- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈdiːteɪl
nome
1.
pormenor, minudência
2.
MILITAR destacamento
3.
ordem do dia
verbo transitivo
1.
pormenorizar
2.
especificar
3.
MILITAR destacar [to, para]
detail part
peça avulsa
in detail
pormenorizadamente
to go into details
entrar em pormenores
war of detail
guerra de escaramuças
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesdetail / notch fatigue fracture / notch fatigueptrotura por fadiga pelo entalhe
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdetailptpormenor
- data processing / information technology and data processingdetail file / transaction fileptficheiro de movimentos
- data processing / information technology and data processingdetail taskpttarefa atómica
- information technology and data processing / data processingmicro flowchart / detailed flowchart / detail chart / instruction flowchartptfluxograma de detalhe
- communicationsimage detailptdetalhe da imagem
- life sciencesdetail pointptponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos
- communicationslinear detailptdetalhe linear
- data processing / accounting / business data processingdetail tagging / detailed taggingptetiquetagem pormenorizada
- preparation for marketdetail account / subsidiary accountptdemonstração dos resultados, contas particulares, contas individuais
- electronics and electrical engineeringdetail displayptrepresentação detalhada
- materials technology / building and public worksdetail drawingptdesenhos de detalhe, desenhos de pormenor
- LAW / FINANCEtaxation detail / taxation documentptdocumento fiscal
- building and public worksdetail scheduleptcronograma detalhado para o ano em curso
- FINANCEpackaging detailptinformação respeitante à embalagem
- intellectual propertyimmaterial detailptpormenor insignificante
- chemical compoundloose detail mould / loose detail moldptmolde com peças soltas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdetail draughtsmanptdesenhador de pormenor
- preparation for marketself-balancing accounting / use of detail ledgers / use of detail accountsptcontabilidade autónoma
- building and public works / life sciencesdetail location surveysptlevantamentos pormenorizados de localização
- preparation for marketfixed asset detail ledger / capital expenditure registerptcontabilidade das imobilizações
- statistics / information technology and data processingsample edited detail file / SEDFptficheiro de amostras de detalhe, ficheiro de detalhe
- communications policy / information technology and data processinginward call detail recordingptregisto detalhado de chamadas que entram
- communicationsstation message detail recordingptregisto dos pormenores das chamadas
- communications policystation message detail recordingptregisto detalhado das chamadas
- statisticshundred-percent edited detail file / HEDFptficheiro de detalhe, ficheiro de pormenor, ficheiro do inquérito de pormenor, ficheiro de detalhe de edição completa
- migration / European Uniondetails / descriptionptinformação sinalética
- administrative law / building and public worksdetailed headptsubtítulo secundário
- information technology and data processingrich display / detailed formatptvisualização detalhada
- information technology and data processingdetailed designptconceção pormenorizada
- pharmaceutical industrymedical detailer / representative in pharmaceutical products / medical representativeptdelegado de informação médica
- communications policy / information technology and data processingdetailed billingpttarifação detalhada
- EUROPEAN UNION / trade policy / technical regulationsdetailed opinionptparecer circunstanciado
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentdetailed appraisal of a European Commission impact assessment / detailed appraisalptapreciação detalhada de uma avaliação de impacto da Comissão, apreciação detalhada
- preparation for market / FINANCEdetailed statementptmapa analítico
- administrative lawdetailed inspectionptinspeção aprofundada
- EUROPEAN UNION / FINANCEdetailed examinationptcontrolo mais aprofundado
- LAWdetailed regulationsptregulamento de execução
- building and public worksproject investigation / detailed investigation / avant-projectptinvestigações do projeto, estudos de pormenor, anteprojeto
- life sciencesdetailed triangulationpttriangulação pormenorizada
- communicationsdetailed final sortingpttriagem detalhada, triagem final
- life sciencesdetailed simulation modelptmodelo de simulação detalhado
- iron, steel and other metal industriesdetailed forward programmeptprograma previsional melhorado
- ECONOMICS / FINANCEdetails of market positionptnota sobre a posição de mercado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
