- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dɪˈtætʃt
adjetivo
1.
autónomo; separado
2.
independente
a detached mind
um espírito independente
3.
(perspetiva) objetivo; imparcial; distanciado
4.
(comportamento) distante; frio; indiferente
5.
MEDICINA desprendido, descolado
detached retina
retina descolada
detached house
casa de quatro frentes; habitação autónoma
to become detached
descolar-se; despegar-se
detached
Past participle do verbo detach
detached
Simple past do verbo detach
I
detached
you
detached
he, she, it
detached
we
detached
you
detached
they
detached
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / maritime and inland waterway transportdetached mole / breakwaterptquebra-mar
- mechanical engineeringseparated flow / detached flowptfluxo separado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdetached clawptpinça separada
- land transport / TRANSPORTdetached wagonptvagão diferido
- town planning / building and public worksdetached houseptmoradia isolada, moradia unifamiliar isolada
- medical science / eye diseasedetached retina / detachment of the retina / retinal detachmentptdeslocamento da retina
- building and public worksdetached housesptcasas isoladas
- social problemdetached youth work / street corner workpttrabalho de rua com jovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdetached Norway lobster tail / detached lobster tailptcauda de lagostim separada
- communications / land transport / TRANSPORTdetachptdissociação
- land transport / TRANSPORTdetachable / removableptamovível
- life sciencesdetachmentptseparação
- mechanical engineering / earth sciencesdetachmentptdescolamento
- mechanical engineeringdetachable rim / separable rim / demountable rimptaro amovível, jante amovível, camba amovível
- air transportremovable pod / detachable podptbarquilha amovível
- mechanical engineeringdetachable doorptporta desmontável
- financial marketdetachment pointptponto de desconexão
- chemical compounddetachable jointpttubos, junção desmontável
- FINANCEcoupon detachment / clipping of a couponptrecorte de um cupão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreleasing gear / detaching apparatus / disengaging gearptaparelho de disparar, aparelho de escape
- town planning / building and public workstwin-house / semi-detached houseptmoradia geminada
- building and public workssemi-detached housesptcasas gémeas
- communicationsIMSI detach procedureptprocedimento de separação de IMSI
- mechanical engineeringdetachable link chainptcorrente de elos destacáveis
- electronics and electrical engineeringfront detachable panelptpainel destacável
- mechanical engineeringdetachable from its driveptseparável do seu mecanismo de comando
- medical scienceGonin's detachment operationptoperação de Gonin
- communicationsIMSI attach/detach procedureptprocedimento de associação/separação de IMSI
- medical sciencescalpel with detachable bladesptbisturi com lâminas destacáveis
- iron, steel and other metal industriesdetachable strap double grooved joint / keyed lock seam joint / cap strip seamptligação com cobre-junta e com grampos
- healthtable with detachable cutting surfacesptplataforma de desmancha destacável
- FINANCEdetachable vouchers for Customs control and dischargeptboletins destacáveis de aceitação e de quitação
- communicationsMSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detachptas EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
detached – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/detached [visualizado em 2026-07-06 08:10:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / maritime and inland waterway transportdetached mole / breakwaterptquebra-mar
- mechanical engineeringseparated flow / detached flowptfluxo separado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdetached clawptpinça separada
- land transport / TRANSPORTdetached wagonptvagão diferido
- town planning / building and public worksdetached houseptmoradia isolada, moradia unifamiliar isolada
- medical science / eye diseasedetached retina / detachment of the retina / retinal detachmentptdeslocamento da retina
- building and public worksdetached housesptcasas isoladas
- social problemdetached youth work / street corner workpttrabalho de rua com jovens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdetached Norway lobster tail / detached lobster tailptcauda de lagostim separada
- communications / land transport / TRANSPORTdetachptdissociação
- land transport / TRANSPORTdetachable / removableptamovível
- life sciencesdetachmentptseparação
- mechanical engineering / earth sciencesdetachmentptdescolamento
- mechanical engineeringdetachable rim / separable rim / demountable rimptaro amovível, jante amovível, camba amovível
- air transportremovable pod / detachable podptbarquilha amovível
- mechanical engineeringdetachable doorptporta desmontável
- financial marketdetachment pointptponto de desconexão
- chemical compounddetachable jointpttubos, junção desmontável
- FINANCEcoupon detachment / clipping of a couponptrecorte de um cupão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreleasing gear / detaching apparatus / disengaging gearptaparelho de disparar, aparelho de escape
- town planning / building and public workstwin-house / semi-detached houseptmoradia geminada
- building and public workssemi-detached housesptcasas gémeas
- communicationsIMSI detach procedureptprocedimento de separação de IMSI
- mechanical engineeringdetachable link chainptcorrente de elos destacáveis
- electronics and electrical engineeringfront detachable panelptpainel destacável
- mechanical engineeringdetachable from its driveptseparável do seu mecanismo de comando
- medical scienceGonin's detachment operationptoperação de Gonin
- communicationsIMSI attach/detach procedureptprocedimento de associação/separação de IMSI
- medical sciencescalpel with detachable bladesptbisturi com lâminas destacáveis
- iron, steel and other metal industriesdetachable strap double grooved joint / keyed lock seam joint / cap strip seamptligação com cobre-junta e com grampos
- healthtable with detachable cutting surfacesptplataforma de desmancha destacável
- FINANCEdetachable vouchers for Customs control and dischargeptboletins destacáveis de aceitação e de quitação
- communicationsMSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detachptas EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
detached – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/detached [visualizado em 2026-07-06 08:10:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: