favoritos
def
adjetivo
comparativo: deafer
superlativo: deafest
1.
surdo
deaf in one ear
surdo de um ouvido
2.
figurado insensível [to, a]; indiferente [to, a]; que se recusa a ouvir
she was deaf to all my requests
ignorou todos os meus pedidos
none so deaf as those that won't hear
não há ninguém mais surdo que aquele que não quer ouvir
to be as deaf as a post
ser surdo como uma porta
to fall on deaf ears
ser em vão
to turn a deaf ear to
fazer ouvidos moucos a

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    person who is deaf / deaf person
    pt
    pessoa surda, surdo
  • SOCIAL QUESTIONS
    deafened / late deafened / post-lingually deaf
    pt
    surdez pós-linguística, surdez pós-lingual
  • health
    European Union of the Deaf / EUD
    pt
    UES, União Europeia de Surdos
  • health
    profound hearing impairment / deafness
    pt
    surdez, deficiência auditiva profunda
  • medical science
    deaf-aid
    pt
    aparelho para facilitar a audição dos surdos
  • health
    deaf-blind
    pt
    surdo-cego
  • health
    tone deafness
    pt
    surdez tonal
  • medical science
    sensorineural hearing loss / sensori-neural hearing loss / SNHL / sensorineural deafness / nerve deafness / perceptive deafness
    pt
    surdez neurossensorial, surdez de perceção
  • noise
    noise deafness
    pt
    surdez provocada pelo ruído
  • medical science
    presbycousis / presbyacusis deafness / presbyacusis / senile deafness / presbyacusia
    pt
    presbiacusia, surdez senil
  • medical science / health
    hardness of hearing / dullness of hearing / partial deafness / hypacusis / amblyacousia / hypacousia
    pt
    hipoacústica, hipoacusia
  • medical science
    central deafness / central hearing loss
    pt
    surdez central
  • ENVIRONMENT / noise pollution / medical science
    temporary deafness / acoustic fatigue
    pt
    fadiga auditiva
  • health
    occupational hearing loss / occupational deafness
    pt
    surdez profissional
  • health
    percentage of hearing loss / percentage of deafness / percentage of hearing impairment
    pt
    IPA, percentagem de perda auditiva, índice de perda auditiva
  • health
    acoustic trauma deafness
    pt
    surdez por traumatismo acústico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deaf no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 15:43:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    person who is deaf / deaf person
    pt
    pessoa surda, surdo
  • SOCIAL QUESTIONS
    deafened / late deafened / post-lingually deaf
    pt
    surdez pós-linguística, surdez pós-lingual
  • health
    European Union of the Deaf / EUD
    pt
    UES, União Europeia de Surdos
  • health
    profound hearing impairment / deafness
    pt
    surdez, deficiência auditiva profunda
  • medical science
    deaf-aid
    pt
    aparelho para facilitar a audição dos surdos
  • health
    deaf-blind
    pt
    surdo-cego
  • health
    tone deafness
    pt
    surdez tonal
  • medical science
    sensorineural hearing loss / sensori-neural hearing loss / SNHL / sensorineural deafness / nerve deafness / perceptive deafness
    pt
    surdez neurossensorial, surdez de perceção
  • noise
    noise deafness
    pt
    surdez provocada pelo ruído
  • medical science
    presbycousis / presbyacusis deafness / presbyacusis / senile deafness / presbyacusia
    pt
    presbiacusia, surdez senil
  • medical science / health
    hardness of hearing / dullness of hearing / partial deafness / hypacusis / amblyacousia / hypacousia
    pt
    hipoacústica, hipoacusia
  • medical science
    central deafness / central hearing loss
    pt
    surdez central
  • ENVIRONMENT / noise pollution / medical science
    temporary deafness / acoustic fatigue
    pt
    fadiga auditiva
  • health
    occupational hearing loss / occupational deafness
    pt
    surdez profissional
  • health
    percentage of hearing loss / percentage of deafness / percentage of hearing impairment
    pt
    IPA, percentagem de perda auditiva, índice de perda auditiva
  • health
    acoustic trauma deafness
    pt
    surdez por traumatismo acústico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deaf no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 15:43:25]. Disponível em