hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(história, desculpa, etc.) inventar
2.
formar; constituir; compor
the book is made up of several parts
o livro é constituído por diversas partes
3.
maquilhar; caracterizar
I still have to make myself up
ainda tenho de me maquilhar
4.
(refeição, remédio, etc.) preparar, arranjar
5.
(cama) fazer, preparar
6.
completar; continuar
7.
(tempo, trabalho) compensar, recuperar
to make up for lost time
recuperar tempo perdido, compensar tempo perdido
8.
Estados Unidos da América (exame) voltar a fazer, repetir
9.
resolver, harmonizar
to make up a dispute
resolver um problema
verbo intransitivo
1.
maquilhar-se
2.
fazer as pazes [with, com]; reconciliar-se [with, com]
to make up one's mind (to)
decidir-se (a); resolver
phrasal verb de make

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry
    luting up / mudding up / make up / making up
    pt
    calafetamento, betumagem
  • statistics
    breakdown / make-up
    pt
    discriminação
  • mechanical engineering / earth sciences
    make up water
    pt
    água de compensação
  • chemistry / technology and technical regulations
    to make up to a litre
    pt
    perfazer o volume de um litro
  • chemistry
    to make up to the mark
    pt
    perfazer até à marca
  • mechanical engineering
    boric acid make up tank
    pt
    reservatório de preparação de ácido bórico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contract to make up work
    pt
    contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    call to make up the shortfall
    pt
    reivindicação em termos de recuperação
  • LAW / FINANCE
    supply under a contract to make up work
    pt
    entrega de uma empreitada de mão de obra
  • GEOGRAPHY
    Mediterranean Basin, countries and territories that make up the Mediterranean Basin
    pt
    bacia mediterrânica, países e territórios que constituem a bacia mediterrânica
  • means of communication
    making-up / page-setting
    pt
    montagem, composição
  • communications / industrial structures
    making-up
    pt
    confeção, fabrico
  • construction and town planning
    make-up air
    pt
    ar renovado
  • mechanical engineering / earth sciences
    make-up line / replenishing line
    pt
    conduta de realimentação
  • land transport / TRANSPORT
    make-up yard / formation yard
    pt
    estação de formação
  • consumer
    make-up case
    pt
    estojo de maquilhagem
  • electronics and electrical engineering
    make-up rate
    pt
    caudal de reposição, caudal de compensação
  • FINANCE
    make-up price / making-up price
    pt
    cotação fixada
  • make-up system
    pt
    sistema de reabastecimento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    make-up artist
    pt
    caracterizador
  • chemistry
    coolant make-up
    pt
    compensação de extração de refrigerante, reposição de extração de refrigerante, compensação de perdas de refrigerante, reposição de perdas de refrigerante
  • land transport / TRANSPORT
    forming trains / making up trains
    pt
    formação dos comboios
  • chemical compound / industrial structures
    make-up chemical
    pt
    produto químico de reposição, produto químico de compensação, produto químico auxiliar
  • building and public works
    fill concrete / make-up concrete
    pt
    concreto de blocagem, betão de enchimento, betão de blocagem
  • communications
    make-up of items
    pt
    acondicionamento dos objetos, acondicionamento das remessas
  • earth sciences / construction and town planning
    fresh air make-up
    pt
    ar de reposição
  • customs regulations / tariff policy
    complete making-up
    pt
    confeção completa
  • communications
    making up of mails / making up of dispatches
    pt
    confeção das expedições
  • ECONOMICS
    making up a programme / laying down a programme
    pt
    constituição de um programa
  • communications
    layout of a UPU form / make-up of a UPU form
    pt
    contexto de um formulário, contexto de um impresso da UPU
  • means of communication
    upmaking / making up and imposing
    pt
    paginação
  • primary make-up circuit
    pt
    circuito de compensação da água primário, circuito de reposição da água primário, circuito de manutenção da água primário
  • mechanical engineering
    coolant gas loss make-up
    pt
    compensação de perda de gás refrigerante
  • insurance
    making a contract paid-up
    pt
    celebração de um contrato totalmente pago
  • preparation for market / ECONOMICS
    making up an estimated cost
    pt
    fazer a previsão de custos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    partially making up for losses
    pt
    recuperação parcial das perdas
  • electronics and electrical engineering
    demineralized water make-up system
    pt
    sistema de reposição da água desmineralizada, sistema de compensação da água desmineralizada
  • making-up by volume of certain prepackaged liquids
    pt
    pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
  • medical science
    to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
    pt
    reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
make up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/make up [visualizado em 2026-07-07 03:18:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry
    luting up / mudding up / make up / making up
    pt
    calafetamento, betumagem
  • statistics
    breakdown / make-up
    pt
    discriminação
  • mechanical engineering / earth sciences
    make up water
    pt
    água de compensação
  • chemistry / technology and technical regulations
    to make up to a litre
    pt
    perfazer o volume de um litro
  • chemistry
    to make up to the mark
    pt
    perfazer até à marca
  • mechanical engineering
    boric acid make up tank
    pt
    reservatório de preparação de ácido bórico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contract to make up work
    pt
    contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    call to make up the shortfall
    pt
    reivindicação em termos de recuperação
  • LAW / FINANCE
    supply under a contract to make up work
    pt
    entrega de uma empreitada de mão de obra
  • GEOGRAPHY
    Mediterranean Basin, countries and territories that make up the Mediterranean Basin
    pt
    bacia mediterrânica, países e territórios que constituem a bacia mediterrânica
  • means of communication
    making-up / page-setting
    pt
    montagem, composição
  • communications / industrial structures
    making-up
    pt
    confeção, fabrico
  • construction and town planning
    make-up air
    pt
    ar renovado
  • mechanical engineering / earth sciences
    make-up line / replenishing line
    pt
    conduta de realimentação
  • land transport / TRANSPORT
    make-up yard / formation yard
    pt
    estação de formação
  • consumer
    make-up case
    pt
    estojo de maquilhagem
  • electronics and electrical engineering
    make-up rate
    pt
    caudal de reposição, caudal de compensação
  • FINANCE
    make-up price / making-up price
    pt
    cotação fixada
  • make-up system
    pt
    sistema de reabastecimento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    make-up artist
    pt
    caracterizador
  • chemistry
    coolant make-up
    pt
    compensação de extração de refrigerante, reposição de extração de refrigerante, compensação de perdas de refrigerante, reposição de perdas de refrigerante
  • land transport / TRANSPORT
    forming trains / making up trains
    pt
    formação dos comboios
  • chemical compound / industrial structures
    make-up chemical
    pt
    produto químico de reposição, produto químico de compensação, produto químico auxiliar
  • building and public works
    fill concrete / make-up concrete
    pt
    concreto de blocagem, betão de enchimento, betão de blocagem
  • communications
    make-up of items
    pt
    acondicionamento dos objetos, acondicionamento das remessas
  • earth sciences / construction and town planning
    fresh air make-up
    pt
    ar de reposição
  • customs regulations / tariff policy
    complete making-up
    pt
    confeção completa
  • communications
    making up of mails / making up of dispatches
    pt
    confeção das expedições
  • ECONOMICS
    making up a programme / laying down a programme
    pt
    constituição de um programa
  • communications
    layout of a UPU form / make-up of a UPU form
    pt
    contexto de um formulário, contexto de um impresso da UPU
  • means of communication
    upmaking / making up and imposing
    pt
    paginação
  • primary make-up circuit
    pt
    circuito de compensação da água primário, circuito de reposição da água primário, circuito de manutenção da água primário
  • mechanical engineering
    coolant gas loss make-up
    pt
    compensação de perda de gás refrigerante
  • insurance
    making a contract paid-up
    pt
    celebração de um contrato totalmente pago
  • preparation for market / ECONOMICS
    making up an estimated cost
    pt
    fazer a previsão de custos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    partially making up for losses
    pt
    recuperação parcial das perdas
  • electronics and electrical engineering
    demineralized water make-up system
    pt
    sistema de reposição da água desmineralizada, sistema de compensação da água desmineralizada
  • making-up by volume of certain prepackaged liquids
    pt
    pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
  • medical science
    to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
    pt
    reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
make up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/make up [visualizado em 2026-07-07 03:18:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro