-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˌekspekˈteɪʃən
favoritosfavoritos
nome
1.
expectativa
2.
esperança; anseio
3.
(herança futura) plural perspetivas; probabilidades
expectation of life
esperança de vida
according to expectation
conforme se esperava
against expectation
contrariamente às expectativas
beyond expectation
ultrapassando todas as expectativas
contrary to expectation
ao contrário do que se esperava
in expectation
em perspetiva
in expectation of
na expectativa de; contando com
to answer to one's expectations / to come up to one's expectations
corresponder ao que se esperava
to fall short of one's expectations
ficar aquém das expectativas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    mathematical expectation / expectation
    pt
    valor esperado, esperança matemática
  • statistics
    expectation / expected value
    pt
    valor provável, valor esperado
  • health
    job expectation
    pt
    expectativas no trabalho
  • demography and population / health
    life expectancy / expectancy of life / expectation of life / life expectation
    pt
    esperança de vida
  • communications
    mean expectation
    pt
    esperança média
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    SEV / capital value / expectation value / land expectation value / soil expectation value
    pt
    renda do solo
  • social sciences
    aspiration level / expectation level / level of aspirations
    pt
    nível de aspirações
  • accounting
    valid expectation
    pt
    expectativa válida
  • ECONOMICS
    price expectation
    pt
    estimativa de evolução dos preços
  • monetary economics / ECONOMICS
    inflation expectation / inflationary expectation
    pt
    expectativas de inflação, expectativas inflacionistas
  • administrative law / LAW
    doctrine of legitimate expectations / principle of legitimate expectations / legitimate expectation / principle of the protection of legitimate expectations / principle of protection of legitimate expectations
    pt
    princípio da confiança legítima, confiança legítima
  • SCIENCE
    expectation phenomenon
    pt
    fenómeno de espera
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    LOLE / loss of load expectation
    pt
    valor esperado de perda de carga
  • FINANCE
    interest rate expectation
    pt
    expectativa acerca da taxa de juro
  • statistics / social sciences
    average life expectancy / median expectation of life
    pt
    esperança de vida, esperança média de vida
  • statistics / demography and population
    life expectancy at birth / expectation of life at birth
    pt
    esperança de vida à nascença
  • earth sciences
    iterated fission expectation / iterated fission probability
    pt
    esperança de fissão, probabilidade iterativa de fissão
  • pharmaceutical industry
    Expectation of life function
    pt
    Função esperança de vida
  • information technology and data processing
    expectation driven control structure / expectation-driven reasoning
    pt
    raciocínio dirigido pelas expectativas
  • ECONOMICS
    rising expectation in the business sector
    pt
    expectativa crescente dos meios económicos
  • medical science
    expected
    pt
    esperado, previsto
  • financial institutions and credit
    expected loss / EL
    pt
    perda esperada
  • statistics
    population mean / expected value
    pt
    valor médio, valor esperado, média da população, média populacional
  • accounting
    expected error
    pt
    erro esperado
  • statistics / FINANCE
    expected value
    pt
    valor médio, valor esperado
  • land transport / TRANSPORT
    expected train
    pt
    comboio esperado
  • accounting
    ECLs / expected losses / expected credit losses
    pt
    perdas de crédito esperadas
  • consumption
    life expectancy
    pt
    duração, esperança de vida
  • FINANCE
    expected return
    pt
    rendimento esperado
  • statistics / SCIENCE
    expected probit
    pt
    probite esperado, valor esperado de um probit
  • insurance
    loss expectancy
    pt
    sinistralidade esperada
  • iron, steel and other metal industries
    life expectancy
    pt
    esperança de vida
  • European Union / FINANCE
    Expect procedure / ad hoc tendering procedure
    pt
    procedimento Expect, procedimento ad hoc de concurso
  • financial institutions and credit
    EE / Expected Exposure
    pt
    posição em risco esperada
  • financial market
    ETL / expected tail loss / CVaR / conditional value at risk / ES / expected shortfall
    pt
    CVAR, valor em risco condicional, perda esperada condicional
  • financial institutions and credit / FINANCE
    expected loss amount
    pt
    montante de perdas esperadas
  • FINANCE
    EAL / expected annual loss / annual loss expectancy / EAL
    pt
    perda anual esperada
  • statistics
    expected frequencies
    pt
    frequências esperadas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    expected commitments
    pt
    autorizações antecipadas
  • TRANSPORT
    expected time of arrival / ETA / estimated time of arrival / expected arrival time
    pt
    ETA, hora de chegada prevista, hora estimada de chegada
  • FINANCE
    expectations theories
    pt
    teorias das expectativas
  • air transport
    expected approach time / EAT
    pt
    hora prevista de aproximação
  • EUROPEAN UNION
    expected profitability
    pt
    rentabilidade previsível
  • pharmaceutical industry
    average life expectancy
    pt
    esperança média de vida
  • FINANCE
    expected dividend growth
    pt
    estimativa de crescimento dos dividendos, expectativa acerca dos dividendos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
expectation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/expectation [visualizado em 2026-07-14 09:26:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    mathematical expectation / expectation
    pt
    valor esperado, esperança matemática
  • statistics
    expectation / expected value
    pt
    valor provável, valor esperado
  • health
    job expectation
    pt
    expectativas no trabalho
  • demography and population / health
    life expectancy / expectancy of life / expectation of life / life expectation
    pt
    esperança de vida
  • communications
    mean expectation
    pt
    esperança média
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    SEV / capital value / expectation value / land expectation value / soil expectation value
    pt
    renda do solo
  • social sciences
    aspiration level / expectation level / level of aspirations
    pt
    nível de aspirações
  • accounting
    valid expectation
    pt
    expectativa válida
  • ECONOMICS
    price expectation
    pt
    estimativa de evolução dos preços
  • monetary economics / ECONOMICS
    inflation expectation / inflationary expectation
    pt
    expectativas de inflação, expectativas inflacionistas
  • administrative law / LAW
    doctrine of legitimate expectations / principle of legitimate expectations / legitimate expectation / principle of the protection of legitimate expectations / principle of protection of legitimate expectations
    pt
    princípio da confiança legítima, confiança legítima
  • SCIENCE
    expectation phenomenon
    pt
    fenómeno de espera
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    LOLE / loss of load expectation
    pt
    valor esperado de perda de carga
  • FINANCE
    interest rate expectation
    pt
    expectativa acerca da taxa de juro
  • statistics / social sciences
    average life expectancy / median expectation of life
    pt
    esperança de vida, esperança média de vida
  • statistics / demography and population
    life expectancy at birth / expectation of life at birth
    pt
    esperança de vida à nascença
  • earth sciences
    iterated fission expectation / iterated fission probability
    pt
    esperança de fissão, probabilidade iterativa de fissão
  • pharmaceutical industry
    Expectation of life function
    pt
    Função esperança de vida
  • information technology and data processing
    expectation driven control structure / expectation-driven reasoning
    pt
    raciocínio dirigido pelas expectativas
  • ECONOMICS
    rising expectation in the business sector
    pt
    expectativa crescente dos meios económicos
  • medical science
    expected
    pt
    esperado, previsto
  • financial institutions and credit
    expected loss / EL
    pt
    perda esperada
  • statistics
    population mean / expected value
    pt
    valor médio, valor esperado, média da população, média populacional
  • accounting
    expected error
    pt
    erro esperado
  • statistics / FINANCE
    expected value
    pt
    valor médio, valor esperado
  • land transport / TRANSPORT
    expected train
    pt
    comboio esperado
  • accounting
    ECLs / expected losses / expected credit losses
    pt
    perdas de crédito esperadas
  • consumption
    life expectancy
    pt
    duração, esperança de vida
  • FINANCE
    expected return
    pt
    rendimento esperado
  • statistics / SCIENCE
    expected probit
    pt
    probite esperado, valor esperado de um probit
  • insurance
    loss expectancy
    pt
    sinistralidade esperada
  • iron, steel and other metal industries
    life expectancy
    pt
    esperança de vida
  • European Union / FINANCE
    Expect procedure / ad hoc tendering procedure
    pt
    procedimento Expect, procedimento ad hoc de concurso
  • financial institutions and credit
    EE / Expected Exposure
    pt
    posição em risco esperada
  • financial market
    ETL / expected tail loss / CVaR / conditional value at risk / ES / expected shortfall
    pt
    CVAR, valor em risco condicional, perda esperada condicional
  • financial institutions and credit / FINANCE
    expected loss amount
    pt
    montante de perdas esperadas
  • FINANCE
    EAL / expected annual loss / annual loss expectancy / EAL
    pt
    perda anual esperada
  • statistics
    expected frequencies
    pt
    frequências esperadas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    expected commitments
    pt
    autorizações antecipadas
  • TRANSPORT
    expected time of arrival / ETA / estimated time of arrival / expected arrival time
    pt
    ETA, hora de chegada prevista, hora estimada de chegada
  • FINANCE
    expectations theories
    pt
    teorias das expectativas
  • air transport
    expected approach time / EAT
    pt
    hora prevista de aproximação
  • EUROPEAN UNION
    expected profitability
    pt
    rentabilidade previsível
  • pharmaceutical industry
    average life expectancy
    pt
    esperança média de vida
  • FINANCE
    expected dividend growth
    pt
    estimativa de crescimento dos dividendos, expectativa acerca dos dividendos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
expectation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/expectation [visualizado em 2026-07-14 09:26:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro