŋ
nome
1.
cobertura
2.
capota do motor
3.
AERONÁUTICA cobertura amovível do motor
cowling
Present participle do verbo cowl
cowling
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportcowlingptcobertura, cofre de motor, capota, capô, capotagem
- land transport / TRANSPORTcowling / cowlptcapô, resguardo
- INDUSTRYcowlingptblindagem
- land transport / TRANSPORTcowlingptcapotagem
- machinery / air transport / mechanical engineeringmain gearbox cowling / MGB cowlingptcapota da caixa de transmissão, blindagem da caixa de velocidades principal
- mechanical engineeringfan cowling / fan shroudptdefletor do ventilador
- land transport / TRANSPORTNACA cowlingptcapotagem NACA
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTring cowlingptcapotagem anelar
- air transportengine cowl / engine cowlingptcarenagem do motor, capota do motor
- land transport / TRANSPORTcockpit cowlingptcarenagem da cabina
- mechanical engineeringradiator cowling / radiator grillptgrelha de radiador, grade de radiador
- land transport / TRANSPORTradiator cowlingptcapota do radiador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressure cowlingptcapotagem em pressão
- mechanical engineeringnon-pressure cowlingptcapota estanque
- land transport / TRANSPORThinged servicing cowlingptcapotagem de manutenção articulada
- land transport / TRANSPORTintermediate servicing platform / intermediate servicing cowlingptplataforma de manutenção intermediária
- mechanical engineering / building and public workscowl / bonnet / bonnet cover / hoodptcobertura de proteção
- mechanical engineeringcowl / engine cowlptcobertura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfan cowlptcarenagem da ventoinha, conduta de ar da ventoinha
- INDUSTRYfan cowlptblindagem da ventoinha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfan cowlptcarenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- land transportfan cowlptconduta de ar da ventoinha, carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- space transportcowl flap / cowl flapptflape de refrigeração, flape do capô
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcowl flapptpersiana do capô
- mechanical engineeringnozzle cowlptcobertura blindada da tubeira
- mechanical engineeringcooling cowlptcapota de arrefecimento
- land transport / TRANSPORThinged cowl panelptpainel articulado de nacela
- mechanical engineeringcowl attach-mounting blockptbloco de fixação da tampa
- mechanical engineeringleft hand core cowl door assy / left hand core cowl door assemblyptporta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
- mechanical engineeringright hand core cowl door assy / right hand core cowl door assemblyptporta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cowling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cowling [visualizado em 2026-07-10 23:25:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportcowlingptcobertura, cofre de motor, capota, capô, capotagem
- land transport / TRANSPORTcowling / cowlptcapô, resguardo
- INDUSTRYcowlingptblindagem
- land transport / TRANSPORTcowlingptcapotagem
- machinery / air transport / mechanical engineeringmain gearbox cowling / MGB cowlingptcapota da caixa de transmissão, blindagem da caixa de velocidades principal
- mechanical engineeringfan cowling / fan shroudptdefletor do ventilador
- land transport / TRANSPORTNACA cowlingptcapotagem NACA
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTring cowlingptcapotagem anelar
- air transportengine cowl / engine cowlingptcarenagem do motor, capota do motor
- land transport / TRANSPORTcockpit cowlingptcarenagem da cabina
- mechanical engineeringradiator cowling / radiator grillptgrelha de radiador, grade de radiador
- land transport / TRANSPORTradiator cowlingptcapota do radiador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressure cowlingptcapotagem em pressão
- mechanical engineeringnon-pressure cowlingptcapota estanque
- land transport / TRANSPORThinged servicing cowlingptcapotagem de manutenção articulada
- land transport / TRANSPORTintermediate servicing platform / intermediate servicing cowlingptplataforma de manutenção intermediária
- mechanical engineering / building and public workscowl / bonnet / bonnet cover / hoodptcobertura de proteção
- mechanical engineeringcowl / engine cowlptcobertura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfan cowlptcarenagem da ventoinha, conduta de ar da ventoinha
- INDUSTRYfan cowlptblindagem da ventoinha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfan cowlptcarenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- land transportfan cowlptconduta de ar da ventoinha, carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- space transportcowl flap / cowl flapptflape de refrigeração, flape do capô
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcowl flapptpersiana do capô
- mechanical engineeringnozzle cowlptcobertura blindada da tubeira
- mechanical engineeringcooling cowlptcapota de arrefecimento
- land transport / TRANSPORThinged cowl panelptpainel articulado de nacela
- mechanical engineeringcowl attach-mounting blockptbloco de fixação da tampa
- mechanical engineeringleft hand core cowl door assy / left hand core cowl door assemblyptporta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
- mechanical engineeringright hand core cowl door assy / right hand core cowl door assemblyptporta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cowling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cowling [visualizado em 2026-07-10 23:25:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: