- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
maɪn
favoritos
nome
1.
(galeria subterrânea) mina
2.
mina, jazida, jazigo de minério
coal mine
mina de carvão
salt mine
mina de sal
3.
(bomba) mina
to lay a mine
lançar uma mina
to touch off a mine
fazer uma mina explodir
4.
figurado (conhecimentos, etc.) mina, fonte, poço
a mine of information
uma mina de informações, um poço de informações
5.
MILITAR (passagem subterrânea) mina
6.
NÁUTICA mina, mina submarina
verbo transitivo e intransitivo
1.
minar, abrir minas, escavar uma mina; abrir galeria subterrânea
to mine the earth for coal
abrir minas para extração de carvão
2.
extrair minério por intermédio de minas, minerar, explorar mina
to mine a bed of coal
explorar um jazigo de carvão
3.
(bomba) minar, colocar minas (em), lançar minas (a)
to mine a harbour
minar um porto
the ship was mined
o navio chocou com uma mina
4.
recorrer a; fazer uso de; explorar
5.
(túnel) abrir, escavar
6.
MILITAR fazer trabalho de sapa
7.
destruir por meio de minas
8.
arcaico minar, arruinar, destruir
too much work has mined his constitution
deu cabo da saúde por trabalhar de mais
pronome possessivo
(o) meu, (a) minha, (os) meus, (as) minhas
your car is not as good as mine
o seu carro não é tão bom como o meu
some friends of mine
alguns amigos meus
that's no business of mine
não tenho nada com isso, isso não me diz respeito
can you lend me your pencil? I don't know where mine is
pode emprestar-me o seu lápis? não sei onde está o meu
determinante possessivo
arcaico, poético [usado antes de h ou vogal]
mine eyes
os meus olhos
MILITAR mine crater
cratera de mina
mine detector
detetor de minas
mine surveyor
inspetor de minas
NÁUTICA floating mine
mina flutuante
NÁUTICA magnetic mine
mina magnética
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryMINE / Medicines Information Network for EuropeptRede Europeia de Informação sobre Medicamentos, MINE
- ENVIRONMENTmineptmina, minas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mine – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mine [visualizado em 2026-07-15 00:39:59].
anagramas de mine
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryMINE / Medicines Information Network for EuropeptRede Europeia de Informação sobre Medicamentos, MINE
- ENVIRONMENTmineptmina, minas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mine – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/mine [visualizado em 2026-07-15 00:39:59].
