- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
(regras, princípios) guiar-se por; seguir
to go by what somebody says
orientar-se por aquilo que uma pessoa diz
2.
deixar-se levar por
3.
passar por, passar junto a, passar através de
verbo intransitivo
(tempo, dias, semanas, etc.) passar
many years have gone by
já passaram muitos anos
in days gone by
outrora; antigamente
to let the opportunity go by
perder a oportunidade
phrasal verb de go
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesgill-netter / gill netter / gillnetterptcercador
- communications systems / technology and technical regulations / space policy / satellite navigationGalileo open service / GOS / open serviceptSA, serviço aberto Galileo
- GEOGRAPHYGoG / Gulf of Guineaptgolfo da Guiné
- ENVIRONMENT / World Meteorological OrganisationGOS / Global Observing SystemptSistema Global de Observação
- administrative lawGOSptSMO
- building and public worksgoingptlargura do degrau
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingGOTO / GO TOptGOTO, GO TO
- data processing / information technology and data processingGO setptconjunto GO
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgo-slow / go-slow strikeptgreve aparente, greve de rendimento, greve de lentidão, greve branca, greve «cera», greve dissimulada
- mechanical engineeringscraper / go devil / pigptpigue, raspador, escovilhão, glutão
- information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgo aheadptluz verde
- communications / land transport / TRANSPORTgo orderptautorização de partida
- land transport / TRANSPORTgo-no goptimpasse
- air transportgo-around / GAptborrego
- maritime transportleave port / sail / proceed to sea / go to seaptzarpar, largar para o mar, seguir para o mar
- coal industry / chemical compoundto burst / to blow up / to explode / to go offptrebentar, explodir
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgo asternptdar à ré, ir à ré, andar à ré
- electronics and electrical engineeringtransmit channel / go-channel / go channelptcanal de ida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESactive fire / going fireptfogo vivo
- humanitiesfade-out / go to blackptescurecimento gradual
- information technology and data processingload-and-goptcarregamento e execução
- data processing / information technology and data processinggood for print / ready for print / can go overptpronto para imprimir
- FINANCEto be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand securityptcaucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTdrag road / go-back road / short roadptcaminho de retorno, caminho de regresso
- mechanical engineeringsmooth goingptfuncionamento regular
- land transport / TRANSPORTtouch-and-gopttoca e anda
- land transport / TRANSPORTtouch-and-gopttoca e anda
- civil law / business organisation / accountinggoing concernptempresa em atividade
- maritime and inland waterway transportlet go anchor / drop anchorptarriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
- land transport / TRANSPORTgo,no-go gageptcalibrador de limite
- animal productiongo off layingptfim da postura
- LAW / maritime transportsea-going ship / sea-going vesselptnavio de mar
- means of communicationgoing to machine / going to pressptcolocar a forma na máquina
- chemical compound / industrial structuresgo-no-go gaugeptcalibre fixo, calibre passa não-passa
- earth sciencesto go criticalpttornar-se crítico
- land transport / TRANSPORTdefective wagon / not-to-go-wagon / bad order car / crippleptvagão reformado, vagão abatido
- social problemto go on the nod / to mong out / to nod / to couch / to nod offptbezerrar
- chemical compound / industrial structurestoggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing pressptprensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
- land transport / TRANSPORTgo show passengerptpassageiro supranumerário
- maritime transportocean-going vesselptnavio oceânico, navio de navegação oceânica
- civil law / business organisation / accountingprinciple of continuity / going concern basis / going concern assumptionptprincípio da continuidade
- accountinggoing concern valueptvalor de cedência global, valor global
- fisheriesocean-going fishing / overseas fishing / oceangoing fishingptpesca oceânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
go by – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/go by [visualizado em 2026-07-03 03:13:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesgill-netter / gill netter / gillnetterptcercador
- communications systems / technology and technical regulations / space policy / satellite navigationGalileo open service / GOS / open serviceptSA, serviço aberto Galileo
- GEOGRAPHYGoG / Gulf of Guineaptgolfo da Guiné
- ENVIRONMENT / World Meteorological OrganisationGOS / Global Observing SystemptSistema Global de Observação
- administrative lawGOSptSMO
- building and public worksgoingptlargura do degrau
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingGOTO / GO TOptGOTO, GO TO
- data processing / information technology and data processingGO setptconjunto GO
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgo-slow / go-slow strikeptgreve aparente, greve de rendimento, greve de lentidão, greve branca, greve «cera», greve dissimulada
- mechanical engineeringscraper / go devil / pigptpigue, raspador, escovilhão, glutão
- information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgo aheadptluz verde
- communications / land transport / TRANSPORTgo orderptautorização de partida
- land transport / TRANSPORTgo-no goptimpasse
- air transportgo-around / GAptborrego
- maritime transportleave port / sail / proceed to sea / go to seaptzarpar, largar para o mar, seguir para o mar
- coal industry / chemical compoundto burst / to blow up / to explode / to go offptrebentar, explodir
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgo asternptdar à ré, ir à ré, andar à ré
- electronics and electrical engineeringtransmit channel / go-channel / go channelptcanal de ida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESactive fire / going fireptfogo vivo
- humanitiesfade-out / go to blackptescurecimento gradual
- information technology and data processingload-and-goptcarregamento e execução
- data processing / information technology and data processinggood for print / ready for print / can go overptpronto para imprimir
- FINANCEto be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand securityptcaucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTdrag road / go-back road / short roadptcaminho de retorno, caminho de regresso
- mechanical engineeringsmooth goingptfuncionamento regular
- land transport / TRANSPORTtouch-and-gopttoca e anda
- land transport / TRANSPORTtouch-and-gopttoca e anda
- civil law / business organisation / accountinggoing concernptempresa em atividade
- maritime and inland waterway transportlet go anchor / drop anchorptarriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
- land transport / TRANSPORTgo,no-go gageptcalibrador de limite
- animal productiongo off layingptfim da postura
- LAW / maritime transportsea-going ship / sea-going vesselptnavio de mar
- means of communicationgoing to machine / going to pressptcolocar a forma na máquina
- chemical compound / industrial structuresgo-no-go gaugeptcalibre fixo, calibre passa não-passa
- earth sciencesto go criticalpttornar-se crítico
- land transport / TRANSPORTdefective wagon / not-to-go-wagon / bad order car / crippleptvagão reformado, vagão abatido
- social problemto go on the nod / to mong out / to nod / to couch / to nod offptbezerrar
- chemical compound / industrial structurestoggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing pressptprensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
- land transport / TRANSPORTgo show passengerptpassageiro supranumerário
- maritime transportocean-going vesselptnavio oceânico, navio de navegação oceânica
- civil law / business organisation / accountingprinciple of continuity / going concern basis / going concern assumptionptprincípio da continuidade
- accountinggoing concern valueptvalor de cedência global, valor global
- fisheriesocean-going fishing / overseas fishing / oceangoing fishingptpesca oceânica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
go by – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/go by [visualizado em 2026-07-03 03:13:24].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: