favoritos
kræŋk

conjugação

nome
1.
manivela
to turn the crank
rodar a manivela
2.
(pessoa estranha) excêntrico, original, ave rara figurado
3.
Estados Unidos da América rezingão
4.
braço de sino
5.
espécie de disco movido por condenados
6.
depreciativo fanático
a religious crank
um fanático religioso
7.
frase bombástica
8.
paradoxo, mania
verbo transitivo e intransitivo
1.
dar forma de manivela
2.
prender com manivela
3.
dar à manivela (de)
4.
(rodas) chiar
5.
ziguezaguear
adjetivo
1.
fraco; instável
2.
excêntrico
3.
MECÂNICA que trabalha mal
4.
NÁUTICA (navio) suscetível de se virar
5.
depreciativo fanático
crank arm
braço de manivela
crank driven
acionado por manivela
crank handle
cabo de manivela
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    handle / crank
    pt
    manivela
  • iron, steel and other metal industries
    crank
    pt
    deviso da superfície de separação
  • mechanical engineering
    crank / cranked portion of a shaft
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    crank
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    overhung crank / crank s / crank lever
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    crankpin / crank pin
    pt
    moente da cambota
  • iron, steel and other metal industries
    kick crank / lock
    pt
    guia lateral
  • mechanical engineering
    bell crank
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering
    bell crank
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering
    bell crank
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bell crank
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering
    linkage / linkage system / link mechanism / crank mechanism / crank gear / crank drive
    pt
    mecanismo de transmissão por manivela, comando por manivela, mecanismo articulado, mecanismo tipo manivela
  • mechanical engineering
    hand crank / crank handle / operating crank
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    balance handle / ball handle / ball crank
    pt
    manivela equilibrada
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    crank press
    pt
    prensa excêntrica
  • mechanical engineering
    crank lever
    pt
    punho de manivela
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    crank cheek
    pt
    braço de manivela
  • mechanical engineering
    driving block / crank block / fulcrum slide / slider / sliding block
    pt
    cruzeta, dado da corrediça
  • mechanical engineering
    index crank / index lever / index handle
    pt
    manivela do divisor
  • mechanical engineering / earth sciences
    crank radius
    pt
    raio da manivela
  • mechanical engineering / land transport
    crankcase / engine crankcase / crank chamber
    pt
    cárter, cárter do motor
  • mechanical engineering
    driving crank
    pt
    manivela motriz
  • mechanical engineering
    crank and pin
    pt
    manivela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    crank starting / handle starting
    pt
    arranque por manivela
  • land transport / TRANSPORT
    bell crank rib
    pt
    nervura de articulação
  • mechanical engineering
    coupling crank
    pt
    manivela de acoplamento
  • mechanical engineering
    slot and crank / block linkage
    pt
    mecanismo corrediça-manivela
  • mechanical engineering
    eccentric crank
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    3-arm bell crank / three-arm bell crank
    pt
    cotovelo de três braços
  • mechanical engineering / earth sciences
    steam crank pump
    pt
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
  • mechanical engineering
    bell crank lever / bellcrank
    pt
    alavanca angular
  • mechanical engineering / land transport
    BDC,British English / lower dead centre / bottom dead centre / bottom dead center / lower dead center / crank dead center
    pt
    PMI, ponto morto inferior
  • mechanical engineering / earth sciences
    power pump / crank driven pump
    pt
    bomba mecânica, bomba de pistões de acionamento mecânico
  • mechanical engineering
    transmission crank
    pt
    manivela de transmissão
  • mechanical engineering
    dual-arm bell crank
    pt
    cotovelo de braço duplo
  • mechanical engineering
    to crank the engine
    pt
    fazer rodar o motor
  • mechanical engineering
    collective bell crank
    pt
    cotovelo colectivo
  • mechanical engineering
    collective bell crank
    pt
    cotovelo coletivo
  • mechanical engineering
    rotating slider crank / rotating slider crank mechanism
    pt
    mecanismo biela-manivela, biela-manivela
  • mechanical engineering
    emergency crank handle
    pt
    manivela de emergência
  • mechanical engineering / earth sciences
    ordinary crank mechanism
    pt
    mecanismo de manivela com curso retilíneo
  • mechanical engineering
    clutch release bell crank
    pt
    cotovelo de desembraiagem
  • mechanical engineering
    roller-carrying bell crank
    pt
    cotovelo porta-roldanas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    point machine with hand crank
    pt
    motor de agulha de manivela
  • mechanical engineering
    offset hand lever / crank handle with offset lever
    pt
    manivela em cotovelo
  • mechanical engineering
    crank handle with straight lever / straight hand lever
    pt
    manivela direita
  • mechanical engineering / earth sciences
    variable eccentric crank mechanism
    pt
    mecanismo com excêntrico de corrediça
  • mechanical engineering
    cranking / motoring
    pt
    motorizado
  • mechanical engineering
    cranking / motoring
    pt
    rotação do motor para arranque
  • mechanical engineering
    balance arm / bell-crank
    pt
    flape com ranhura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – crank no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 02:50:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    handle / crank
    pt
    manivela
  • iron, steel and other metal industries
    crank
    pt
    deviso da superfície de separação
  • mechanical engineering
    crank / cranked portion of a shaft
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    crank
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    overhung crank / crank s / crank lever
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    crankpin / crank pin
    pt
    moente da cambota
  • iron, steel and other metal industries
    kick crank / lock
    pt
    guia lateral
  • mechanical engineering
    bell crank
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering
    bell crank
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering
    bell crank
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bell crank
    pt
    cotovelo
  • mechanical engineering
    linkage / linkage system / link mechanism / crank mechanism / crank gear / crank drive
    pt
    mecanismo de transmissão por manivela, comando por manivela, mecanismo articulado, mecanismo tipo manivela
  • mechanical engineering
    hand crank / crank handle / operating crank
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    balance handle / ball handle / ball crank
    pt
    manivela equilibrada
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    crank press
    pt
    prensa excêntrica
  • mechanical engineering
    crank lever
    pt
    punho de manivela
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    crank cheek
    pt
    braço de manivela
  • mechanical engineering
    driving block / crank block / fulcrum slide / slider / sliding block
    pt
    cruzeta, dado da corrediça
  • mechanical engineering
    index crank / index lever / index handle
    pt
    manivela do divisor
  • mechanical engineering / earth sciences
    crank radius
    pt
    raio da manivela
  • mechanical engineering / land transport
    crankcase / engine crankcase / crank chamber
    pt
    cárter, cárter do motor
  • mechanical engineering
    driving crank
    pt
    manivela motriz
  • mechanical engineering
    crank and pin
    pt
    manivela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    crank starting / handle starting
    pt
    arranque por manivela
  • land transport / TRANSPORT
    bell crank rib
    pt
    nervura de articulação
  • mechanical engineering
    coupling crank
    pt
    manivela de acoplamento
  • mechanical engineering
    slot and crank / block linkage
    pt
    mecanismo corrediça-manivela
  • mechanical engineering
    eccentric crank
    pt
    manivela
  • mechanical engineering
    3-arm bell crank / three-arm bell crank
    pt
    cotovelo de três braços
  • mechanical engineering / earth sciences
    steam crank pump
    pt
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
  • mechanical engineering
    bell crank lever / bellcrank
    pt
    alavanca angular
  • mechanical engineering / land transport
    BDC,British English / lower dead centre / bottom dead centre / bottom dead center / lower dead center / crank dead center
    pt
    PMI, ponto morto inferior
  • mechanical engineering / earth sciences
    power pump / crank driven pump
    pt
    bomba mecânica, bomba de pistões de acionamento mecânico
  • mechanical engineering
    transmission crank
    pt
    manivela de transmissão
  • mechanical engineering
    dual-arm bell crank
    pt
    cotovelo de braço duplo
  • mechanical engineering
    to crank the engine
    pt
    fazer rodar o motor
  • mechanical engineering
    collective bell crank
    pt
    cotovelo colectivo
  • mechanical engineering
    collective bell crank
    pt
    cotovelo coletivo
  • mechanical engineering
    rotating slider crank / rotating slider crank mechanism
    pt
    mecanismo biela-manivela, biela-manivela
  • mechanical engineering
    emergency crank handle
    pt
    manivela de emergência
  • mechanical engineering / earth sciences
    ordinary crank mechanism
    pt
    mecanismo de manivela com curso retilíneo
  • mechanical engineering
    clutch release bell crank
    pt
    cotovelo de desembraiagem
  • mechanical engineering
    roller-carrying bell crank
    pt
    cotovelo porta-roldanas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    point machine with hand crank
    pt
    motor de agulha de manivela
  • mechanical engineering
    offset hand lever / crank handle with offset lever
    pt
    manivela em cotovelo
  • mechanical engineering
    crank handle with straight lever / straight hand lever
    pt
    manivela direita
  • mechanical engineering / earth sciences
    variable eccentric crank mechanism
    pt
    mecanismo com excêntrico de corrediça
  • mechanical engineering
    cranking / motoring
    pt
    motorizado
  • mechanical engineering
    cranking / motoring
    pt
    rotação do motor para arranque
  • mechanical engineering
    balance arm / bell-crank
    pt
    flape com ranhura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – crank no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 02:50:39]. Disponível em