hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈfriːzɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
que congela
2.
muito frio; gelado
3.
glacial; gélido
nome
congelação
freezing chamber
câmara frigorífica
QUÍMICA freezing mixture
mistura frigorífica
freezing point
ponto de congelação
freezing preventive
anticongelante
freezinglocução
Present participle do verbo freeze
expandir
freezing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / criminal law
    asset freeze / freezing measure / freezing of assets / freezing
    pt
    congelamento de bens
  • criminal law / judicial proceedings
    seizure / freezing
    pt
    embargo, apreensão
  • food technology
    freezing
    pt
    congelação
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing
    pt
    congelação
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    freezing
    pt
    congelamento, congelação
  • life sciences
    frost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fog
    pt
    nevoeiro gelado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jet freezing
    pt
    congelação por jato de ar
  • food technology
    quick freezing / deep freezing
    pt
    ultracongelação
  • mechanical engineering
    ice generator / freezing drum / freezing cylinder
    pt
    órgão gerador de gelo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    speed of freezing / freezing rate
    pt
    velocidade de congelação
  • mechanical engineering
    freezing room
    pt
    câmara de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belt freezing
    pt
    congelação por banda transportadora
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bulk freezing
    pt
    congelação de embalados
  • building and public works
    soil freezing
    pt
    congelação do solo
  • building and public works / technology and technical regulations
    freezing test
    pt
    teste de congelamento
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing temperature / freezing point
    pt
    ponto de congelação
  • European Union / criminal law / FINANCE
    freezing order
    pt
    decisão de congelamento
  • chemistry
    solidification point / freezing point
    pt
    ponte de solidificação, ponto de congelamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shell freezing / crust freezing
    pt
    congelação superficial
  • earth sciences / life sciences
    freezing level
    pt
    nível de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shell freezing
    pt
    congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray freezing
    pt
    congelação por pulverização
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose freezing
    pt
    congelação de produtos soltos
  • chemistry / pharmaceutical industry
    freezing curve
    pt
    curva de congelação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing injury / frost damage / frostbite
    pt
    deterioração por congelação, gelidificação
  • materials technology / mechanical engineering
    tunnel freezer / freezing tunnel
    pt
    galeria de congelação
  • building and public works
    freezing the soil / ground freezing
    pt
    congelação de solos
  • electronics and electrical engineering
    normal freezing
    pt
    solidificação normal
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    powder freezing
    pt
    congelação em pó
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum freezing
    pt
    congelação por vácuo
  • perishable goods / fishery product
    deep chilling / partial freezing / superchilling
    pt
    super-refrigeração
  • refrigeration industry
    thermal arrest period / thermal arrest / freezing plateau
    pt
    patamar de congelação
  • life sciences
    freezing nucleus
    pt
    núcleo de congelação
  • health
    freezing current
    pt
    corrente de contração
  • mechanical engineering / earth sciences
    freezing mixture
    pt
    mistura congeladora
  • mechanical engineering
    freezing section
    pt
    zona de congelação, secção de congelação
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    contact freezing
    pt
    congelação por contacto
  • LAW
    freezing of funds
    pt
    congelamento de fundos
  • economic conditions / FINANCE
    freeze of funds / freezing of funds
    pt
    congelamento de fundos
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    freezing capacity
    pt
    capacidade de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fluidized freezing / fluidized bed freezing
    pt
    congelação em leito fluidificado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    process of freezing / method of freezing
    pt
    método de congelação, processo de congelação
  • materials technology / mechanical engineering
    immersion freezing
    pt
    congelamento por imersão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    immersion freezing
    pt
    congelação por imersão
  • medical science
    trichinae freezing
    pt
    congelação das triquinas
  • mechanical engineering
    quick freezing plant / deep freezing plant
    pt
    instalação de ultracongelação, instalação de congelação rápida
  • ruling
    freezing or seizure
    pt
    congelamento ou apreensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freezing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/freezing [visualizado em 2026-06-30 14:40:24].
palavras parecidas com freezing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / criminal law
    asset freeze / freezing measure / freezing of assets / freezing
    pt
    congelamento de bens
  • criminal law / judicial proceedings
    seizure / freezing
    pt
    embargo, apreensão
  • food technology
    freezing
    pt
    congelação
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing
    pt
    congelação
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    freezing
    pt
    congelamento, congelação
  • life sciences
    frost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fog
    pt
    nevoeiro gelado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jet freezing
    pt
    congelação por jato de ar
  • food technology
    quick freezing / deep freezing
    pt
    ultracongelação
  • mechanical engineering
    ice generator / freezing drum / freezing cylinder
    pt
    órgão gerador de gelo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    speed of freezing / freezing rate
    pt
    velocidade de congelação
  • mechanical engineering
    freezing room
    pt
    câmara de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belt freezing
    pt
    congelação por banda transportadora
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bulk freezing
    pt
    congelação de embalados
  • building and public works
    soil freezing
    pt
    congelação do solo
  • building and public works / technology and technical regulations
    freezing test
    pt
    teste de congelamento
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing temperature / freezing point
    pt
    ponto de congelação
  • European Union / criminal law / FINANCE
    freezing order
    pt
    decisão de congelamento
  • chemistry
    solidification point / freezing point
    pt
    ponte de solidificação, ponto de congelamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shell freezing / crust freezing
    pt
    congelação superficial
  • earth sciences / life sciences
    freezing level
    pt
    nível de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shell freezing
    pt
    congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray freezing
    pt
    congelação por pulverização
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose freezing
    pt
    congelação de produtos soltos
  • chemistry / pharmaceutical industry
    freezing curve
    pt
    curva de congelação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing injury / frost damage / frostbite
    pt
    deterioração por congelação, gelidificação
  • materials technology / mechanical engineering
    tunnel freezer / freezing tunnel
    pt
    galeria de congelação
  • building and public works
    freezing the soil / ground freezing
    pt
    congelação de solos
  • electronics and electrical engineering
    normal freezing
    pt
    solidificação normal
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    powder freezing
    pt
    congelação em pó
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vacuum freezing
    pt
    congelação por vácuo
  • perishable goods / fishery product
    deep chilling / partial freezing / superchilling
    pt
    super-refrigeração
  • refrigeration industry
    thermal arrest period / thermal arrest / freezing plateau
    pt
    patamar de congelação
  • life sciences
    freezing nucleus
    pt
    núcleo de congelação
  • health
    freezing current
    pt
    corrente de contração
  • mechanical engineering / earth sciences
    freezing mixture
    pt
    mistura congeladora
  • mechanical engineering
    freezing section
    pt
    zona de congelação, secção de congelação
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    contact freezing
    pt
    congelação por contacto
  • LAW
    freezing of funds
    pt
    congelamento de fundos
  • economic conditions / FINANCE
    freeze of funds / freezing of funds
    pt
    congelamento de fundos
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    freezing capacity
    pt
    capacidade de congelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fluidized freezing / fluidized bed freezing
    pt
    congelação em leito fluidificado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    process of freezing / method of freezing
    pt
    método de congelação, processo de congelação
  • materials technology / mechanical engineering
    immersion freezing
    pt
    congelamento por imersão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    immersion freezing
    pt
    congelação por imersão
  • medical science
    trichinae freezing
    pt
    congelação das triquinas
  • mechanical engineering
    quick freezing plant / deep freezing plant
    pt
    instalação de ultracongelação, instalação de congelação rápida
  • ruling
    freezing or seizure
    pt
    congelamento ou apreensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freezing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/freezing [visualizado em 2026-06-30 14:40:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos