hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Moor?

mʊə, mɔː
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
charco; paul; terreno pantanoso; terreno alagadiço
2.
charneca; brejo; terreno coberto de urze; matagal
3.
NÁUTICA ancoragem; amarragem
verbo transitivo
NÁUTICA amarrar; atracar; ancorar
to moor a ship alongside the quay
amarrar um navio ao longo do cais
to moor by the head and by the stern
fundear com as âncoras de popa e proa
verbo intransitivo
NÁUTICA estar ancorado; estar atracado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moor
    pt
    fundear com dois ferros, amarrar com dois ferros
  • life sciences
    low moor
    pt
    turfeira infra-aquática
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raised moss / hochmoor / highmoor / hill moor / upland moor / raised bog
    pt
    turfeira alta
  • life sciences
    transitional moor
    pt
    turfeira de transição
  • air transport
    tie-down / picketing / mooring
    pt
    amarração de uma aeronave
  • maritime and inland waterway transport
    moorage / mooring
    pt
    amarração
  • mechanical engineering
    mooring
    pt
    amarração
  • information technology and data processing
    Moore's law
    pt
    lei de Moore
  • TRANSPORT
    mooring-rod / mooring rod
    pt
    estaca de amarração
  • TRANSPORT
    mooring kit
    pt
    equipamento de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    mooring buoy
    pt
    boia de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    mooring gear / mooring equipment
    pt
    equipamento de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    mooring bollard / mooring bitt
    pt
    cabeço de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    pile mooring / dolphin
    pt
    duque de alba
  • maritime and inland waterway transport
    bollard / mooring post
    pt
    poste de amarração, cabeço
  • maritime transport
    mooring ring
    pt
    buzina
  • TRANSPORT
    mooring ring
    pt
    argola de amarração
  • air and space transport
    mooring mast
    pt
    mastro de amarração
  • TRANSPORT
    mooring ring
    pt
    argola de amarração ao solo
  • land transport / TRANSPORT
    mooring cone
    pt
    cone de amaração
  • maritime and inland waterway transport
    berth / mooring place
    pt
    atracadouro, posto de atracação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mooring winch
    pt
    guincho de alagem
  • natural and applied sciences / life sciences
    Niederungsmoor / Flachmoor / basin peat / low-moor peat
    pt
    turfa infra-aquática
  • ENERGY
    mooring force
    pt
    força de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    mooring point
    pt
    ponto de amarração
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    Moore's Curve
    pt
    curva de Moore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mooring swivel / buoy shackle / mooring shackle
    pt
    anilho da amarração
  • mechanical engineering
    mooring anchor
    pt
    âncora de amarração
  • mechanical engineering
    mooring harness
    pt
    arnês de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    mooring spindle
    pt
    fuso de amarração
  • electronics and electrical engineering
    Moore light tube / Moore light lamp
    pt
    lâmpada de Moore
  • TRANSPORT
    compliant mooring
    pt
    amarração flexível
  • TRANSPORT
    main mooring wire
    pt
    cabo principal de amarração
  • mechanical engineering
    quick mooring gear
    pt
    dispositivo de amarração rápida
  • maritime and inland waterway transport
    SPM / single point mooring
    pt
    monoboia, amarração simples
  • TRANSPORT
    mooring instructions
    pt
    instruções de amarração
  • TRANSPORT
    centre point mooring
    pt
    amarração de ponto central
  • defence
    torpedo launcher mooring gear
    pt
    engrenagem de amarração de lança-torpedos
  • TRANSPORT
    ground mooring automatic point
    pt
    ponto automático de amarração no solo
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    vessel for the mooring of buoys / buoy-ship
    pt
    barco para lançamento de boias
  • maritime and inland waterway transport
    combined windlass/mooring winch
    pt
    molinete/guincho de amarra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
moor – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/moor [visualizado em 2026-07-01 07:15:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moor
    pt
    fundear com dois ferros, amarrar com dois ferros
  • life sciences
    low moor
    pt
    turfeira infra-aquática
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raised moss / hochmoor / highmoor / hill moor / upland moor / raised bog
    pt
    turfeira alta
  • life sciences
    transitional moor
    pt
    turfeira de transição
  • air transport
    tie-down / picketing / mooring
    pt
    amarração de uma aeronave
  • maritime and inland waterway transport
    moorage / mooring
    pt
    amarração
  • mechanical engineering
    mooring
    pt
    amarração
  • information technology and data processing
    Moore's law
    pt
    lei de Moore
  • TRANSPORT
    mooring-rod / mooring rod
    pt
    estaca de amarração
  • TRANSPORT
    mooring kit
    pt
    equipamento de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    mooring buoy
    pt
    boia de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    mooring gear / mooring equipment
    pt
    equipamento de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    mooring bollard / mooring bitt
    pt
    cabeço de amarração
  • maritime and inland waterway transport
    pile mooring / dolphin
    pt
    duque de alba
  • maritime and inland waterway transport
    bollard / mooring post
    pt
    poste de amarração, cabeço
  • maritime transport
    mooring ring
    pt
    buzina
  • TRANSPORT
    mooring ring
    pt
    argola de amarração
  • air and space transport
    mooring mast
    pt
    mastro de amarração
  • TRANSPORT
    mooring ring
    pt
    argola de amarração ao solo
  • land transport / TRANSPORT
    mooring cone
    pt
    cone de amaração
  • maritime and inland waterway transport
    berth / mooring place
    pt
    atracadouro, posto de atracação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mooring winch
    pt
    guincho de alagem
  • natural and applied sciences / life sciences
    Niederungsmoor / Flachmoor / basin peat / low-moor peat
    pt
    turfa infra-aquática
  • ENERGY
    mooring force
    pt
    força de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    mooring point
    pt
    ponto de amarração
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    Moore's Curve
    pt
    curva de Moore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mooring swivel / buoy shackle / mooring shackle
    pt
    anilho da amarração
  • mechanical engineering
    mooring anchor
    pt
    âncora de amarração
  • mechanical engineering
    mooring harness
    pt
    arnês de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    mooring spindle
    pt
    fuso de amarração
  • electronics and electrical engineering
    Moore light tube / Moore light lamp
    pt
    lâmpada de Moore
  • TRANSPORT
    compliant mooring
    pt
    amarração flexível
  • TRANSPORT
    main mooring wire
    pt
    cabo principal de amarração
  • mechanical engineering
    quick mooring gear
    pt
    dispositivo de amarração rápida
  • maritime and inland waterway transport
    SPM / single point mooring
    pt
    monoboia, amarração simples
  • TRANSPORT
    mooring instructions
    pt
    instruções de amarração
  • TRANSPORT
    centre point mooring
    pt
    amarração de ponto central
  • defence
    torpedo launcher mooring gear
    pt
    engrenagem de amarração de lança-torpedos
  • TRANSPORT
    ground mooring automatic point
    pt
    ponto automático de amarração no solo
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    vessel for the mooring of buoys / buoy-ship
    pt
    barco para lançamento de boias
  • maritime and inland waterway transport
    combined windlass/mooring winch
    pt
    molinete/guincho de amarra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
moor – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/moor [visualizado em 2026-07-01 07:15:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos