-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mɑːst
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
NÁUTICA mastro; mastaréu
lower masts
mastros grandes
mizzen mast
mastro da mezena
pole mast / single-tree mast
mastro inteiriço, de uma só peça
to set up a mast
colocar um mastro
to spend a mast
perder um mastro
2.
(bandeira) mastro, haste
3.
poste
4.
RÁDIO, TELEVISÃO antena emissora
5.
(comida para suínos) bolota, glande, landre
6.
plural mastreação
verbo transitivo
1.
NÁUTICA mastrear, guarnecer de mastros
2.
NÁUTICA levantar uma verga
AERONÁUTICA (aeróstatos) mooring mast
mastro de amarração; torre de amarração
Grã-Bretanha (planos, intenções, opiniões, etc.) to nail one's colours to the mast
ser explícito
to sail before the mast / to serve before the mast
ser simples marinheiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    mast
    pt
    mastro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mast / spar tree / spar
    pt
    árvore mestra
  • land transport / TRANSPORT
    mast / supporting trestle
    pt
    pilar de suporte, treliça de suporte, poste
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mast
    pt
    landre, bolota, glande
  • administrative law
    MAST
    pt
    calças médicas antichoque, MAST
  • oil industry
    rig mast
    pt
    mastro de perfuração
  • land transport / TRANSPORT
    top mast
    pt
    mastaréu
  • maritime and inland waterway transport / maritime transport
    mast cap
    pt
    pega
  • natural and applied sciences / European Union / life sciences
    Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology / specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology / Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of marine science and technology / MAST III / MAST III(1994-1998)
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas, programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas
  • immunology / medical science
    mast cell / mastocyte
    pt
    mastócito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mast year / seed year
    pt
    ano de produção de semente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mast year
    pt
    ano de glandes/bolotas/landres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jury mast
    pt
    mastro de fortuna
  • electronics and electrical engineering
    metal mast
    pt
    mastro metálico
  • fishing industry / maritime transport
    bipod mast
    pt
    mastro bípode
  • building and public works
    mast frame
    pt
    armação de coluna
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fixed mast
    pt
    torre fixa
  • air transport
    rotor mast
    pt
    mastro do rotor
  • maritime transport
    mast trunk
    pt
    pia
  • electronics and electrical engineering
    antenna mast / aerial mast / antenna tower / aerial tower
    pt
    mastro de antena
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    folding mast / jackknife mast / jackknife rig / folding mast rig
    pt
    mastro dobrável
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travelling mast / movable mast
    pt
    torre móvel
  • electronics and electrical engineering
    lattice mast
    pt
    mastro reticular, pilar
  • air and space transport
    mooring mast
    pt
    mastro de amarração
  • building and public works
    tubular mast
    pt
    poste tubular
  • land transport / electrical engineering
    lighting column / lighting mast / lighting pole
    pt
    poste de iluminação
  • electronics and electrical engineering
    lighting pylon / lighting mast
    pt
    poste de iluminação, torre de iluminação
  • electronics and electrical engineering
    vertical mast
    pt
    mastro vertical
  • maritime and inland waterway transport
    mast pedestal
    pt
    carlinga
  • space transport
    umbilical mast / umbilical tower
    pt
    torre umbilical
  • land transport / TRANSPORT
    alignment mast
    pt
    mastro de alinhamento
  • earth sciences / climate
    anemometer mast / meteorological mast / meteorological tower
    pt
    mastro anemométrico, torre anemométrica
  • mechanical engineering
    operational mast
    pt
    mastro em condições de serviço
  • upper and lower guide rollers / mast guiding system / mast guide rollers / guide rollers
    pt
    guia do porta-elétrodo, guia do mastro do porta-elétrodo, rolete de guia do mastro
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    high mast lighting
    pt
    iluminação com cabos
  • mechanical engineering
    vertical double mast
    pt
    duplo mastro vertical
  • mechanical engineering
    mast mechanism chain
    pt
    corrente mecânica
  • mechanical engineering
    heated drain mast assembly / heated drain mast assy
    pt
    coletor principal
  • communications / information technology and data processing
    re-radiation from mast
    pt
    reflexão num mastro
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace electrode mast
    pt
    mastro da estrutura de suporte de um forno de arco
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace electrode mast snubber / arc furnace electrode mast brake
    pt
    dispositivo de deteção da estrutura de suporte de um forno de arco
  • mechanical engineering
    moving element of the mast structure
    pt
    elemento móvel da estrutura do mastro
  • land transport / TRANSPORT
    trafic lights mounted on a tubular steel mast
    pt
    semáforo sobre coluna em aço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    reach truck with retractable mast or fork carriage
    pt
    empilhador de mastro ou forquilha retrátil
  • mechanical engineering
    truck with the mast or fork-arms in the retracted position
    pt
    carro com o mastro ou a forquilha recolhidos
