Academia Virtual - O Poder da Voz
Jogo de tradução
drɔː

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pretérito: drew; particípio passado: drawn
1.
desenhar; traçar
2.
puxar; arrastar
3.
atrair, chamar
4.
conseguir, obter
5.
aspirar
6.
extrair; arrancar
7.
mostrar
8.
distorcer, deformar
9.
passar (cheque, letra, etc.)
to draw a cheque
passar um cheque
10.
levantar (dinheiro)
to draw money from the bank
levantar dinheiro do banco
11.
mover
12.
tirar à sorte
13.
empatar, ficar igual no fim do jogo
to draw a game/match
empatar um jogo/desafio
14.
(chaminé) puxar, tirar
15.
(chá) abrir
16.
deslocar (tonelagem de navio)
17.
tirar as vísceras (de peça de caça)
18.
deduzir, inferir, tirar uma conclusão
to draw a conclusion
tirar uma conclusão
19.
prolongar
20.
(documento) escrever
21.
correr (cortina, reposteiro)
nome
1.
tração
2.
tiragem
3.
(lotaria, etc.) extração; sorteio
4.
(minas) galeria de extração
5.
DESPORTO empate
6.
atração; chamariz
draw hook
engate; gancho de tração
draw spring
mola de engate
draw table
mesa extensível
to draw a blank
não apanhar nada
to draw breath
respirar; tomar fôlego
to draw a parallel between ...
traçar um paralelo entre...
to draw a perpendicular
baixar uma perpendicular
to draw a prize
tirar um prémio
to draw blood
fazer correr o sangue; tirar sangue
to draw first blood
desferir o primeiro golpe
to draw interest
render juros
to draw it fine/to draw it mild
não exagerar
to draw lots
tirar à sorte
to draw near
aproximar-se
to draw one's first breath
nascer
to draw one's last breath
morrer; expirar
to draw something by lot
tirar qualquer coisa à sorte
to draw the line
pôr um limite
to draw the long bow
exagerar
to draw the teeth of
tornar inofensivo
to draw to a close
aproximar-se do fim; terminar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    drawn poultry / gutted poultry / roped poultry
    ave limpa
    drawing of poultry without removing the gizzard
    evisceração sem abrir o abdómen
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    drawing qualities
    tiragem
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    drawn can
    embalagem metálica embutida
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    drawing up of reports
    registo de consultas
    draw up
    registar
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    drawing on contingency reserve
    recurso reservado para imprevistos
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    draw up a report
    elaborar um relatório
    to draw up conventions
    elaborar convenções
  • DIREITO
    draw up proposals
    elaborar projetos
    to draw up the lists of candidates
    elaborar as listas de candidatos
  • FINANÇAS
    drawing down
    redução dos stocks
    drawn bond
    obrigação sorteada
  • INDÚSTRIA
    drawn glass
    vidro estirado
    drawn guide / drawn rail
    guia estirada
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    drawing from the reserve
    saque sobre a reserva
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, INDÚSTRIA
    drawing stock / wire rod
    fio-máquina
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    drawing bench
    estirador
    drawn sheet
    folha tensionada
  • TRANSPORTES
    drawing pin
    pionés
  • UNIÃO EUROPEIA
    drawing up of the budget / establishment of the budget / preparation of the budget
    elaboração do orçamento
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    to draw up the list of candidates
    elaborar a lista dos candidatos, formar a lista dos candidatos
    to draw up a proposal for a uniform electoral system
    elaborar um projeto de processo eleitoral uniforme
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA, FINANÇAS
    drawing right
    direito de saque
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    drawing up the declaration / making out of the declaration
    preenchimento da declaração
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – draw no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-09-25 21:09:10]. Disponível em
anagramas
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    drawn poultry / gutted poultry / roped poultry
    ave limpa
    drawing of poultry without removing the gizzard
    evisceração sem abrir o abdómen
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    drawing qualities
    tiragem
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    drawn can
    embalagem metálica embutida
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    drawing up of reports
    registo de consultas
    draw up
    registar
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    drawing on contingency reserve
    recurso reservado para imprevistos
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    draw up a report
    elaborar um relatório
    to draw up conventions
    elaborar convenções
  • DIREITO
    draw up proposals
    elaborar projetos
    to draw up the lists of candidates
    elaborar as listas de candidatos
  • FINANÇAS
    drawing down
    redução dos stocks
    drawn bond
    obrigação sorteada
  • INDÚSTRIA
    drawn glass
    vidro estirado
    drawn guide / drawn rail
    guia estirada
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    drawing from the reserve
    saque sobre a reserva
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, INDÚSTRIA
    drawing stock / wire rod
    fio-máquina
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    drawing bench
    estirador
    drawn sheet
    folha tensionada
  • TRANSPORTES
    drawing pin
    pionés
  • UNIÃO EUROPEIA
    drawing up of the budget / establishment of the budget / preparation of the budget
    elaboração do orçamento
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    to draw up the list of candidates
    elaborar a lista dos candidatos, formar a lista dos candidatos
    to draw up a proposal for a uniform electoral system
    elaborar um projeto de processo eleitoral uniforme
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA, FINANÇAS
    drawing right
    direito de saque
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    drawing up the declaration / making out of the declaration
    preenchimento da declaração
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – draw no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-09-25 21:09:10]. Disponível em
Jogo de tradução