hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kɪln
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(de cal ou de cerâmica) forno
charcoal kiln
forno de carvão de madeira
2.
estufa de secagem
verbo transitivo
1.
cozer em forno
2.
secar em estufa
kiln brick
tijolo refratário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    kiln
    pt
    forno
  • mechanical engineering / industrial structures
    seasoning kiln / drying kiln / dry kiln / dryer / drier
    pt
    secador, estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedule
    pt
    tabela de secagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    box kiln / compartment kiln / compartmental kiln / charge kiln
    pt
    câmara de secagem
  • chemical industry
    lime kiln
    pt
    forno de cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln bunk / kiln bogie / kiln truck
    pt
    vagoneta da estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    charge / kiln load / load
    pt
    lingada para secagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drum kiln
    pt
    estufa de tambor
  • industrial structures / chemical compound
    kiln scum
    pt
    eflorescências no forno
  • chemical compound
    kiln scum
    pt
    sujidade do forno, branco do forno
  • food processing
    smoke kiln / smoking kiln
    pt
    forno de fumagem, forno de defumação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    charcoal-kiln / earth kiln
    pt
    meda de carvão
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    bottle kiln / round kiln
    pt
    forno pote, forno redondo
  • chemical compound / industrial structures
    machine life / kiln cycle
    pt
    duração da campanha do forno, duração do aquecimento, ciclo de um forno de aquecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kiln floor
    pt
    prato da estufa
  • industrial structures
    brick kiln
    pt
    forno de tijolos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    kiln drier
    pt
    secador de madeira
  • mechanical engineering / industrial structures
    smoke kiln
    pt
    forno de secagem
  • metallurgical industry / building industry
    rotary kiln
    pt
    forno rotativo
  • building industry
    cement kiln
    pt
    forno de cimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    continuous kiln / tunnel kiln / continuous drying kiln / progressive kiln
    pt
    câmara de secagem contínua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curing shed / curing barn / curing kiln
    pt
    secador
  • iron, steel and other metal industries
    tunnel kiln / tunnel oven
    pt
    forno de túnel
  • mechanical engineering / industrial structures
    blower kiln
    pt
    secadores com ventilação externa
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    kiln setter
    pt
    enfornador de telha a tijolo-cerâmica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    kiln burner
    pt
    forneiro de cimento
  • building and public works
    asphalt kiln
    pt
    forno de asfalto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sagging kiln / softening furnace
    pt
    forno de amolecimento
  • industrial structures
    annular kiln / moving fire kiln
    pt
    forno anular
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    zig-zag kiln
    pt
    forno em ziguezague
  • mechanical engineering / industrial structures
    furnace kiln
    pt
    secador por calorífero
  • mechanical engineering / industrial structures
    curtain kiln
    pt
    secador por condensação em cortina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    charcoal kiln
    pt
    forno para carbonização de madeira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    kiln operator
    pt
    forneiro-tijolos e telhas
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    calcining kiln / calciner
    pt
    forno de calcinação, calcinador
  • mechanical engineering / industrial structures
    condensing kiln / condenser kiln
    pt
    secador por condensação
  • chemical compound
    kiln furniture / setting materials
    pt
    acessórios de enforna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    single floor kiln / one-floor kiln
    pt
    estufa de um tabuleiro, estufa de um prato, secador de um prato, secador de um tabuleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    double floor kiln / two-floor kiln
    pt
    secador de dois tabuleiros, estufa de dois andares, estufa de dois pratos, secador de dois pratos
  • mechanical engineering / industrial structures
    steam-jet kiln
    pt
    secador (de madeira) com humidificação
  • iron, steel and other metal industries
    continuous furnace / continuous kiln
    pt
    forno contínuo, forno de passagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    decorating kiln
    pt
    forno de decoração, mufla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flattening kiln
    pt
    forno de aplanamento, forno de estenderia
  • industrial structures
    decorating kiln
    pt
    forno de depuração
  • pollution / building industry
    CKD / cement kiln dust
    pt
    poeiras de forno de cimento, partículas de forno de cimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kiln – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/kiln [visualizado em 2026-07-02 08:44:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    kiln
    pt
    forno
  • mechanical engineering / industrial structures
    seasoning kiln / drying kiln / dry kiln / dryer / drier
    pt
    secador, estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedule
    pt
    tabela de secagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    box kiln / compartment kiln / compartmental kiln / charge kiln
    pt
    câmara de secagem
  • chemical industry
    lime kiln
    pt
    forno de cal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln bunk / kiln bogie / kiln truck
    pt
    vagoneta da estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    charge / kiln load / load
    pt
    lingada para secagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drum kiln
    pt
    estufa de tambor
  • industrial structures / chemical compound
    kiln scum
    pt
    eflorescências no forno
  • chemical compound
    kiln scum
    pt
    sujidade do forno, branco do forno
  • food processing
    smoke kiln / smoking kiln
    pt
    forno de fumagem, forno de defumação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    charcoal-kiln / earth kiln
    pt
    meda de carvão
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    bottle kiln / round kiln
    pt
    forno pote, forno redondo
  • chemical compound / industrial structures
    machine life / kiln cycle
    pt
    duração da campanha do forno, duração do aquecimento, ciclo de um forno de aquecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kiln floor
    pt
    prato da estufa
  • industrial structures
    brick kiln
    pt
    forno de tijolos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    kiln drier
    pt
    secador de madeira
  • mechanical engineering / industrial structures
    smoke kiln
    pt
    forno de secagem
  • metallurgical industry / building industry
    rotary kiln
    pt
    forno rotativo
  • building industry
    cement kiln
    pt
    forno de cimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    continuous kiln / tunnel kiln / continuous drying kiln / progressive kiln
    pt
    câmara de secagem contínua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curing shed / curing barn / curing kiln
    pt
    secador
  • iron, steel and other metal industries
    tunnel kiln / tunnel oven
    pt
    forno de túnel
  • mechanical engineering / industrial structures
    blower kiln
    pt
    secadores com ventilação externa
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    kiln setter
    pt
    enfornador de telha a tijolo-cerâmica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    kiln burner
    pt
    forneiro de cimento
  • building and public works
    asphalt kiln
    pt
    forno de asfalto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sagging kiln / softening furnace
    pt
    forno de amolecimento
  • industrial structures
    annular kiln / moving fire kiln
    pt
    forno anular
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    zig-zag kiln
    pt
    forno em ziguezague
  • mechanical engineering / industrial structures
    furnace kiln
    pt
    secador por calorífero
  • mechanical engineering / industrial structures
    curtain kiln
    pt
    secador por condensação em cortina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    charcoal kiln
    pt
    forno para carbonização de madeira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    kiln operator
    pt
    forneiro-tijolos e telhas
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    calcining kiln / calciner
    pt
    forno de calcinação, calcinador
  • mechanical engineering / industrial structures
    condensing kiln / condenser kiln
    pt
    secador por condensação
  • chemical compound
    kiln furniture / setting materials
    pt
    acessórios de enforna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    single floor kiln / one-floor kiln
    pt
    estufa de um tabuleiro, estufa de um prato, secador de um prato, secador de um tabuleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    double floor kiln / two-floor kiln
    pt
    secador de dois tabuleiros, estufa de dois andares, estufa de dois pratos, secador de dois pratos
  • mechanical engineering / industrial structures
    steam-jet kiln
    pt
    secador (de madeira) com humidificação
  • iron, steel and other metal industries
    continuous furnace / continuous kiln
    pt
    forno contínuo, forno de passagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    decorating kiln
    pt
    forno de decoração, mufla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flattening kiln
    pt
    forno de aplanamento, forno de estenderia
  • industrial structures
    decorating kiln
    pt
    forno de depuração
  • pollution / building industry
    CKD / cement kiln dust
    pt
    poeiras de forno de cimento, partículas de forno de cimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kiln – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/kiln [visualizado em 2026-07-02 08:44:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos