hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈhɑːdn

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
endurecer, tornar duro
2.
temperar
to harden steel
temperar o aço
3.
endurecer-se
4.
ossificar-se
5.
tornar-se insensível
6.
tonificar, enrijecer
to harden the body
enrijecer o corpo
to harden a person to fatigue
acostumar uma pessoa à fadiga
to harden and draw
temperar o aço e abrandar a seguir um pouco a sua dureza, para não ficar quebradiço
to harden the heart
endurecer o coração

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / chemical compound
    hardening agent / hardener
    pt
    endurecedor
  • chemical compound
    hardening agent / hardener
    pt
    agente de reticulação, endurecedor
  • iron, steel and other metal industries
    hardener
    pt
    endurecedor
  • iron, steel and other metal industries
    hardening / carburizing / case hardening
    pt
    cementação e têmpera, têmpera após cementação
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    hardening
    pt
    endurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    hardening
    pt
    têmpera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hardening
    pt
    rigidificação, endurecimento
  • life sciences
    hardening
    pt
    endurecimento
  • chemical compound / building and public works
    hardening
    pt
    endurecimento
  • chemical compound / industrial structures
    hot hardener / hot-setting agent
    pt
    endurecedor a quente
  • iron, steel and other metal industries
    aging / ageing / souring / age hardening / ageing
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries
    age hardening / precipitation hardening
    pt
    endurecimento por precipitação
  • chemical compound / industrial structures
    cold-setting agent / cold hardener
    pt
    endurecedor a frio
  • iron, steel and other metal industries
    air hardening
    pt
    têmpera ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    oil hardening
    pt
    têmpera em óleo
  • iron, steel and other metal industries
    air hardening
    pt
    têmpera ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    hardenability
    pt
    temperabilidade
  • mechanical engineering / building and public works
    hardened worm
    pt
    sem-fim cimentado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hardening off
    pt
    endurecimento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    case hardener
    pt
    cementador de metais
  • iron, steel and other metal industries
    hardenability
    pt
    temperabilidade
  • iron, steel and other metal industries
    air hardening
    pt
    endurecimento ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    hardenability
    pt
    aptidão à têmpera
  • electronics and electrical engineering
    tempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glass
    pt
    vidro temperado
  • iron, steel and other metal industries
    full hardening / core hardening / penetration hardening
    pt
    têmpera total
  • iron, steel and other metal industries
    surface converting / case hardening / surface hardening
    pt
    têmpera superficial
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    strain hardening / work hardening
    pt
    consolidação por encruamento, encruamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    case-hardening / case-compression
    pt
    contração e colapso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    case-compression / case-hardening
    pt
    contração e colapso
  • iron, steel and other metal industries
    core hardening
    pt
    têmpera total
  • iron, steel and other metal industries
    lead hardening
    pt
    têmpera em banho de chumbo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rapid hardener
    pt
    instalação de endurecimento rápido
  • earth sciences / life sciences
    hardening bath
    pt
    banho de endurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    case hardening
    pt
    cementação
  • iron, steel and other metal industries
    case hardening / cementation
    pt
    cementação
  • iron, steel and other metal industries
    peen hardening
    pt
    endurecimento por martelamento a frio
  • iron, steel and other metal industries
    hardening time
    pt
    tempo de endurecimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hardened steel roller / hardened roller
    pt
    rolete de aço duro
  • iron, steel and other metal industries
    local hardening
    pt
    têmpera localizada
  • iron, steel and other metal industries
    flame hardening
    pt
    têmpera em maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    spray hardening
    pt
    têmpera por aspersão
  • iron, steel and other metal industries
    water hardening
    pt
    têmpera na água
  • electronics and electrical engineering
    hardened device
    pt
    dispositivo endurecido
  • iron, steel and other metal industries
    chill hardening
    pt
    têmpera em conquilha
  • safety hardener
    pt
    endurecedor não tóxico
  • iron, steel and other metal industries
    hardening crack
    pt
    greta de têmpera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hardened casein
    pt
    caseína endurecida
  • iron, steel and other metal industries
    flame hardening
    pt
    têmpera por chama
  • iron, steel and other metal industries
    single hardening
    pt
    têmpera simples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – harden no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 14:45:32]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / chemical compound
    hardening agent / hardener
    pt
    endurecedor
  • chemical compound
    hardening agent / hardener
    pt
    agente de reticulação, endurecedor
  • iron, steel and other metal industries
    hardener
    pt
    endurecedor
  • iron, steel and other metal industries
    hardening / carburizing / case hardening
    pt
    cementação e têmpera, têmpera após cementação
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    hardening
    pt
    endurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    hardening
    pt
    têmpera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hardening
    pt
    rigidificação, endurecimento
  • life sciences
    hardening
    pt
    endurecimento
  • chemical compound / building and public works
    hardening
    pt
    endurecimento
  • chemical compound / industrial structures
    hot hardener / hot-setting agent
    pt
    endurecedor a quente
  • iron, steel and other metal industries
    aging / ageing / souring / age hardening / ageing
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries
    age hardening / precipitation hardening
    pt
    endurecimento por precipitação
  • chemical compound / industrial structures
    cold-setting agent / cold hardener
    pt
    endurecedor a frio
  • iron, steel and other metal industries
    air hardening
    pt
    têmpera ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    oil hardening
    pt
    têmpera em óleo
  • iron, steel and other metal industries
    air hardening
    pt
    têmpera ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    hardenability
    pt
    temperabilidade
  • mechanical engineering / building and public works
    hardened worm
    pt
    sem-fim cimentado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hardening off
    pt
    endurecimento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    case hardener
    pt
    cementador de metais
  • iron, steel and other metal industries
    hardenability
    pt
    temperabilidade
  • iron, steel and other metal industries
    air hardening
    pt
    endurecimento ao ar
  • iron, steel and other metal industries
    hardenability
    pt
    aptidão à têmpera
  • electronics and electrical engineering
    tempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glass
    pt
    vidro temperado
  • iron, steel and other metal industries
    full hardening / core hardening / penetration hardening
    pt
    têmpera total
  • iron, steel and other metal industries
    surface converting / case hardening / surface hardening
    pt
    têmpera superficial
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    strain hardening / work hardening
    pt
    consolidação por encruamento, encruamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    case-hardening / case-compression
    pt
    contração e colapso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    case-compression / case-hardening
    pt
    contração e colapso
  • iron, steel and other metal industries
    core hardening
    pt
    têmpera total
  • iron, steel and other metal industries
    lead hardening
    pt
    têmpera em banho de chumbo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rapid hardener
    pt
    instalação de endurecimento rápido
  • earth sciences / life sciences
    hardening bath
    pt
    banho de endurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    case hardening
    pt
    cementação
  • iron, steel and other metal industries
    case hardening / cementation
    pt
    cementação
  • iron, steel and other metal industries
    peen hardening
    pt
    endurecimento por martelamento a frio
  • iron, steel and other metal industries
    hardening time
    pt
    tempo de endurecimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hardened steel roller / hardened roller
    pt
    rolete de aço duro
  • iron, steel and other metal industries
    local hardening
    pt
    têmpera localizada
  • iron, steel and other metal industries
    flame hardening
    pt
    têmpera em maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    spray hardening
    pt
    têmpera por aspersão
  • iron, steel and other metal industries
    water hardening
    pt
    têmpera na água
  • electronics and electrical engineering
    hardened device
    pt
    dispositivo endurecido
  • iron, steel and other metal industries
    chill hardening
    pt
    têmpera em conquilha
  • safety hardener
    pt
    endurecedor não tóxico
  • iron, steel and other metal industries
    hardening crack
    pt
    greta de têmpera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hardened casein
    pt
    caseína endurecida
  • iron, steel and other metal industries
    flame hardening
    pt
    têmpera por chama
  • iron, steel and other metal industries
    single hardening
    pt
    têmpera simples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – harden no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 14:45:32]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais