- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈhɑːdn
verbo transitivo e intransitivo
1.
endurecer, tornar duro
2.
temperar
to harden steel
temperar o aço
3.
endurecer-se
4.
ossificar-se
5.
tornar-se insensível
6.
tonificar, enrijecer
to harden the body
enrijecer o corpo
to harden a person to fatigue
acostumar uma pessoa à fadiga
to harden and draw
temperar o aço e abrandar a seguir um pouco a sua dureza, para não ficar quebradiço
to harden the heart
endurecer o coração
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / chemical compoundhardening agent / hardenerptendurecedor
- chemical compoundhardening agent / hardenerptagente de reticulação, endurecedor
- iron, steel and other metal industrieshardenerptendurecedor
- iron, steel and other metal industrieshardening / carburizing / case hardeningptcementação e têmpera, têmpera após cementação
- mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORThardeningptendurecimento
- iron, steel and other metal industrieshardeningpttêmpera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardeningptrigidificação, endurecimento
- life scienceshardeningptendurecimento
- chemical compound / building and public workshardeningptendurecimento
- chemical compound / industrial structureshot hardener / hot-setting agentptendurecedor a quente
- iron, steel and other metal industriesaging / ageing / souring / age hardening / ageingptenvelhecimento
- iron, steel and other metal industriesage hardening / precipitation hardeningptendurecimento por precipitação
- chemical compound / industrial structurescold-setting agent / cold hardenerptendurecedor a frio
- iron, steel and other metal industriesair hardeningpttêmpera ao ar
- iron, steel and other metal industriesoil hardeningpttêmpera em óleo
- iron, steel and other metal industriesair hardeningpttêmpera ao ar
- iron, steel and other metal industrieshardenabilitypttemperabilidade
- mechanical engineering / building and public workshardened wormptsem-fim cimentado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardening offptendurecimento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScase hardenerptcementador de metais
- iron, steel and other metal industrieshardenabilitypttemperabilidade
- iron, steel and other metal industriesair hardeningptendurecimento ao ar
- iron, steel and other metal industrieshardenabilityptaptidão à têmpera
- electronics and electrical engineeringtempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glassptvidro temperado
- iron, steel and other metal industriesfull hardening / core hardening / penetration hardeningpttêmpera total
- iron, steel and other metal industriessurface converting / case hardening / surface hardeningpttêmpera superficial
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringstrain hardening / work hardeningptconsolidação por encruamento, encruamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScase-hardening / case-compressionptcontração e colapso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescase-compression / case-hardeningptcontração e colapso
- iron, steel and other metal industriescore hardeningpttêmpera total
- iron, steel and other metal industrieslead hardeningpttêmpera em banho de chumbo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrapid hardenerptinstalação de endurecimento rápido
- earth sciences / life scienceshardening bathptbanho de endurecimento
- iron, steel and other metal industriescase hardeningptcementação
- iron, steel and other metal industriescase hardening / cementationptcementação
- iron, steel and other metal industriespeen hardeningptendurecimento por martelamento a frio
- iron, steel and other metal industrieshardening timepttempo de endurecimento
- land transport / building and public works / TRANSPORThardened steel roller / hardened rollerptrolete de aço duro
- iron, steel and other metal industrieslocal hardeningpttêmpera localizada
- iron, steel and other metal industriesflame hardeningpttêmpera em maçarico
- iron, steel and other metal industriesspray hardeningpttêmpera por aspersão
- iron, steel and other metal industrieswater hardeningpttêmpera na água
- electronics and electrical engineeringhardened deviceptdispositivo endurecido
- iron, steel and other metal industrieschill hardeningpttêmpera em conquilha
- safety hardenerptendurecedor não tóxico
- iron, steel and other metal industrieshardening crackptgreta de têmpera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardened caseinptcaseína endurecida
- iron, steel and other metal industriesflame hardeningpttêmpera por chama
- iron, steel and other metal industriessingle hardeningpttêmpera simples
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – harden no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 14:45:32]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / chemical compoundhardening agent / hardenerptendurecedor
- chemical compoundhardening agent / hardenerptagente de reticulação, endurecedor
- iron, steel and other metal industrieshardenerptendurecedor
- iron, steel and other metal industrieshardening / carburizing / case hardeningptcementação e têmpera, têmpera após cementação
- mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORThardeningptendurecimento
- iron, steel and other metal industrieshardeningpttêmpera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardeningptrigidificação, endurecimento
- life scienceshardeningptendurecimento
- chemical compound / building and public workshardeningptendurecimento
- chemical compound / industrial structureshot hardener / hot-setting agentptendurecedor a quente
- iron, steel and other metal industriesaging / ageing / souring / age hardening / ageingptenvelhecimento
- iron, steel and other metal industriesage hardening / precipitation hardeningptendurecimento por precipitação
- chemical compound / industrial structurescold-setting agent / cold hardenerptendurecedor a frio
- iron, steel and other metal industriesair hardeningpttêmpera ao ar
- iron, steel and other metal industriesoil hardeningpttêmpera em óleo
- iron, steel and other metal industriesair hardeningpttêmpera ao ar
- iron, steel and other metal industrieshardenabilitypttemperabilidade
- mechanical engineering / building and public workshardened wormptsem-fim cimentado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardening offptendurecimento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScase hardenerptcementador de metais
- iron, steel and other metal industrieshardenabilitypttemperabilidade
- iron, steel and other metal industriesair hardeningptendurecimento ao ar
- iron, steel and other metal industrieshardenabilityptaptidão à têmpera
- electronics and electrical engineeringtempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glassptvidro temperado
- iron, steel and other metal industriesfull hardening / core hardening / penetration hardeningpttêmpera total
- iron, steel and other metal industriessurface converting / case hardening / surface hardeningpttêmpera superficial
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringstrain hardening / work hardeningptconsolidação por encruamento, encruamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScase-hardening / case-compressionptcontração e colapso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescase-compression / case-hardeningptcontração e colapso
- iron, steel and other metal industriescore hardeningpttêmpera total
- iron, steel and other metal industrieslead hardeningpttêmpera em banho de chumbo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrapid hardenerptinstalação de endurecimento rápido
- earth sciences / life scienceshardening bathptbanho de endurecimento
- iron, steel and other metal industriescase hardeningptcementação
- iron, steel and other metal industriescase hardening / cementationptcementação
- iron, steel and other metal industriespeen hardeningptendurecimento por martelamento a frio
- iron, steel and other metal industrieshardening timepttempo de endurecimento
- land transport / building and public works / TRANSPORThardened steel roller / hardened rollerptrolete de aço duro
- iron, steel and other metal industrieslocal hardeningpttêmpera localizada
- iron, steel and other metal industriesflame hardeningpttêmpera em maçarico
- iron, steel and other metal industriesspray hardeningpttêmpera por aspersão
- iron, steel and other metal industrieswater hardeningpttêmpera na água
- electronics and electrical engineeringhardened deviceptdispositivo endurecido
- iron, steel and other metal industrieschill hardeningpttêmpera em conquilha
- safety hardenerptendurecedor não tóxico
- iron, steel and other metal industrieshardening crackptgreta de têmpera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShardened caseinptcaseína endurecida
- iron, steel and other metal industriesflame hardeningpttêmpera por chama
- iron, steel and other metal industriessingle hardeningpttêmpera simples
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Arthur
Harden Bioquímico britânico nascido em 1865, em Manchester, e falecido em 1940, em Buckinghamshire. Foi gal - Marcia Gay
Harden Atriz norte-americana, Marcia GayHarden nasceu em La Jolla, na Califórnia, a 14 de agosto de 1959 - Hans von Euler-ChelpinSuécia. Partilhou o Prémio Nobel da Química em 1929 com o bioquímico britânico Arthur
Harden , pelas - Mystic RiverRobbins, Kevin Bacon, Marcia Gay
Harden , Laurence Fishburne e Laura Linney. O argumento foi escrito por - Daryl HannahMaggie Gyllenhaal e Marcia Gay
Harden ; e interpretou ainda a assassina da venda, Elle Driver, com o nome - Laura LinneyMarcia Gay
Harden . Em 2004, foi novamente nomeada para o Óscar, desta vez na categoria de Melhor Atriz
ver+
Como referenciar
Porto Editora – harden no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 14:45:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: