-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mɑːkt
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
marcado; assinalado
2.
assinalável
a man of marked ability
homem de assinalável capacidade
3.
acentuado; pronunciado
strongly marked tendency
uma tendência fortemente acentuada
4.
nítido, manifesto, evidente
a marked difference
uma diferença nítida
5.
balizado; sinalizado
6.
LINGUÍSTICA marcado
marked form
forma marcada
to be marked for gender / to be marked for number
ter marca de género / ter marca de número
a marked man
um homem com os dias contados; um homem marcado (pelos inimigos)
markedlocução
Past participle do verbo mark
expandir
marked
Simple past do verbo mark
expandir
I
marked
you
marked
he, she, it
marked
we
marked
you
marked
they
marked

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    marked pain
    pt
    dor acentuada, dor
  • communications / information technology and data processing
    marked cycle
    pt
    ciclo de marcação
  • data processing / information technology and data processing
    marked section
    pt
    secção de documento marcada
  • data processing / information technology and data processing
    marked section end
    pt
    fim de secção marcada
  • data processing / information technology and data processing
    marked section start
    pt
    início de secção marcada
  • land transport / TRANSPORT
    marked vehicle capacity
    pt
    capacidade nominal do veículo, capacidade legal do veículo
  • EUROPEAN UNION
    how the tests are marked
    pt
    cotação das provas
  • chemistry / life sciences
    study by marked elements
    pt
    método de estudo por meio de elementos marcados
  • European Union
    security marked document / protectively marked document
    pt
    documento com marca de proteção
  • data processing / information technology and data processing
    marked section declaration
    pt
    declaração de secção marcada
  • medical science
    chrome marked albumin test
    pt
    prova da albumina marcada com cromo
  • medical science
    specially marked chromosome
    pt
    cromossoma especificamente marcado
  • data processing / information technology and data processing
    open marked section declaration
    pt
    declaração de secção marcada aberta
  • European Union
    protectively marked information
    pt
    informações com marca de proteção
  • coal industry / chemistry
    the micaceous minerals exhibit marked crystallinity
    pt
    os minerais micáceos apresentam boa cristalinidade
  • crop production
    official mark / mark
    pt
    marca oficial
  • livestock / European Union law
    mark
    pt
    marca, particularidade
  • electronics and electrical engineering
    flag / mark
    pt
    marca
  • electronics and electrical engineering / statistics
    space / mark
    pt
    repouso, trabalho
  • communications
    mark / Z condition
    pt
    marca
  • means of communication
    stamp / mark
    pt
    marcar
  • information technology and data processing
    mark
    pt
    marca
  • industrial plant
    mark
    pt
    marca
  • technology and technical regulations
    mark out / mark / lay out / scribe / trace
    pt
    traço, marca
  • communications
    MARK 3
    pt
    MARK 3
  • EU law / technical regulations
    EC mark / CE conformity marking / conformity marking / CE label / CE marking of conformity / CE marking
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • TRADE / FINANCE
    markup / margin of profit / marketing margin / profit margin / trade margin / trading margin / mark up
    pt
    margem comercial
  • intellectual property
    three-dimensional mark / 3D mark / shape mark
    pt
    marca tridimensional
  • military equipment / public safety
    marking
    pt
    marca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timber marking / tree marking / spotting / marking
    pt
    marcação de árvores, martelagem, marcação
  • land transport / TRANSPORT
    carriageway marking / delineator / road marking / marking
    pt
    marcação rodoviária, marca rodoviária, sinalização horizontal
  • preparation for market
    trade profit margin / mark-up
    pt
    margem de venda
  • means of communication
    annotate / mark up
    pt
    anotar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marking
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marking
    pt
    marcação
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marking
    pt
    marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marking
    pt
    marca, marcação
  • electronics and electrical engineering
    marking
    pt
    marcação
  • earth sciences
    marking
    pt
    marcação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    electrochemical contouring / marking
    pt
    marcação eletroquímica
  • industrial structures
    air mark / burn mark
    pt
    marca de queimado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cut mark
    pt
    sinal da peça, marcação da peça
  • data processing / information technology and data processing
