giving

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  giving animal / giving cow

  pt

  vaca dadora, dadora
• FINANCE / information technology and data processing
  lodging of a deposit / giving a security

  pt

  deposito de uma garantia
• zoology
  courtship behaviour / giving distraction display

  pt

  comportamento de exibição, comportamento nupcial, comportamento de corte
• preparation for market
  giving discounts to retailers

  pt

  desconto concedido aos revendedores
• medical science
  conflicts giving rise to insomnia

  pt

  conflitos geradores de insónias
• chemistry / technology and technical regulations
  lamp giving a continuous spectrum

  pt

  lâmpada de espetro contínuo
• Procedural law
  circumstance giving rise to urgency

  pt

  razões da urgência
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  circumstance giving rise to urgency

  pt

  razão da urgência
• iron, steel and other metal industries
  rutile covering giving a fluid slag

  pt

  revestimento de rutilo, revestimento de óxido de titânio, segundo tipo
• chemistry / technology and technical regulations
  table giving temperature corrections

  pt

  tabela de correção da temperatura
• iron, steel and other metal industries
  rutile covering giving a viscous slag

  pt

  primeiro tipo, revestimento de rutilo, revestimento de titânio
• judicial proceedings
  to be prohibited from giving evidence, / duty to refuse to testify

  pt

  proibição de depor
• Community budget
  to postpone the decision giving discharge

  pt

  diferir a decisão de quitação
• Community budget
  discharge authority / authority competent to grant discharge / authority responsible for giving discharge

  pt

  autoridade de quitação, autoridade responsável pela quitação
• Community budget
  Decision giving discharge to the Commission

  pt

  Decisão que da quitação à Comissão
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  authorities responsible for giving discharge

  pt

  autoridades responsáveis pela quitação
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag / class 5 electrode

  pt

  elétrodo com revestimento oxidante
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag / class 4 electrode

  pt

  elétrodo com revestimento ácido, elétrodo ácido
• LAW
  person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion

  pt

  pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
• LAW
  possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization

  pt

  possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão, possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
• migration
  Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof / Temporary Protection Directive

  pt

  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
• investment / financial market
  give-up transaction / give up / give-in transaction

  pt

  transação de cessão ou de aceitação de transferência
• financing and investment
  give-up

  pt

  transferência
• preparation for market / LAW
  give a receipt / receipt

  pt

  passar recibo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  dumping price / ruinous price / cut-rate price / give-away price / bargain price

  pt

  preço ruinoso, preço em dumping
• LAW / judicial proceedings
  to give evidence

  pt

  depor
• communications
  to give a discharge / to give a receipt / to relieve from responsibility

  pt

  dar recibo, passar recibo
• LAW
  give rise to a dispute

  pt

  provocar um diferendo
• LAW
  to give evidence orally

  pt

  depor oralmente
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  to give an honorary rank

  pt

  conferir um título honorário
• Procedural law
  give a solemn undertaking

  pt

  assumir o compromisso solene
• LAW / FINANCE
  to give relief for the tax

  pt

  admitir a dedução do imposto
• Procedural law
  give a decision as to costs

  pt

  decidir sobre as despesas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  give a decision as to costs

  pt

  decidir sobre as despesas
• LAW
  to give an advisory opinion

  pt

  dar um parecer
• EU institution / European treaties / judicial proceedings
  to give a preliminary ruling

  pt

  pronunciar-se a título prejudicial, decidir a título prejudicial
• EUROPEAN UNION / LAW
  to give decision without delay

  pt

  deliberar rapidamente
• preparation for market
  to give priority to the orders

  pt

  conceder prioridade às encomendas
• Procedural law
  give a case priority over others

  pt

  julgar com prioridade determinado processo, julgar prioritariamente determinado processo
• LAW
  right to refuse to testify / right to refuse to give evidence

  pt

  direito de recusa de depor, direito de recusa de testemunhar