- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈhæmə
favoritos
nome
1.
martelo
2.
martinete; martelão
3.
(arma de fogo) cão
verbo transitivo e intransitivo
1.
martelar; bater com martelo; malhar
2.
pregar
to hammer a nail
pregar um prego
3.
bater insistentemente [at, a]
the police hammered at the door
os polícias bateram à porta com força
4.
coloquial (jogo) derrotar, humilhar, dar uma cabazada a coloquial
5.
coloquial (criticar) arrasar
6.
atacar
7.
fazer entrar à força (na cabeça de alguém), meter à força (na cabeça de alguém) [into, em]
(comunismo) hammer and sickle
foice e martelo
ZOOLOGIA hammer fish
peixe-martelo; tubarão-martelo
DESPORTO hammer throw
lançamento do martelo
air hammer
martelo pneumático
pneumatic hammer
martelo pneumático
to be at it hammer and tongs / to go at it hammer and tongs
dedicar-se com todo o afinco; dedicar-se com toda a energia
to bring to the hammer
levar a leilão
to come under the hammer / to go under the hammer
ser posto em leilão; ir a leilão
to hammer something home
deixar algo bem claro; reforçar algo
to live hammer and tongs
viver como o cão e o gato
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- military equipmenthammerptcão
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswave / cockle(cast and float glass) / hammer / batterptmartelagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hammer – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hammer [visualizado em 2026-07-03 03:34:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- military equipmenthammerptcão
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswave / cockle(cast and float glass) / hammer / batterptmartelagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hammer – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hammer [visualizado em 2026-07-03 03:34:34].