    end mark
    pt
    marca final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oil mark
    pt
    mancha de óleo
  • chemical compound / industrial structures
    gob mark
    pt
    marca da gota
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marked – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/marked [visualizado em 2026-07-31 23:20:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    marked pain
    pt
    dor acentuada, dor
  • communications / information technology and data processing
    marked cycle
    pt
    ciclo de marcação
  • data processing / information technology and data processing
    marked section
    pt
    secção de documento marcada
  • data processing / information technology and data processing
    marked section end
    pt
    fim de secção marcada
  • data processing / information technology and data processing
    marked section start
    pt
    início de secção marcada
  • land transport / TRANSPORT
    marked vehicle capacity
    pt
    capacidade nominal do veículo, capacidade legal do veículo
  • EUROPEAN UNION
    how the tests are marked
    pt
    cotação das provas
  • chemistry / life sciences
    study by marked elements
    pt
    método de estudo por meio de elementos marcados
  • European Union
    security marked document / protectively marked document
    pt
    documento com marca de proteção
  • data processing / information technology and data processing
    marked section declaration
    pt
    declaração de secção marcada
  • medical science
    chrome marked albumin test
    pt
    prova da albumina marcada com cromo
  • medical science
    specially marked chromosome
    pt
    cromossoma especificamente marcado
  • data processing / information technology and data processing
    open marked section declaration
    pt
    declaração de secção marcada aberta
  • European Union
    protectively marked information
    pt
    informações com marca de proteção
  • coal industry / chemistry
    the micaceous minerals exhibit marked crystallinity
    pt
    os minerais micáceos apresentam boa cristalinidade
  • crop production
    official mark / mark
    pt
    marca oficial
  • livestock / European Union law
    mark
    pt
    marca, particularidade
  • electronics and electrical engineering
    flag / mark
    pt
    marca
  • electronics and electrical engineering / statistics
    space / mark
    pt
    repouso, trabalho
  • communications
    mark / Z condition
    pt
    marca
  • means of communication
    stamp / mark
    pt
    marcar
  • information technology and data processing
    mark
    pt
    marca
  • industrial plant
    mark
    pt
    marca
  • technology and technical regulations
    mark out / mark / lay out / scribe / trace
    pt
    traço, marca
  • communications
    MARK 3
    pt
    MARK 3
  • EU law / technical regulations
    EC mark / CE conformity marking / conformity marking / CE label / CE marking of conformity / CE marking
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • TRADE / FINANCE
    markup / margin of profit / marketing margin / profit margin / trade margin / trading margin / mark up
    pt
    margem comercial
  • intellectual property
    three-dimensional mark / 3D mark / shape mark
    pt
    marca tridimensional
  • military equipment / public safety
    marking
    pt
    marca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timber marking / tree marking / spotting / marking
    pt
    marcação de árvores, martelagem, marcação
  • land transport / TRANSPORT
    carriageway marking / delineator / road marking / marking
    pt
    marcação rodoviária, marca rodoviária, sinalização horizontal
  • preparation for market
    trade profit margin / mark-up
    pt
    margem de venda
  • means of communication
    annotate / mark up
    pt
    anotar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marking
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marking
    pt
    marcação
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marking
    pt
    marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marking
    pt
    marca, marcação
  • electronics and electrical engineering
    marking
    pt
    marcação
  • earth sciences
    marking
    pt
    marcação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    electrochemical contouring / marking
    pt
    marcação eletroquímica
  • industrial structures
    air mark / burn mark
    pt
    marca de queimado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cut mark
    pt
    sinal da peça, marcação da peça
  • data processing / information technology and data processing
    end mark
    pt
    marca final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oil mark
    pt
    mancha de óleo
  • chemical compound / industrial structures
    gob mark
    pt
    marca da gota
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marked – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/marked [visualizado em 2026-07-31 23:20:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro