- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈiːvən
favoritos
adjetivo
1.
regular; uniforme
even running
marcha regular
even temperature / even load
temperatura uniforme / carga uniforme
even fracture
fratura uniforme
2.
plano
even surface
superfície plana, superfície lisa
an even country
uma região plana
3.
igual, sem variações
4.
MATEMÁTICA (número) par
even number
número par
5.
bem distribuído
6.
(competição, jogo) equilibrado
advérbio
1.
ainda
even better
ainda melhor
this is even nicer than that
isto é ainda mais bonito que aquilo
2.
até, mesmo
even in winter
mesmo no inverno, até no inverno
even now
mesmo agora
even so
mesmo assim
even then
mesmo então
3.
igualmente, de modo igual
4.
[em orações na negativa] nem
I'll do that, even though I have to talk to your father
hei de fazer isso, nem que tenha de falar com o teu pai
I never even spoke to him
eu nem (sequer) lhe falei
5.
justamente, mesmo, precisamente, exatamente
verbo transitivo
1.
(superfície) aplanar; nivelar
2.
arcaico tratar como igual [to, a]
nome
poético tardinha; anoitecer
even as
precisamente quando; mesmo enquanto
even as he said that
precisamente quando ele dizia isso
even if / even though
mesmo que, ainda que
even reckoning makes lasting friends
boas contas fazem bons amigos
even virtue
equanimidade
not even
nem sequer
of even date
da mesma data
to be on even terms with
estar em pé de igualdade com
to get even with somebody
ficar quite com; pagar na mesma moeda a; vingar-se de
to make even
igualar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceevenptpar
- industrial structureseven yarnptfio regular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
even – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/even [visualizado em 2026-07-07 03:26:28].
anagramas de even
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceevenptpar
- industrial structureseven yarnptfio regular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
even – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/even [visualizado em 2026-07-07 03:26:28].
