- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
aɪˈdɪə
favoritos
nome
1.
ideia
2.
intenção
to have other ideas
ter outras intenções
3.
conceito; noção
4.
fantasia
5.
opinião
I had no idea that...
não fazia a menor ideia que...
the idea of your doing it!
mas que ideia fazeres isso!
the very idea!
que ideia!
to be full of ideas
estar cheio de ideias
to come up with an idea
ter uma ideia
coloquial to get ideas into one's head
ter ideias; ter presunções
to get the general idea
ficar com uma ideia geral
to get the wrong idea
perceber mal
irónico what is the big idea?
que disparate é esse?
what's your idea of...?
o que é que entendes por...?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU office or agency / European Commission / EU policyIDEA / Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action / IDEA – Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action / I.D.E.A.ptInspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação, IDEA: Inspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação
- electoral procedure and voting / international organisationIDEA / International IDEA / International Institute for Democracy and Electoral AssistanceptInstituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral, IDEA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
idea – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/idea [visualizado em 2026-07-17 02:33:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU office or agency / European Commission / EU policyIDEA / Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action / IDEA – Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action / I.D.E.A.ptInspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação, IDEA: Inspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação
- electoral procedure and voting / international organisationIDEA / International IDEA / International Institute for Democracy and Electoral AssistanceptInstituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral, IDEA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
idea – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/idea [visualizado em 2026-07-17 02:33:10].
