hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɪnˈfɔːməl
adjetivo
1.
informal, sem cerimónia, sem formalidades, à vontade
2.
descontraído
3.
(discurso) informal, coloquial, familiar
4.
oficioso
5.
DIREITO que não está de acordo com as regras, irregular, fora dos termos legais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    IVTS / informal value transfer services / underground transfer services / informal ARS / informal alternative remittance systems
    pt
    serviços informais de transferência de valores
  • electoral procedure and voting
    spoilt vote / informal vote / invalid vote
    pt
    voto nulo
  • gender equality
    informal work
    pt
    trabalho informal
  • health policy
    informal care
    pt
    cuidados informais
  • POLITICS
    informal talk / informal discussion
    pt
    discussão informal
  • care of the disabled / care for the elderly
    carer / informal caregiver / informal carer
    pt
    cuidador informal, cuidador
  • humanities
    informal dress / business suit / lounge suit
    pt
    traje de passeio
  • economic structure
    informal sector
    pt
    setor informal
  • economic structure / ECONOMICS
    informal economy
    pt
    economia informal
  • health
    informal payment / envelope payment / under-the-table payment
    pt
    pagamento informal
  • humanities
    informal meeting
    pt
    reunião informal
  • financial market
    angel / informal investor / angel investor / business angel
    pt
    investidor em capital de risco, investidor providencial, anjo investidor
  • social affairs / education
    informal education / informal learning / spontaneous learning
    pt
    aprendizagem informal
  • information technology and data processing
    natural deduction / informal reasoning / nonresolution theorem proving
    pt
    dedução natural, raciocínio informal
  • information technology and data processing
    informal inference / plausible inference
    pt
    inferência plausível, inferência informal
  • SOCIAL QUESTIONS
    informal settlements
    pt
    acampamentos informais
  • ENVIRONMENT
    informal negotiation
    pt
    negociação informal
  • preparation for market / FINANCE
    informal arrangement
    pt
    acordo informal
  • information technology and data processing
    informal interaction
    pt
    interação informal
  • SOCIAL QUESTIONS
    informal interaction
    pt
    interação informal
  • EU law / LAW
    consolidation / informal consolidation / documentary consolidation
    pt
    consolidação
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    internal written procedure / electronic information procedure / informal written procedure
    pt
    procedimento eletrónico de informação, procedimento escrito informal
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    informal silence procedure / silence consultation / silent consultation
    pt
    consulta de assentimento tácito, procedimento informal de assentimento tácito
  • youth policy / young person / education policy / EU programme
    informal group of young people
    pt
    grupo informal de jovens
  • preparation for market / ECONOMICS
    informal competition or direct negotiations
    pt
    concurso limitado ou ajuste direto, concurso informal ou negociações diretas
  • education
    validation of non-formal and informal learning / validation
    pt
    validação da aprendizagem não formal e informal, validação
  • social security
    informal Interim Working Group on Social Security
    pt
    Grupo de Trabalho Interino sobre a Segurança Social
  • SOCIAL QUESTIONS
    EU Informal Task Force on Women, Peace and Security
    pt
    Grupo Informal de Peritos sobre mulheres, paz e segurança
  • non-formal education / education
    European inventory on validation of non-formal and informal learning / European Inventory of validation of non-formal and informal learning
    pt
    inventário europeu sobre a validação da aprendizagem não formal e informal
  • criminal law
    cooperative witness / informer / individual who cooperates with the judicial process
    pt
    colaborador da justiça, arrependido
  • LAW
    informant
    pt
    informador
  • LAW
    informant
    pt
    informador
  • statistics / SCIENCE
    amount of information / information
    pt
    informação, quantidade de informação
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    information
    pt
    informação, dados
  • data processing / information technology and data processing
    information
    pt
    informação
  • medical science
    informativity
    pt
    informatividade
  • LAW / intellectual property
    informed user
    pt
    utilizador informado
  • document / European Investment Bank / financial institution
    EIB Information / EIB INFO
    pt
    BEI Informações, BEI INFO
  • taxation
    AML information / anti-money-laundering information
    pt
    informações CBC, informações em matéria de combate ao branqueamento de capitais, informações ABC, informações antibranqueamento de capitais
  • information technology and data processing
    information hub
    pt
    polo de informação
  • air and space transport
    SST information
    pt
    informações SST
  • humanities
    conference pack / information kit / congress kit
    pt
    pasta da documentação
  • ENVIRONMENT
    information kit
    pt
    kit de informação, kits de informação
  • communications
    cue information
    pt
    sinal de indicação
  • LAW / FINANCE
    tax information
    pt
    informação fiscal
  • information technology and data processing
    information age
    pt
    era da informação
  • information technology and data processing
    metadata / meta-information
    pt
    metadados, metainformações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – informal no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:37:33]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    IVTS / informal value transfer services / underground transfer services / informal ARS / informal alternative remittance systems
    pt
    serviços informais de transferência de valores
  • electoral procedure and voting
    spoilt vote / informal vote / invalid vote
    pt
    voto nulo
  • gender equality
    informal work
    pt
    trabalho informal
  • health policy
    informal care
    pt
    cuidados informais
  • POLITICS
    informal talk / informal discussion
    pt
    discussão informal
  • care of the disabled / care for the elderly
    carer / informal caregiver / informal carer
    pt
    cuidador informal, cuidador
  • humanities
    informal dress / business suit / lounge suit
    pt
    traje de passeio
  • economic structure
    informal sector
    pt
    setor informal
  • economic structure / ECONOMICS
    informal economy
    pt
    economia informal
  • health
    informal payment / envelope payment / under-the-table payment
    pt
    pagamento informal
  • humanities
    informal meeting
    pt
    reunião informal
  • financial market
    angel / informal investor / angel investor / business angel
    pt
    investidor em capital de risco, investidor providencial, anjo investidor
  • social affairs / education
    informal education / informal learning / spontaneous learning
    pt
    aprendizagem informal
  • information technology and data processing
    natural deduction / informal reasoning / nonresolution theorem proving
    pt
    dedução natural, raciocínio informal
  • information technology and data processing
    informal inference / plausible inference
    pt
    inferência plausível, inferência informal
  • SOCIAL QUESTIONS
    informal settlements
    pt
    acampamentos informais
  • ENVIRONMENT
    informal negotiation
    pt
    negociação informal
  • preparation for market / FINANCE
    informal arrangement
    pt
    acordo informal
  • information technology and data processing
    informal interaction
    pt
    interação informal
  • SOCIAL QUESTIONS
    informal interaction
    pt
    interação informal
  • EU law / LAW
    consolidation / informal consolidation / documentary consolidation
    pt
    consolidação
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    internal written procedure / electronic information procedure / informal written procedure
    pt
    procedimento eletrónico de informação, procedimento escrito informal
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    informal silence procedure / silence consultation / silent consultation
    pt
    consulta de assentimento tácito, procedimento informal de assentimento tácito
  • youth policy / young person / education policy / EU programme
    informal group of young people
    pt
    grupo informal de jovens
  • preparation for market / ECONOMICS
    informal competition or direct negotiations
    pt
    concurso limitado ou ajuste direto, concurso informal ou negociações diretas
  • education
    validation of non-formal and informal learning / validation
    pt
    validação da aprendizagem não formal e informal, validação
  • social security
    informal Interim Working Group on Social Security
    pt
    Grupo de Trabalho Interino sobre a Segurança Social
  • SOCIAL QUESTIONS
    EU Informal Task Force on Women, Peace and Security
    pt
    Grupo Informal de Peritos sobre mulheres, paz e segurança
  • non-formal education / education
    European inventory on validation of non-formal and informal learning / European Inventory of validation of non-formal and informal learning
    pt
    inventário europeu sobre a validação da aprendizagem não formal e informal
  • criminal law
    cooperative witness / informer / individual who cooperates with the judicial process
    pt
    colaborador da justiça, arrependido
  • LAW
    informant
    pt
    informador
  • LAW
    informant
    pt
    informador
  • statistics / SCIENCE
    amount of information / information
    pt
    informação, quantidade de informação
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    information
    pt
    informação, dados
  • data processing / information technology and data processing
    information
    pt
    informação
  • medical science
    informativity
    pt
    informatividade
  • LAW / intellectual property
    informed user
    pt
    utilizador informado
  • document / European Investment Bank / financial institution
    EIB Information / EIB INFO
    pt
    BEI Informações, BEI INFO
  • taxation
    AML information / anti-money-laundering information
    pt
    informações CBC, informações em matéria de combate ao branqueamento de capitais, informações ABC, informações antibranqueamento de capitais
  • information technology and data processing
    information hub
    pt
    polo de informação
  • air and space transport
    SST information
    pt
    informações SST
  • humanities
    conference pack / information kit / congress kit
    pt
    pasta da documentação
  • ENVIRONMENT
    information kit
    pt
    kit de informação, kits de informação
  • communications
    cue information
    pt
    sinal de indicação
  • LAW / FINANCE
    tax information
    pt
    informação fiscal
  • information technology and data processing
    information age
    pt
    era da informação
  • information technology and data processing
    metadata / meta-information
    pt
    metadados, metainformações
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – informal no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:37:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais