- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡraɪnd
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: ground
1.
moer, triturar
2.
britar, esmagar, pulverizar
3.
polir, alisar, esmerilar
4.
amolar, afiar
to grind a knife
amolar uma faca
5.
ranger
to grind one's teeth
ranger os dentes
6.
figurado oprimir; explorar
to grind (the faces of) the poor
oprimir os pobres
7.
roçar
they could hear the ship grinding on the rocks
podia ouvir-se o navio a roçar pelos rochedos
8.
coloquial (estudar intensamente) empinar, marrar
to grind for an exam
empinar para exame
nome
1.
moagem, moedura
2.
rangido
3.
(trabalho monótono e árduo) labuta
4.
estudo intenso
5.
(manutenção física) passeio a pé, caminhada
6.
(cavalos) corrida de obstáculos
7.
Estados Unidos da América (estudante) marrão
8.
(ancas) meneio, saracoteio
the daily grind
a rotina diária
MECÂNICA to grind a valve
rodar uma válvula
to grind corn into flour
fazer farinha do grão
to grind to a halt
chiar até parar
to grind to pieces
esmigalhar
to have an axe to grind
ter um interesse pessoal a defender
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanitiesgrind / millptesmagar, triturar
- chemical compoundfineness of grind / grinding finenessptgrau de dispersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
grind – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/grind [visualizado em 2026-07-11 21:12:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / iron, steel and other metal industries / humanitiesgrind / millptesmagar, triturar
- chemical compoundfineness of grind / grinding finenessptgrau de dispersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
grind – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/grind [visualizado em 2026-07-11 21:12:22].
