-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈlaʊdnəs
favoritosfavoritos
nome
1.
ruído, barulho, sonoridade
2.
espalhafato, vulgaridade, mau gosto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    intensity of noise / loudness / volume of noise
    pt
    volume sonoro, sensação de intensidade sonora
  • electronics and electrical engineering
    loudness control / loudness
    pt
    ajuste do volume sonoro
  • ENVIRONMENT
    loudness
    pt
    intensidade sonora, sonoridade
  • health
    loudness
    pt
    sensação de intensidade sonora
  • earth sciences
    noise level / loudness level
    pt
    nível sonoro
  • health
    loudness level / equivalent sound intensity level
    pt
    nível de sensação de intensidade auditiva
  • health
    loudness level
    pt
    nível de sensação de intensidade
  • health
    loudness index
    pt
    índice de sensação de intensidade auditiva
  • communications
    LR / loudness rating / LR
    pt
    nível de sonoridade
  • electronics and electrical engineering
    loudness control / compensated volume control
    pt
    ajuste do volume sonoro
  • health
    loudness contour
    pt
    curva de intensidade sonora
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    unit of loudness
    pt
    unidade de volume sonoro
  • communications / information technology and data processing
    loudness analyser
    pt
    analisador da sonoridade
  • electronics and electrical engineering
    listening loudness / level of listening loudness
    pt
    nível de audição
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    loudness in sounds
    pt
    intensidade de som
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    subjective loudness
    pt
    nível sonoro subjetivo, volume sonoro subjetivo
  • communications
    send loudness rating / SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage / sending loudness rating / SLR
    pt
    nível de sonoridade à emissão, SLR
  • communications
    receiving loudness rating / receive loudness rating / RLR
    pt
    nível de sonoridade à receção, RLR
  • health
    Flechter-Munson curves / equal loudness contours
    pt
    curvas de igual sensação auditiva, curvas de Fletcher e Munson
  • electronics and electrical engineering
    programme loudness meter
    pt
    aparelho de medida do volume sonoro dos programas
  • communications
    automatic loudness control
    pt
    ajustamento automático do volume sonoro
  • communications
    TELR / TELR / talker echo loudness rating
    pt
    nível de sonoridade de eco no emissor de voz, TELR
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    control of subjective loudness
    pt
    ajuste de volume sonoro subjetivo
  • communications
    adjustment control for loudness
    pt
    controlo de ajuste de sonoridade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    indication of subjective loudness
    pt
    indicação do volume sonoro subjetivo
  • communications
    loudness rating guard-ring position / LR guard-ring position / LRGP
    pt
    posição de guarda de nível de sonoridade, LRGP
  • communications
    automatic control of programme loudness
    pt
    controlo automático do volume sonoro dos programas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    loud horn
    pt
    buzina de grande potência
  • materials technology / means of communication
    loud colour
    pt
    cor viva
  • humanities
    interphone / talk-back circuit / two-way loud speaker / intercommunication system
    pt
    sistema de intercomunicadores
  • electronics and electrical engineering
    loud-speaker enclosure / enclosure / acoustic enclosure
    pt
    invólucro acústico
  • physical sciences / nuisance
    equal-loudness contour
    pt
    isófona
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    loud-speaker installation in a station
    pt
    instalações sonoras, sistema sonoro de uma estação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
loudness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/loudness [visualizado em 2026-07-30 14:01:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    intensity of noise / loudness / volume of noise
    pt
    volume sonoro, sensação de intensidade sonora
  • electronics and electrical engineering
    loudness control / loudness
    pt
    ajuste do volume sonoro
  • ENVIRONMENT
    loudness
    pt
    intensidade sonora, sonoridade
  • health
    loudness
    pt
    sensação de intensidade sonora
  • earth sciences
    noise level / loudness level
    pt
    nível sonoro
  • health
    loudness level / equivalent sound intensity level
    pt
    nível de sensação de intensidade auditiva
  • health
    loudness level
    pt
    nível de sensação de intensidade
  • health
    loudness index
    pt
    índice de sensação de intensidade auditiva
  • communications
    LR / loudness rating / LR
    pt
    nível de sonoridade
  • electronics and electrical engineering
    loudness control / compensated volume control
    pt
    ajuste do volume sonoro
  • health
    loudness contour
    pt
    curva de intensidade sonora
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    unit of loudness
    pt
    unidade de volume sonoro
  • communications / information technology and data processing
    loudness analyser
    pt
    analisador da sonoridade
  • electronics and electrical engineering
    listening loudness / level of listening loudness
    pt
    nível de audição
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    loudness in sounds
    pt
    intensidade de som
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    subjective loudness
    pt
    nível sonoro subjetivo, volume sonoro subjetivo
  • communications
    send loudness rating / SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage / sending loudness rating / SLR
    pt
    nível de sonoridade à emissão, SLR
  • communications
    receiving loudness rating / receive loudness rating / RLR
    pt
    nível de sonoridade à receção, RLR
  • health
    Flechter-Munson curves / equal loudness contours
    pt
    curvas de igual sensação auditiva, curvas de Fletcher e Munson
  • electronics and electrical engineering
    programme loudness meter
    pt
    aparelho de medida do volume sonoro dos programas
  • communications
    automatic loudness control
    pt
    ajustamento automático do volume sonoro
  • communications
    TELR / TELR / talker echo loudness rating
    pt
    nível de sonoridade de eco no emissor de voz, TELR
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    control of subjective loudness
    pt
    ajuste de volume sonoro subjetivo
  • communications
    adjustment control for loudness
    pt
    controlo de ajuste de sonoridade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    indication of subjective loudness
    pt
    indicação do volume sonoro subjetivo
  • communications
    loudness rating guard-ring position / LR guard-ring position / LRGP
    pt
    posição de guarda de nível de sonoridade, LRGP
  • communications
    automatic control of programme loudness
    pt
    controlo automático do volume sonoro dos programas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    loud horn
    pt
    buzina de grande potência
  • materials technology / means of communication
    loud colour
    pt
    cor viva
  • humanities
    interphone / talk-back circuit / two-way loud speaker / intercommunication system
    pt
    sistema de intercomunicadores
  • electronics and electrical engineering
    loud-speaker enclosure / enclosure / acoustic enclosure
    pt
    invólucro acústico
  • physical sciences / nuisance
    equal-loudness contour
    pt
    isófona
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    loud-speaker installation in a station
    pt
    instalações sonoras, sistema sonoro de uma estação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
loudness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/loudness [visualizado em 2026-07-30 14:01:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro