-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

melting

locução melting
ˈmeltɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
fundente, em fusão
2.
que se derrete
3.
comovido; comovedor
to be in the melting mood
sentir-se comovido, sentir-se enternecido
nome
1.
fusão
2.
fundição
3.
derretimento
4.
enternecimento
melting furnace
forno de fundição
melting heat
calor de fusão
melting ice
gelo fundente
melting point
ponto de fusão
having a high melting point
com alto ponto de fusão
melting pot
crisol; cadinho; vaso para fundir metais
melting sun
sol abrasador
the American melting pot
a mistura de raças e culturas existente nos Estados Unidos
to go into the melting pot
sofrer uma reforma total
meltinglocução
Present participle do verbo melt
expandir
melting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    melting
    pt
    fusão
  • chemical industry
    founding / melting / glass melting
    pt
    fundição, fusão, fusão do vidro
  • milk product
    processing / melting
    pt
    fusão, derretimento
  • industrial structures / chemical compound
    melting / fusion range
    pt
    intervalo de fusão
  • land transport / ENVIRONMENT
    melting
    pt
    fusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    melt end / melting end / melter
    pt
    bacia de fusão, zona de fusão, compartimento de fusão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    melting pot
    pt
    crisol, forno de fusão
  • INDUSTRY / ENERGY
    melting pan
    pt
    panela de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    loss on melting / fusion loss / melting loss
    pt
    perda por fusão, perda na fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    melting rate / speed of melting
    pt
    velocidade de fusão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    melting loss / dross loss
    pt
    perda por fusão
  • electronics and electrical engineering
    pre-arcing time / melting time
    pt
    tempo de fusão
  • meltdown / melting down
    pt
    fusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    edge fusion / edge melting
    pt
    boleamento das extremidades, queimo dos bordos
  • iron, steel and other metal industries
    melt-down time / melting time
    pt
    tempo de fusão
  • chemical compound / industrial structures
    melting edge / sealing edge
    pt
    bordo em fusão para fechar hermeticamente, bordo para soldar
  • earth sciences
    melting area
    pt
    dispositivo de fusão
  • clad melting
    pt
    fusão do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    laser glazing / skin melting
    pt
    fusão superficial a laser
  • electronics and electrical engineering
    zone melting
    pt
    fusão de zona
  • chemistry / physical sciences
    melting temperature / melting point
    pt
    temperatura de fusão, ponto de fusão
  • electronics and electrical engineering
    melting layer
    pt
    camada de fusão
  • life sciences
    melting level
    pt
    nível de fusão
  • iron, steel and other metal industries
    melting range
    pt
    intervalo de fusão
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    melting salts
    pt
    sais fundíveis
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    melting range
    pt
    intervalo de fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    melting cycle
    pt
    ciclo de fusão
  • chemical compound / industrial structures
    mixed melting
    pt
    fusão mista
  • chemical compound / industrial structures
    boost melting
    pt
    fusão auxiliada por aquecimento elétrico, fusão com ajuda elétrica
  • iron, steel and other metal industries
    melting charge / heat
    pt
    carga de fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vacuum melting
    pt
    fusão no vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    melting furnace
    pt
    forno de fusão
  • center fuel melt / central melting / central fuel melting / center fuel melting / centerline melting
    pt
    fusão do combustível ao centro, fusão central
  • center fuel melting / central fuel melting / central melting / centerline melting
    pt
    fusão do combustível central, fusão central
  • iron, steel and other metal industries
    melting control
    pt
    condução de um aparelho de fusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    maximum melting rate / melting capacity
    pt
    capacidade máxima de fusão, capacidade de fusão
  • chemical compound / industrial structures
    electric melting
    pt
    fusão elétrica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    congruent melting
    pt
    fusão congruente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    levitation melting
    pt
    fusão por levitação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    incongruent melting
    pt
    fusão incongruente
  • chemical compound / industrial structures
    melting accelerator
    pt
    acelerador de fusão
  • chemical compound
    high melting colour
    pt
    coloração a alta temperatura
  • chemical compound / industrial structures
    all-electric melting
    pt
    fusão totalmente elétrica
  • ENERGY
    solar melting furnace
    pt
    forno solar de fusão
  • electronics and electrical engineering
    electron beam melting
    pt
    fusão por feixe de eletrões
  • chemical compound
    melting plate extruder
    pt
    extrusora de pratos para fusão
  • chemical compound / industrial structures
    direct melting bushing
    pt
    fieira de fusão direta
  • earth sciences
    melting of metal waste
    pt
    fusão de resíduos metálicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/melting [visualizado em 2026-07-14 05:58:37].
referências a meltingreferências a melting
heat, melt, mp ...
relacionadas com meltingrelacionadas com melting
buddle, cachinnation, dayglow ...
palavras vizinhas de meltingpalavras parecidas com melting
melt, melt away, meltdown ...
palavras parecidas com meltingpalavras parecidas com melting
belting, malting, meeting ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    melting
    pt
    fusão
  • chemical industry
    founding / melting / glass melting
    pt
    fundição, fusão, fusão do vidro
  • milk product
    processing / melting
    pt
    fusão, derretimento
  • industrial structures / chemical compound
    melting / fusion range
    pt
    intervalo de fusão
  • land transport / ENVIRONMENT
    melting
    pt
    fusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    melt end / melting end / melter
    pt
    bacia de fusão, zona de fusão, compartimento de fusão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    melting pot
    pt
    crisol, forno de fusão
  • INDUSTRY / ENERGY
    melting pan
    pt
    panela de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    loss on melting / fusion loss / melting loss
    pt
    perda por fusão, perda na fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    melting rate / speed of melting
    pt
    velocidade de fusão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    melting loss / dross loss
    pt
    perda por fusão
  • electronics and electrical engineering
    pre-arcing time / melting time
    pt
    tempo de fusão
  • meltdown / melting down
    pt
    fusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    edge fusion / edge melting
    pt
    boleamento das extremidades, queimo dos bordos
  • iron, steel and other metal industries
    melt-down time / melting time
    pt
    tempo de fusão
  • chemical compound / industrial structures
    melting edge / sealing edge
    pt
    bordo em fusão para fechar hermeticamente, bordo para soldar
  • earth sciences
    melting area
    pt
    dispositivo de fusão
  • clad melting
    pt
    fusão do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    laser glazing / skin melting
    pt
    fusão superficial a laser
  • electronics and electrical engineering
    zone melting
    pt
    fusão de zona
  • chemistry / physical sciences
    melting temperature / melting point
    pt
    temperatura de fusão, ponto de fusão
  • electronics and electrical engineering
    melting layer
    pt
    camada de fusão
  • life sciences
    melting level
    pt
    nível de fusão
  • iron, steel and other metal industries
    melting range
    pt
    intervalo de fusão
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    melting salts
    pt
    sais fundíveis
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    melting range
    pt
    intervalo de fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    melting cycle
    pt
    ciclo de fusão
  • chemical compound / industrial structures
    mixed melting
    pt
    fusão mista
  • chemical compound / industrial structures
    boost melting
    pt
    fusão auxiliada por aquecimento elétrico, fusão com ajuda elétrica
  • iron, steel and other metal industries
    melting charge / heat
    pt
    carga de fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vacuum melting
    pt
    fusão no vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    melting furnace
    pt
    forno de fusão
  • center fuel melt / central melting / central fuel melting / center fuel melting / centerline melting
    pt
    fusão do combustível ao centro, fusão central
  • center fuel melting / central fuel melting / central melting / centerline melting
    pt
    fusão do combustível central, fusão central
  • iron, steel and other metal industries
    melting control
    pt
    condução de um aparelho de fusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    maximum melting rate / melting capacity
    pt
    capacidade máxima de fusão, capacidade de fusão
  • chemical compound / industrial structures
    electric melting
    pt
    fusão elétrica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    congruent melting
    pt
    fusão congruente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    levitation melting
    pt
    fusão por levitação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    incongruent melting
    pt
    fusão incongruente
  • chemical compound / industrial structures
    melting accelerator
    pt
    acelerador de fusão
  • chemical compound
    high melting colour
    pt
    coloração a alta temperatura
  • chemical compound / industrial structures
    all-electric melting
    pt
    fusão totalmente elétrica
  • ENERGY
    solar melting furnace
    pt
    forno solar de fusão
  • electronics and electrical engineering
    electron beam melting
    pt
    fusão por feixe de eletrões
  • chemical compound
    melting plate extruder
    pt
    extrusora de pratos para fusão
  • chemical compound / industrial structures
    direct melting bushing
    pt
    fieira de fusão direta
  • earth sciences
    melting of metal waste
    pt
    fusão de resíduos metálicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/melting [visualizado em 2026-07-14 05:58:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo