hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈmʌŋkɪ

conjugação

nome
1.
ZOOLOGIA macaco; mono, bugio; símio
2.
coloquial (criança travessa) macaquinho, marotinho
3.
coloquial brincalhão, pessoa que gosta de partidas
4.
calão 500 libras
5.
(máquina) macaco, bate-estacas
6.
(máquina) macaco de cremalheira
verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer macaquices, fazer momices
2.
Estados Unidos da América macaquear, arremedar (alguém)
Grã-Bretanha (ginásio) monkey bars
espaldares
NÁUTICA monkey boat
chata
BOTÂNICA (árvore, fruto) monkey bread
embondeiro; adansónia; baobá; mpusu; pão-de-macaco
monkey business
procedimento condenável; intriga; traição; crime
BOTÂNICA monkey flower
mímulo
monkey jacket
jaqueta curta de marinheiro
Grã-Bretanha coloquial monkey nut
amendoim
BOTÂNICA monkey puzzle
araucária-do-chile
antiquado monkey suit
fato formal
Grã-Bretanha coloquial monkey tricks
macaquices; palhaçadas
Estados Unidos da América monkey wrench
chave inglesa
Estados Unidos da América (jogo infantil) monkey in the middle
meiinho
Estados Unidos da América coloquial a monkey on one's back
um problema sério; um problema com a droga
Grã-Bretanha coloquial I don't give a monkey's!
estou-me nas tintas!
Estados Unidos da América antiquado I'll be a monkey's uncle!
macacos me mordam!
coloquial it's brass monkeys
está um frio de rachar
antiquado to get one's monkey up
irritar-se
to make a monkey out of somebody
fazer de alguém estúpido
antiquado to put somebody's monkey up
irritar alguém
Estados Unidos da América to throw a monkey wrench in the works / to throw a monkey wrench into the machinery
encravar as coisas; sabotar as coisas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pile-driving hammer / monkey
    pt
    pilão de bate-estacas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Liszt monkey / cotton-top tamarin / cotton-top marmoset / pinche marmoset / rufous-naped tamarin / cotton-headed tamarin
    pt
    sagui-de-faces-brancas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Diana monkey / Diana guenon
    pt
    cercopiteco Diana
  • wildlife
    Diana monkey
    pt
    cercopiteco Diana
  • mechanical engineering
    adjustable wrench / universal spanner / coach wrench / shifting spanner / monkey wrench / shift spanner / adjustable spanner / crescent wrench
    pt
    chave inglesa
  • maritime transport
    cat walk / monkey bridge / fore and aft bridge,connecting bridge / flying bridge
    pt
    passadiço
  • wildlife / ENVIRONMENT
    capped langur / capped monkey / bonneted langur
    pt
    semnopiteco-de-capuz
  • health / wildlife
    rhesus monkey / Rhesus Macaque
    pt
    macaco-rhesus
  • wildlife
    monkey orchid
    pt
    flor-dos-símios
  • wildlife
    vervet monkey
    pt
    macaco-verde, macaco-vervet
  • electronics and electrical engineering
    splatter / ACI / adjacent channel interference / monkey chatter / sideband splash
    pt
    interferência de canal adjacente, interferência no canal adjacente, interferência do canal adjacente
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Goeldi's monkey / Goeldi's marmoset / Goeldi's tamarin
    pt
    calimico
  • wildlife
    Proboscis monkey
    pt
    macaco-narigudo
  • wildlife
    proboscis monkey
    pt
    násios, macacos-narigudos
  • wildlife / life sciences
    red-bellied spider monkey / red spider monkey / Panama spider monkey / ornate spider monkey
    pt
    macaco-aranha-de-geoffroy-do-panamá, macaco-aranha-de geoffroy-ornado
  • plant life / ENVIRONMENT
    monkey puzzle tree / hardy monkey-puzzle
    pt
    araucária-do-chile
  • forestry
    monkey puzzle tree
    pt
    araucária-do-chile
  • wildlife
    Mentawi leaf monkey
    pt
    semnopiteco de Mentawi
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Mentawai leaf monkey / long-tailed langur
    pt
    semnopiteco de Mentawi
  • wildlife / ENVIRONMENT
    woolly spider monkey / muriqui
    pt
    macaco-aranha-lanudo
  • wildlife
    woolly spider monkey
    pt
    macaco-aranha-lanudo
  • plant life
    monkey puzzle family
    pt
    araucárias
  • wildlife / life sciences
    black-browed spider monkey / red-bellied spider monkey
    pt
    macaco-aranha-geoffroy
  • wildlife / ENVIRONMENT
    red-backed squirrel monkey / Central American squirrel monkey
    pt
    macaco esquilo panamiano
  • wildlife
    red-backed squirrel monkey
    pt
    macaco-esquilo-panamiano
  • wildlife
    Peruvian mountains woolly monkey
    pt
    macaco-lanudo-dos-montes-peruanos
  • natural and applied sciences
    apes / monkeys
    pt
    macacos
  • communications
    monkey-talk
    pt
    modulação cruzada
  • wildlife
    monkey-eating / Philippine eagle
    pt
    águia-papa-macacos-filipina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Goeldi's monkeys
    pt
    tamarinos, tamarins, tamari, sagui
  • wildlife
    Old World monkeys
    pt
    cercopitecídeos
  • wildlife
    New world monkeys
    pt
    cebídeos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    New World monkeys
    pt
    cebídeos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Old World monkeys
    pt
    cercopitecídeos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – monkey no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 23:42:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pile-driving hammer / monkey
    pt
    pilão de bate-estacas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Liszt monkey / cotton-top tamarin / cotton-top marmoset / pinche marmoset / rufous-naped tamarin / cotton-headed tamarin
    pt
    sagui-de-faces-brancas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Diana monkey / Diana guenon
    pt
    cercopiteco Diana
  • wildlife
    Diana monkey
    pt
    cercopiteco Diana
  • mechanical engineering
    adjustable wrench / universal spanner / coach wrench / shifting spanner / monkey wrench / shift spanner / adjustable spanner / crescent wrench
    pt
    chave inglesa
  • maritime transport
    cat walk / monkey bridge / fore and aft bridge,connecting bridge / flying bridge
    pt
    passadiço
  • wildlife / ENVIRONMENT
    capped langur / capped monkey / bonneted langur
    pt
    semnopiteco-de-capuz
  • health / wildlife
    rhesus monkey / Rhesus Macaque
    pt
    macaco-rhesus
  • wildlife
    monkey orchid
    pt
    flor-dos-símios
  • wildlife
    vervet monkey
    pt
    macaco-verde, macaco-vervet
  • electronics and electrical engineering
    splatter / ACI / adjacent channel interference / monkey chatter / sideband splash
    pt
    interferência de canal adjacente, interferência no canal adjacente, interferência do canal adjacente
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Goeldi's monkey / Goeldi's marmoset / Goeldi's tamarin
    pt
    calimico
  • wildlife
    Proboscis monkey
    pt
    macaco-narigudo
  • wildlife
    proboscis monkey
    pt
    násios, macacos-narigudos
  • wildlife / life sciences
    red-bellied spider monkey / red spider monkey / Panama spider monkey / ornate spider monkey
    pt
    macaco-aranha-de-geoffroy-do-panamá, macaco-aranha-de geoffroy-ornado
  • plant life / ENVIRONMENT
    monkey puzzle tree / hardy monkey-puzzle
    pt
    araucária-do-chile
  • forestry
    monkey puzzle tree
    pt
    araucária-do-chile
  • wildlife
    Mentawi leaf monkey
    pt
    semnopiteco de Mentawi
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Mentawai leaf monkey / long-tailed langur
    pt
    semnopiteco de Mentawi
  • wildlife / ENVIRONMENT
    woolly spider monkey / muriqui
    pt
    macaco-aranha-lanudo
  • wildlife
    woolly spider monkey
    pt
    macaco-aranha-lanudo
  • plant life
    monkey puzzle family
    pt
    araucárias
  • wildlife / life sciences
    black-browed spider monkey / red-bellied spider monkey
    pt
    macaco-aranha-geoffroy
  • wildlife / ENVIRONMENT
    red-backed squirrel monkey / Central American squirrel monkey
    pt
    macaco esquilo panamiano
  • wildlife
    red-backed squirrel monkey
    pt
    macaco-esquilo-panamiano
  • wildlife
    Peruvian mountains woolly monkey
    pt
    macaco-lanudo-dos-montes-peruanos
  • natural and applied sciences
    apes / monkeys
    pt
    macacos
  • communications
    monkey-talk
    pt
    modulação cruzada
  • wildlife
    monkey-eating / Philippine eagle
    pt
    águia-papa-macacos-filipina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Goeldi's monkeys
    pt
    tamarinos, tamarins, tamari, sagui
  • wildlife
    Old World monkeys
    pt
    cercopitecídeos
  • wildlife
    New world monkeys
    pt
    cebídeos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    New World monkeys
    pt
    cebídeos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Old World monkeys
    pt
    cercopitecídeos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – monkey no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 23:42:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais