- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fləʊt
favoritos
verbo intransitivo
1.
(líquido) flutuar, boiar
2.
(ar) flutuar, pairar, planar
3.
ser levado pelo ar
4.
ECONOMIA flutuar
5.
vaguear
6.
poético mover-se graciosamente, pairar, deslizar
verbo transitivo
1.
fazer flutuar, pôr a flutuar
the water was not enough to float the ship
a água não chegava para o barco flutuar
2.
lançar, iniciar, fundar
to float a new business company
fundar uma nova companhia comercial
3.
(ideia, sugestão) propor
4.
negociar
to float a loan
negociar um empréstimo
5.
ECONOMIA permitir a flutuação
to float the pound
dar à libra uma cotação flutuante
6.
alisar com pá de trolha
7.
AGRICULTURA irrigar
8.
Estados Unidos da América passar um cheque careca
nome
1.
flutuador, objeto flutuante
2.
jangada, balsa
3.
(cortejo) carro alegórico
4.
(procissões) estrado montado sobre rodas
5.
(linha de pesca) boia
6.
Estados Unidos da América bebida com uma bola de gelado
7.
(banco) período em que uma quantia depositada não está disponível
8.
pá de trolha
9.
lima de um só corte
10.
(boia para aprender a nadar) prancha, placa
11.
NÁUTICA pá de roda propulsora
12.
BIOLOGIA bexiga natatória
13.
carroça, carro de eixo baixo
14.
TEATRO ribalta
15.
ECONOMIA (trocos) caixa
float bridge
ponte de barcas
Grã-Bretanha milk float
carrinha do leiteiro
to float a rumour
lançar um boato
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesfloat / fishing floatptflutuador, boia
- financial marketfloat / free floatptações livres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
float – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/float [visualizado em 2026-07-07 21:28:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesfloat / fishing floatptflutuador, boia
- financial marketfloat / free floatptações livres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
float – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/float [visualizado em 2026-07-07 21:28:30].
