- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡraɪnd
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: ground
1.
moer, triturar
2.
britar, esmagar, pulverizar
3.
polir, alisar, esmerilar
4.
amolar, afiar
to grind a knife
amolar uma faca
5.
ranger
to grind one's teeth
ranger os dentes
6.
figurado oprimir; explorar
to grind (the faces of) the poor
oprimir os pobres
7.
roçar
they could hear the ship grinding on the rocks
podia ouvir-se o navio a roçar pelos rochedos
8.
coloquial (estudar intensamente) empinar, marrar
to grind for an exam
empinar para exame
nome
1.
moagem, moedura
2.
rangido
3.
(trabalho monótono e árduo) labuta
4.
estudo intenso
5.
(manutenção física) passeio a pé, caminhada
6.
(cavalos) corrida de obstáculos
7.
Estados Unidos da América (estudante) marrão
8.
(ancas) meneio, saracoteio
the daily grind
a rotina diária
MECÂNICA to grind a valve
rodar uma válvula
to grind corn into flour
fazer farinha do grão
to grind to a halt
chiar até parar
to grind to pieces
esmigalhar
to have an axe to grind
ter um interesse pessoal a defender
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanitiesgrind / millptesmagar, triturar
- chemical compoundfineness of grind / grinding finenessptgrau de dispersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
grind – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/grind [visualizado em 2025-07-12 18:27:00].
veja também
advocate, call, difficulty, jogging, joyride, keep, kibble, listed, lose, mealy, personality, press down, rip off, stamper, straighten, unlicked
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanitiesgrind / millptesmagar, triturar
- chemical compoundfineness of grind / grinding finenessptgrau de dispersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
grind – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/grind [visualizado em 2025-07-12 18:27:00].