detail – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/detail [visualizado em 2026-06-07 16:50:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesdetail / notch fatigue fracture / notch fatigueptrotura por fadiga pelo entalhe
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdetailptpormenor
- data processing / information technology and data processingdetail file / transaction fileptficheiro de movimentos
- data processing / information technology and data processingdetail taskpttarefa atómica
- information technology and data processing / data processingmicro flowchart / detailed flowchart / detail chart / instruction flowchartptfluxograma de detalhe
- communicationsimage detailptdetalhe da imagem
- life sciencesdetail pointptponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos
- communicationslinear detailptdetalhe linear
- data processing / accounting / business data processingdetail tagging / detailed taggingptetiquetagem pormenorizada
- preparation for marketdetail account / subsidiary accountptdemonstração dos resultados, contas particulares, contas individuais
- electronics and electrical engineeringdetail displayptrepresentação detalhada
- materials technology / building and public worksdetail drawingptdesenhos de detalhe, desenhos de pormenor
- LAW / FINANCEtaxation detail / taxation documentptdocumento fiscal
- building and public worksdetail scheduleptcronograma detalhado para o ano em curso
- FINANCEpackaging detailptinformação respeitante à embalagem
- intellectual propertyimmaterial detailptpormenor insignificante
- chemical compoundloose detail mould / loose detail moldptmolde com peças soltas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdetail draughtsmanptdesenhador de pormenor
- preparation for marketself-balancing accounting / use of detail ledgers / use of detail accountsptcontabilidade autónoma
- building and public works / life sciencesdetail location surveysptlevantamentos pormenorizados de localização
- preparation for marketfixed asset detail ledger / capital expenditure registerptcontabilidade das imobilizações
- statistics / information technology and data processingsample edited detail file / SEDFptficheiro de amostras de detalhe, ficheiro de detalhe
- communications policy / information technology and data processinginward call detail recordingptregisto detalhado de chamadas que entram
- communicationsstation message detail recordingptregisto dos pormenores das chamadas
- communications policystation message detail recordingptregisto detalhado das chamadas
- statisticshundred-percent edited detail file / HEDFptficheiro de detalhe, ficheiro de pormenor, ficheiro do inquérito de pormenor, ficheiro de detalhe de edição completa
- migration / European Uniondetails / descriptionptinformação sinalética
- administrative law / building and public worksdetailed headptsubtítulo secundário
- information technology and data processingrich display / detailed formatptvisualização detalhada
- information technology and data processingdetailed designptconceção pormenorizada
- pharmaceutical industrymedical detailer / representative in pharmaceutical products / medical representativeptdelegado de informação médica
- communications policy / information technology and data processingdetailed billingpttarifação detalhada
- EUROPEAN UNION / trade policy / technical regulationsdetailed opinionptparecer circunstanciado
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentdetailed appraisal of a European Commission impact assessment / detailed appraisalptapreciação detalhada de uma avaliação de impacto da Comissão, apreciação detalhada
- preparation for market / FINANCEdetailed statementptmapa analítico
- administrative lawdetailed inspectionptinspeção aprofundada
- EUROPEAN UNION / FINANCEdetailed examinationptcontrolo mais aprofundado
- LAWdetailed regulationsptregulamento de execução
- building and public worksproject investigation / detailed investigation / avant-projectptinvestigações do projeto, estudos de pormenor, anteprojeto
- life sciencesdetailed triangulationpttriangulação pormenorizada
- communicationsdetailed final sortingpttriagem detalhada, triagem final
- life sciencesdetailed simulation modelptmodelo de simulação detalhado
- iron, steel and other metal industriesdetailed forward programmeptprograma previsional melhorado
- ECONOMICS / FINANCEdetails of market positionptnota sobre a posição de mercado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
detail – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/detail [visualizado em 2026-06-07 16:50:27].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: