- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈnevə
favoritos
advérbio
1.
nunca
I never go there
nunca vou lá
I should never have believed such a thing
eu nunca devia ter acreditado numa coisa dessas
2.
jamais
3.
nem sequer
she never made her will
ela nem sequer fez testamento
4.
nem
5.
de modo algum, de maneira alguma
never after
nunca depois
never again
nunca mais
never before
nunca antes
never fear!
não tenha medo
never in all my born days
nunca na minha vida
never is a long day / never is a long word
nunca se sabe!; sabe-se lá?; nunca digas nunca
never mind!
não importa!; deixe lá isso!
never since
nunca desde então
never yet
ainda não; nunca até agora
never a one
nenhum; nem um sequer
never so little
por muito pouco que seja
never so often
muitas e muitas vezes; continuadamente
never to be forgotten
que jamais se pode esquecer
now or never
agora ou nunca
be they never so many
por muito numerosos que sejam
well, never!, I never!, I never did!
nunca ouvi uma coisa dessas! pode lá ser! parece impossível!
it never rains but it pours
uma desgraça nunca vem só
she answered never a word
ela não respondeu uma única palavra
that will never do
isso não pode ser; isso é inútil
though it be never so difficult
por mais difícil que seja
coloquial to pay on the never
pagar a prestações
coloquial tomorrow comes never
para a semana dos nove dias
you are never the worse for knowing that
não perdes nada em saber isso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- never add water to this product / S30ptnunca deitar água neste produto, S30
- INDUSTRYin case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water") / S43ptem caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
never – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/never [visualizado em 2026-07-05 16:22:04].
anagramas de never
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- never add water to this product / S30ptnunca deitar água neste produto, S30
- INDUSTRYin case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water") / S43ptem caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
never – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/never [visualizado em 2026-07-05 16:22:04].
