favoritos
ˈnestɪŋ
adjetivo
1.
(ave) que faz ou ocupa o ninho
2.
disposto ordenadamente
3.
de encaixe; que encaixa um no outro
nome
1.
nidificação
2.
figurado vida doméstica
3.
disposição ordenada
4.
LINGUÍSTICA encaixe
nesting time
época dos ninhos
nesting
Present participle do verbo nest
expandir
nesting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    nesting
    pt
    nidificação
  • information technology and data processing
    nesting
    pt
    encadeamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nesting
    pt
    plantação em «ninho»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nesting box / nesting shelf
    pt
    ninho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nesting bowl / nesting dish
    pt
    taça para nidificar
  • zoology
    breeding bird / nesting bird
    pt
    ave nidificante
  • ENVIRONMENT
    nesting area
    pt
    local de nidificação, áreas de nidificação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    nesting loop
    pt
    ciclo encaixado, ciclo embutidos
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nesting material
    pt
    material de nidificação
  • information technology and data processing / industrial structures
    interactive nesting system
    pt
    sistema de encaixe interativo
  • data processing / information technology and data processing
    content model nesting level
    pt
    nível de encaixe do modelo de conteúdo
  • interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policy
    Euronest Parliamentary Assembly / EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly / Euronest PA
    pt
    Assembleia Parlamentar Euronest
  • data processing / information technology and data processing
    nested
    pt
    encaixado
  • wildlife
    to nest
    pt
    nidificar
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to nest
    pt
    fazer o ninho, nidificar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nest box
    pt
    caixa-ninho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird nest / salanganes' nest
    pt
    ninho de andorinhas, ninho de salanganas
  • electronics and electrical engineering
    tube nest
    pt
    conjunto de tubos, grupo de tubos
  • genetics
    nested PCR / nested polymerase chain reaction / nPCR
    pt
    reação em cadeia da polimerase com iniciadores internos, PCR com iniciadores internos
  • data processing / information technology and data processing
    nested loop
    pt
    ciclo embutido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nest control
    pt
    controlo do ninho
  • animal production
    nest of eggs
    pt
    ovos postos
  • data processing / information technology and data processing
    nested table
    pt
    tabela embutida
  • data processing / information technology and data processing
    nested macro
    pt
    macro embutida
  • genetics
    reverse-transcription nested polymerase chain reaction / nested set RT-PCR / nested RT-PCR
    pt
    reação em cadeia da polimerase com iniciadores internos por transcrição inversa, RT-PCR com iniciadores internos
  • statistics / SCIENCE
    nested design
    pt
    planeamento encaixado, delineamento encaixado
  • communications policy / information technology and data processing
    nested segment
    pt
    segmento aninhado
  • SCIENCE / statistics
    nested sampling
    pt
    amostragem encaixada, amostragem multiestádios, amostragem multiestádios embutidos, amostragem aninhada
  • mechanical engineering
    nest of screens
    pt
    coluna de penfinos
  • statistics / SCIENCE
    nested hypotheses
    pt
    hipóteses concatenadas, hipóteses encaixadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    community nest box
    pt
    ninho coletivo
  • data processing / information technology and data processing
    nested subroutines
    pt
    sub-rotinas encaixadas
  • information technology and data processing
    nest of subroutines
    pt
    sub-rotinas embutidas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying nest with roll away floor / roll away laying nest
    pt
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
  • animal taxonomy / wildlife
    greater stick-nest rat / house-building rat
    pt
    rato-arquiteto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanized laying nests
    pt
    ninhos de postura mecanizados
  • zoology
    nest-building behaviour
    pt
    comportamento nidificador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floor mat for laying nest
    pt
    esteira para ninho de postura
  • medical science
    nested case control study
    pt
    estudo de caso-controlo aninhado
  • statistics / SCIENCE
    nested balanced incomplete block design
    pt
    delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
    pt
    os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nesting no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 21:34:41]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    nesting
    pt
    nidificação
  • information technology and data processing
    nesting
    pt
    encadeamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nesting
    pt
    plantação em «ninho»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nesting box / nesting shelf
    pt
    ninho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nesting bowl / nesting dish
    pt
    taça para nidificar
  • zoology
    breeding bird / nesting bird
    pt
    ave nidificante
  • ENVIRONMENT
    nesting area
    pt
    local de nidificação, áreas de nidificação
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    nesting loop
    pt
    ciclo encaixado, ciclo embutidos
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nesting material
    pt
    material de nidificação
  • information technology and data processing / industrial structures
    interactive nesting system
    pt
    sistema de encaixe interativo
  • data processing / information technology and data processing
    content model nesting level
    pt
    nível de encaixe do modelo de conteúdo
  • interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policy
    Euronest Parliamentary Assembly / EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly / Euronest PA
    pt
    Assembleia Parlamentar Euronest
  • data processing / information technology and data processing
    nested
    pt
    encaixado
  • wildlife
    to nest
    pt
    nidificar
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to nest
    pt
    fazer o ninho, nidificar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nest box
    pt
    caixa-ninho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird nest / salanganes' nest
    pt
    ninho de andorinhas, ninho de salanganas
  • electronics and electrical engineering
    tube nest
    pt
    conjunto de tubos, grupo de tubos
  • genetics
    nested PCR / nested polymerase chain reaction / nPCR
    pt
    reação em cadeia da polimerase com iniciadores internos, PCR com iniciadores internos
  • data processing / information technology and data processing
    nested loop
    pt
    ciclo embutido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nest control
    pt
    controlo do ninho
  • animal production
    nest of eggs
    pt
    ovos postos
  • data processing / information technology and data processing
    nested table
    pt
    tabela embutida
  • data processing / information technology and data processing
    nested macro
    pt
    macro embutida
  • genetics
    reverse-transcription nested polymerase chain reaction / nested set RT-PCR / nested RT-PCR
    pt
    reação em cadeia da polimerase com iniciadores internos por transcrição inversa, RT-PCR com iniciadores internos
  • statistics / SCIENCE
    nested design
    pt
    planeamento encaixado, delineamento encaixado
  • communications policy / information technology and data processing
    nested segment
    pt
    segmento aninhado
  • SCIENCE / statistics
    nested sampling
    pt
    amostragem encaixada, amostragem multiestádios, amostragem multiestádios embutidos, amostragem aninhada
  • mechanical engineering
    nest of screens
    pt
    coluna de penfinos
  • statistics / SCIENCE
    nested hypotheses
    pt
    hipóteses concatenadas, hipóteses encaixadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    community nest box
    pt
    ninho coletivo
  • data processing / information technology and data processing
    nested subroutines
    pt
    sub-rotinas encaixadas
  • information technology and data processing
    nest of subroutines
    pt
    sub-rotinas embutidas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying nest with roll away floor / roll away laying nest
    pt
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
  • animal taxonomy / wildlife
    greater stick-nest rat / house-building rat
    pt
    rato-arquiteto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanized laying nests
    pt
    ninhos de postura mecanizados
  • zoology
    nest-building behaviour
    pt
    comportamento nidificador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floor mat for laying nest
    pt
    esteira para ninho de postura
  • medical science
    nested case control study
    pt
    estudo de caso-controlo aninhado
  • statistics / SCIENCE
    nested balanced incomplete block design
    pt
    delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
    pt
    os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nesting no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 21:34:41]. Disponível em