  • social life / cultural policy
    at half-mast
    pt
    a meia haste
  • mechanical engineering
    cable crane with luffing masts
    pt
    ascensor aéreo de casquilho oscilante de inclinação variável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mast – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mast [visualizado em 2026-07-30 12:50:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    mast
    pt
    mastro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mast / spar tree / spar
    pt
    árvore mestra
  • land transport / TRANSPORT
    mast / supporting trestle
    pt
    pilar de suporte, treliça de suporte, poste
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mast
    pt
    landre, bolota, glande
  • administrative law
    MAST
    pt
    calças médicas antichoque, MAST
  • oil industry
    rig mast
    pt
    mastro de perfuração
  • land transport / TRANSPORT
    top mast
    pt
    mastaréu
  • maritime and inland waterway transport / maritime transport
    mast cap
    pt
    pega
  • natural and applied sciences / European Union / life sciences
    Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology / specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology / Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of marine science and technology / MAST III / MAST III(1994-1998)
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas, programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas
  • immunology / medical science
    mast cell / mastocyte
    pt
    mastócito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mast year / seed year
    pt
    ano de produção de semente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mast year
    pt
    ano de glandes/bolotas/landres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jury mast
    pt
    mastro de fortuna
  • electronics and electrical engineering
    metal mast
    pt
    mastro metálico
  • fishing industry / maritime transport
    bipod mast
    pt
    mastro bípode
  • building and public works
    mast frame
    pt
    armação de coluna
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fixed mast
    pt
    torre fixa
  • air transport
    rotor mast
    pt
    mastro do rotor
  • maritime transport
    mast trunk
    pt
    pia
  • electronics and electrical engineering
    antenna mast / aerial mast / antenna tower / aerial tower
    pt
    mastro de antena
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    folding mast / jackknife mast / jackknife rig / folding mast rig
    pt
    mastro dobrável
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travelling mast / movable mast
    pt
    torre móvel
  • electronics and electrical engineering
    lattice mast
    pt
    mastro reticular, pilar
  • air and space transport
    mooring mast
    pt
    mastro de amarração
  • building and public works
    tubular mast
    pt
    poste tubular
  • land transport / electrical engineering
    lighting column / lighting mast / lighting pole
    pt
    poste de iluminação
  • electronics and electrical engineering
    lighting pylon / lighting mast
    pt
    poste de iluminação, torre de iluminação
  • electronics and electrical engineering
    vertical mast
    pt
    mastro vertical
  • maritime and inland waterway transport
    mast pedestal
    pt
    carlinga
  • space transport
    umbilical mast / umbilical tower
    pt
    torre umbilical
  • land transport / TRANSPORT
    alignment mast
    pt
    mastro de alinhamento
  • earth sciences / climate
    anemometer mast / meteorological mast / meteorological tower
    pt
    mastro anemométrico, torre anemométrica
  • mechanical engineering
    operational mast
    pt
    mastro em condições de serviço
  • upper and lower guide rollers / mast guiding system / mast guide rollers / guide rollers
    pt
    guia do porta-elétrodo, guia do mastro do porta-elétrodo, rolete de guia do mastro
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    high mast lighting
    pt
    iluminação com cabos
  • mechanical engineering
    vertical double mast
    pt
    duplo mastro vertical
  • mechanical engineering
    mast mechanism chain
    pt
    corrente mecânica
  • mechanical engineering
    heated drain mast assembly / heated drain mast assy
    pt
    coletor principal
  • communications / information technology and data processing
    re-radiation from mast
    pt
    reflexão num mastro
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace electrode mast
    pt
    mastro da estrutura de suporte de um forno de arco
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace electrode mast snubber / arc furnace electrode mast brake
    pt
    dispositivo de deteção da estrutura de suporte de um forno de arco
  • mechanical engineering
    moving element of the mast structure
    pt
    elemento móvel da estrutura do mastro
  • land transport / TRANSPORT
    trafic lights mounted on a tubular steel mast
    pt
    semáforo sobre coluna em aço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    reach truck with retractable mast or fork carriage
    pt
    empilhador de mastro ou forquilha retrátil
  • mechanical engineering
    truck with the mast or fork-arms in the retracted position
    pt
    carro com o mastro ou a forquilha recolhidos
  • social life / cultural policy
    at half-mast
    pt
    a meia haste
  • mechanical engineering
    cable crane with luffing masts
    pt
    ascensor aéreo de casquilho oscilante de inclinação variável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mast – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mast [visualizado em 2026-07-30 12:50:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro