- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
melt
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: melted
particípio passado: melted ou molten
1.
derreter(-se)
sugar melts in the mouth
o açúcar derrete-se na boca
2.
fundir(-se)
3.
dissolver(-se)
4.
liquefazer(-se)
5.
desvanecer(-se); dissipar(-se)
6.
suavizar; enternecer(-se); compadecer(-se)
pity melted her heart
a compaixão enterneceu-lhe o coração
nome
1.
fusão
2.
metal fundido
3.
fornada fundida
(pessoa) to be melting
estar a morrer de calor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyglass phase / melt / vitreous phase / liquidusptfase vítrea
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmelt / bath of glassptmassa fundida, banho de vidro
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmelt / heatptfundição, fusão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmeltptmassa de vidro fundido, fusão, fundição
- materials technology / technology and technical regulationsmeltptbolo de fusão
- electronics and electrical engineeringmeltptfusão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmelt end / melting end / melterptbacia de fusão, zona de fusão, compartimento de fusão
- iron, steel and other metal industriesmelt cut / cut(made by melting only)ptcorte por fusão
- industrial structureshot meltptresina termoplástica de fundição
- building and public works / industrial structureshot meltptcola termofusível, cola fusível
- chemical compoundmelt zoneptzona de fusão
- chemical compoundmelt rollptcilindro de fusão
- physical environmentmeltwater / melt waterptágua do degelo, água de fusão do gelo
- chemistrymelt flow index / melt indexptíndice de fluidez a quente
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmelt indexptíndice de fusão
- chemical compound / industrial structuresmelt indexptíndice de fusão
- iron, steel and other metal industriesmelt spinningptsolidificação em rotação com enregelamento
- chemical compoundfoamable meltptmaterial fundido para expansão
- industrial structuresmelt spinningptextrusão por via de fusão
- chemical compoundmelt spinningptenrolamento por fusão
- INDUSTRYmelt spinningptfiação por extrusão
- life sciencessnow melt rateptvelocidade de derretimento da neve
- chemical compoundmelt injectionptinjeção de fundido
- chemical compoundmelt extrusionptextrusão de fundido
- means of communicationmelt down typeptfundir
- iron, steel and other metal industriesmelt extractionptsolidificação em extração com enregelamento
- center fuel melt / central melting / central fuel melting / center fuel melting / centerline meltingptfusão do combustível ao centro, fusão central
- industrial structures / technology and technical regulationshot melt coatingptestucagem por fusão
- chemical compoundmelt roll coaterptrevestimento de rolos em fusão
- mechanical engineering / earth sciencesmelt liquor pumpptbomba de licores liquefeitos
- chemical compoundfoam melt methodsptespumas de material fundido
- chemical compound / industrial structuresexperimental meltptfusão experimental
- life scienceseffective snow meltptderretimento efetivo da neve
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurface of the meltptespelho de vidro, superfície do vidro fundido, superfície do banho
- industrial structures / technology and technical regulationshot melt coated paperptpapel revestido por fusão a quente
- chemical compoundshoe hot melt adhesiveptadesivo de fusão para sapatos
- physical sciencesmeltingptfusão
- chemical industryfounding / melting / glass meltingptfundição, fusão, fusão do vidro
- milk productprocessing / meltingptfusão, derretimento
- industrial structures / chemical compoundmelting / fusion rangeptintervalo de fusão
- land transport / ENVIRONMENTmeltingptfusão
- INDUSTRY / ENERGYre-meltingptrefusão
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmelting potptcrisol, forno de fusão
- INDUSTRY / ENERGYmelting panptpanela de fundição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresloss on melting / fusion loss / melting lossptperda por fusão, perda na fusão
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmelting rate / speed of meltingptvelocidade de fusão
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmelting loss / dross lossptperda por fusão
- electronics and electrical engineeringpre-arcing time / melting timepttempo de fusão
- meltdown / melting downptfusão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresedge fusion / edge meltingptboleamento das extremidades, queimo dos bordos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 06:21:26]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyglass phase / melt / vitreous phase / liquidusptfase vítrea
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmelt / bath of glassptmassa fundida, banho de vidro
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmelt / heatptfundição, fusão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmeltptmassa de vidro fundido, fusão, fundição
- materials technology / technology and technical regulationsmeltptbolo de fusão
- electronics and electrical engineeringmeltptfusão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmelt end / melting end / melterptbacia de fusão, zona de fusão, compartimento de fusão
- iron, steel and other metal industriesmelt cut / cut(made by melting only)ptcorte por fusão
- industrial structureshot meltptresina termoplástica de fundição
- building and public works / industrial structureshot meltptcola termofusível, cola fusível
- chemical compoundmelt zoneptzona de fusão
- chemical compoundmelt rollptcilindro de fusão
- physical environmentmeltwater / melt waterptágua do degelo, água de fusão do gelo
- chemistrymelt flow index / melt indexptíndice de fluidez a quente
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmelt indexptíndice de fusão
- chemical compound / industrial structuresmelt indexptíndice de fusão
- iron, steel and other metal industriesmelt spinningptsolidificação em rotação com enregelamento
- chemical compoundfoamable meltptmaterial fundido para expansão
- industrial structuresmelt spinningptextrusão por via de fusão
- chemical compoundmelt spinningptenrolamento por fusão
- INDUSTRYmelt spinningptfiação por extrusão
- life sciencessnow melt rateptvelocidade de derretimento da neve
- chemical compoundmelt injectionptinjeção de fundido
- chemical compoundmelt extrusionptextrusão de fundido
- means of communicationmelt down typeptfundir
- iron, steel and other metal industriesmelt extractionptsolidificação em extração com enregelamento
- center fuel melt / central melting / central fuel melting / center fuel melting / centerline meltingptfusão do combustível ao centro, fusão central
- industrial structures / technology and technical regulationshot melt coatingptestucagem por fusão
- chemical compoundmelt roll coaterptrevestimento de rolos em fusão
- mechanical engineering / earth sciencesmelt liquor pumpptbomba de licores liquefeitos
- chemical compoundfoam melt methodsptespumas de material fundido
- chemical compound / industrial structuresexperimental meltptfusão experimental
- life scienceseffective snow meltptderretimento efetivo da neve
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressurface of the meltptespelho de vidro, superfície do vidro fundido, superfície do banho
- industrial structures / technology and technical regulationshot melt coated paperptpapel revestido por fusão a quente
- chemical compoundshoe hot melt adhesiveptadesivo de fusão para sapatos
- physical sciencesmeltingptfusão
- chemical industryfounding / melting / glass meltingptfundição, fusão, fusão do vidro
- milk productprocessing / meltingptfusão, derretimento
- industrial structures / chemical compoundmelting / fusion rangeptintervalo de fusão
- land transport / ENVIRONMENTmeltingptfusão
- INDUSTRY / ENERGYre-meltingptrefusão
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmelting potptcrisol, forno de fusão
- INDUSTRY / ENERGYmelting panptpanela de fundição
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresloss on melting / fusion loss / melting lossptperda por fusão, perda na fusão
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmelting rate / speed of meltingptvelocidade de fusão
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmelting loss / dross lossptperda por fusão
- electronics and electrical engineeringpre-arcing time / melting timepttempo de fusão
- meltdown / melting downptfusão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresedge fusion / edge meltingptboleamento das extremidades, queimo dos bordos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 06:21:26]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
