hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dɪˈtætʃt
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
autónomo; separado
2.
independente
a detached mind
um espírito independente
3.
(perspetiva) objetivo; imparcial; distanciado
4.
(comportamento) distante; frio; indiferente
5.
MEDICINA desprendido, descolado
detached retina
retina descolada
detached house
casa de quatro frentes; habitação autónoma
to become detached
descolar-se; despegar-se
detachedlocução
Past participle do verbo detach
expandir
detached
Simple past do verbo detach
expandir
I
detached
you
detached
he, she, it
detached
we
detached
you
detached
they
detached

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / maritime and inland waterway transport
    detached mole / breakwater
    pt
    quebra-mar
  • mechanical engineering
    separated flow / detached flow
    pt
    fluxo separado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detached claw
    pt
    pinça separada
  • land transport / TRANSPORT
    detached wagon
    pt
    vagão diferido
  • town planning / building and public works
    detached house
    pt
    moradia isolada, moradia unifamiliar isolada
  • medical science / eye disease
    detached retina / detachment of the retina / retinal detachment
    pt
    deslocamento da retina
  • building and public works
    detached houses
    pt
    casas isoladas
  • social problem
    detached youth work / street corner work
    pt
    trabalho de rua com jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detached Norway lobster tail / detached lobster tail
    pt
    cauda de lagostim separada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    detach
    pt
    dissociação
  • land transport / TRANSPORT
    detachable / removable
    pt
    amovível
  • life sciences
    detachment
    pt
    separação
  • mechanical engineering / earth sciences
    detachment
    pt
    descolamento
  • mechanical engineering
    detachable rim / separable rim / demountable rim
    pt
    aro amovível, jante amovível, camba amovível
  • air transport
    removable pod / detachable pod
    pt
    barquilha amovível
  • mechanical engineering
    detachable door
    pt
    porta desmontável
  • financial market
    detachment point
    pt
    ponto de desconexão
  • chemical compound
    detachable joint
    pt
    tubos, junção desmontável
  • FINANCE
    coupon detachment / clipping of a coupon
    pt
    recorte de um cupão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    releasing gear / detaching apparatus / disengaging gear
    pt
    aparelho de disparar, aparelho de escape
  • town planning / building and public works
    twin-house / semi-detached house
    pt
    moradia geminada
  • building and public works
    semi-detached houses
    pt
    casas gémeas
  • communications
    IMSI detach procedure
    pt
    procedimento de separação de IMSI
  • mechanical engineering
    detachable link chain
    pt
    corrente de elos destacáveis
  • electronics and electrical engineering
    front detachable panel
    pt
    painel destacável
  • mechanical engineering
    detachable from its drive
    pt
    separável do seu mecanismo de comando
  • medical science
    Gonin's detachment operation
    pt
    operação de Gonin
  • communications
    IMSI attach/detach procedure
    pt
    procedimento de associação/separação de IMSI
  • medical science
    scalpel with detachable blades
    pt
    bisturi com lâminas destacáveis
  • iron, steel and other metal industries
    detachable strap double grooved joint / keyed lock seam joint / cap strip seam
    pt
    ligação com cobre-junta e com grampos
  • health
    table with detachable cutting surfaces
    pt
    plataforma de desmancha destacável
  • FINANCE
    detachable vouchers for Customs control and discharge
    pt
    boletins destacáveis de aceitação e de quitação
  • communications
    MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
    pt
    as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
detached – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/detached [visualizado em 2026-07-06 08:10:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / maritime and inland waterway transport
    detached mole / breakwater
    pt
    quebra-mar
  • mechanical engineering
    separated flow / detached flow
    pt
    fluxo separado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detached claw
    pt
    pinça separada
  • land transport / TRANSPORT
    detached wagon
    pt
    vagão diferido
  • town planning / building and public works
    detached house
    pt
    moradia isolada, moradia unifamiliar isolada
  • medical science / eye disease
    detached retina / detachment of the retina / retinal detachment
    pt
    deslocamento da retina
  • building and public works
    detached houses
    pt
    casas isoladas
  • social problem
    detached youth work / street corner work
    pt
    trabalho de rua com jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detached Norway lobster tail / detached lobster tail
    pt
    cauda de lagostim separada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    detach
    pt
    dissociação
  • land transport / TRANSPORT
    detachable / removable
    pt
    amovível
  • life sciences
    detachment
    pt
    separação
  • mechanical engineering / earth sciences
    detachment
    pt
    descolamento
  • mechanical engineering
    detachable rim / separable rim / demountable rim
    pt
    aro amovível, jante amovível, camba amovível
  • air transport
    removable pod / detachable pod
    pt
    barquilha amovível
  • mechanical engineering
    detachable door
    pt
    porta desmontável
  • financial market
    detachment point
    pt
    ponto de desconexão
  • chemical compound
    detachable joint
    pt
    tubos, junção desmontável
  • FINANCE
    coupon detachment / clipping of a coupon
    pt
    recorte de um cupão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    releasing gear / detaching apparatus / disengaging gear
    pt
    aparelho de disparar, aparelho de escape
  • town planning / building and public works
    twin-house / semi-detached house
    pt
    moradia geminada
  • building and public works
    semi-detached houses
    pt
    casas gémeas
  • communications
    IMSI detach procedure
    pt
    procedimento de separação de IMSI
  • mechanical engineering
    detachable link chain
    pt
    corrente de elos destacáveis
  • electronics and electrical engineering
    front detachable panel
    pt
    painel destacável
  • mechanical engineering
    detachable from its drive
    pt
    separável do seu mecanismo de comando
  • medical science
    Gonin's detachment operation
    pt
    operação de Gonin
  • communications
    IMSI attach/detach procedure
    pt
    procedimento de associação/separação de IMSI
  • medical science
    scalpel with detachable blades
    pt
    bisturi com lâminas destacáveis
  • iron, steel and other metal industries
    detachable strap double grooved joint / keyed lock seam joint / cap strip seam
    pt
    ligação com cobre-junta e com grampos
  • health
    table with detachable cutting surfaces
    pt
    plataforma de desmancha destacável
  • FINANCE
    detachable vouchers for Customs control and discharge
    pt
    boletins destacáveis de aceitação e de quitação
  • communications
    MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
    pt
    as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
detached – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/detached [visualizado em 2026-07-06 08:10:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro