hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
njuːz
nome
1.
notícia(s)
a piece of news
uma notícia
here's an interesting piece of news
aqui está uma notícia interessante
this is good news
isto é uma boa notícia
2.
novidade(s)
have you heard the news?
já ouviste a novidade?
is there any news?
há novidade?
that is no news
isso não é novidade nenhuma
to be news to somebody
ser novidade para alguém
to be no news to somebody
não ser novidade para alguém
what is your news?
novidades?
3.
(televisão, rádio) noticiário
the eight o'clock news
o noticiário das oito
news agency
agência de informação
news blackout
blackout informativo
news conference
conferência de imprensa
news coverage
cobertura noticiosa
news picture
foto-reportagem, reportagem fotográfica
financial news
boletim financeiro
musical news
crónica musical
official news
comunicado oficial
coloquial he's bad news
ele só traz problemas
ill news fly apace
más notícias correm depressa
no news is good news
não haver notícias é sinal de que tudo corre bem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information and information processing
    syndication format / news feed / feed / web feed
    pt
    feed de notícias, fluxo, fornecimento, fonte Web
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    market report / market news
    pt
    informação de mercado, boletim de mercado
  • communications / information technology and data processing
    news access
    pt
    acesso a relatos noticiosos
  • communications
    news channel
    pt
    canal de notícias
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    overissue news
    pt
    jornais novos
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    once-read news
    pt
    jornais lidos
  • information and information processing / information technology and data processing
    RSS aggregator / RSS reader / feed aggregator / news aggregator / feed reader
    pt
    agregador de notícias, leitor RSS, agregador RSS
  • means of communication
    press conference / news conference
    pt
    conferência de imprensa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    news photographer
    pt
    repórter fotográfico
  • communications policy / information technology and data processing
    cable news network
    pt
    rede de emissão de notícias por cabo
  • communications / information technology and data processing
    access to news items
    pt
    acesso a relatos noticiosos
  • means of communication
    PANA / PANAPRESS / Pan-African News Agency
    pt
    PANA, AIPA, Agência Pan-Africana da Informação, Agência Pan-Africana de Informação, Agência de Imprensa Pan-Africana
  • intellectual property
    aggregator / news aggregation service
    pt
    serviço de agregação de notícias
  • SNG / satellite news gathering / SNG
    pt
    sistema de recolha de notícias por satélite, SNG
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    mixed news and pamphlets
    pt
    jornais e brochuras misturados
  • means of communication
    electronic journalism / electronic field production / EFP / ENG / electronic news gathering / EJ
    pt
    jornalismo eletrónico
  • SOCIAL QUESTIONS / communications systems
    News Vendors' Pension Fund
    pt
    Caixa de Reforma dos Vendedores de Jornais
  • air transport / communications industry
    ENG helicopter / electronic news gathering helicopter
    pt
    helicóptero de retransmissão TV
  • air transport
    electronic news gathering helicopter / ENG helicopter
    pt
    helicóptero de reportagem
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    news and pamphlets free from adhesive bindings
    pt
    jornais e brochuras sem lombadas coladas
  • communications systems / communications policy
    SNG TES / satellite news gathering transportable earth stations
    pt
    SNG TES, estação terrena transportável de recolha de notícias via satélite
  • FINANCE / technology and technical regulations
    with rights / cum new / cum rights
    pt
    com direito de subscrição
  • POLITICS
    New Deal
    pt
    novo pacto
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States / New Deal for engagement in fragile states / New Deal
    pt
    Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    new line / NL
    pt
    linha nova
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    new wine
    pt
    vinho novo, vinho inacabado
  • ENVIRONMENT
    new town
    pt
    cidade nova, novas cidades
  • iron, steel and other metal industries
    new sand
    pt
    areia nova
  • means of communication
    news-ink
    pt
    tinta de jornal
  • social sciences
    new poor
    pt
    novos pobres
  • LAW / humanities
    new fact
    pt
    facto novo
  • international agreement / military equipment / international balance
    Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / New START Treaty / New START / New Strategic Arms Reduction Treaty / New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
    pt
    novo START, Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas, Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
  • space science / space policy / aerospace industry
    New Space
    pt
    Novo Espaço
  • GEOGRAPHY
    New Delhi
    pt
    Nova Deli
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    process scrap / production scrap / new scrap
    pt
    aparas recuperadas/novas
  • life sciences
    new water / juvenile water
    pt
    água nova, água juvenil
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    new title
    pt
    novidade
  • mechanical engineering / life sciences
    new point
    pt
    novo ponto
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    new share
    pt
    nova ação
  • FINANCE
    new issue
    pt
    nova emissão
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    new kraft
    pt
    kraft novo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – news no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 04:49:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information and information processing
    syndication format / news feed / feed / web feed
    pt
    feed de notícias, fluxo, fornecimento, fonte Web
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    market report / market news
    pt
    informação de mercado, boletim de mercado
  • communications / information technology and data processing
    news access
    pt
    acesso a relatos noticiosos
  • communications
    news channel
    pt
    canal de notícias
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    overissue news
    pt
    jornais novos
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    once-read news
    pt
    jornais lidos
  • information and information processing / information technology and data processing
    RSS aggregator / RSS reader / feed aggregator / news aggregator / feed reader
    pt
    agregador de notícias, leitor RSS, agregador RSS
  • means of communication
    press conference / news conference
    pt
    conferência de imprensa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    news photographer
    pt
    repórter fotográfico
  • communications policy / information technology and data processing
    cable news network
    pt
    rede de emissão de notícias por cabo
  • communications / information technology and data processing
    access to news items
    pt
    acesso a relatos noticiosos
  • means of communication
    PANA / PANAPRESS / Pan-African News Agency
    pt
    PANA, AIPA, Agência Pan-Africana da Informação, Agência Pan-Africana de Informação, Agência de Imprensa Pan-Africana
  • intellectual property
    aggregator / news aggregation service
    pt
    serviço de agregação de notícias
  • SNG / satellite news gathering / SNG
    pt
    sistema de recolha de notícias por satélite, SNG
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    mixed news and pamphlets
    pt
    jornais e brochuras misturados
  • means of communication
    electronic journalism / electronic field production / EFP / ENG / electronic news gathering / EJ
    pt
    jornalismo eletrónico
  • SOCIAL QUESTIONS / communications systems
    News Vendors' Pension Fund
    pt
    Caixa de Reforma dos Vendedores de Jornais
  • air transport / communications industry
    ENG helicopter / electronic news gathering helicopter
    pt
    helicóptero de retransmissão TV
  • air transport
    electronic news gathering helicopter / ENG helicopter
    pt
    helicóptero de reportagem
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    news and pamphlets free from adhesive bindings
    pt
    jornais e brochuras sem lombadas coladas
  • communications systems / communications policy
    SNG TES / satellite news gathering transportable earth stations
    pt
    SNG TES, estação terrena transportável de recolha de notícias via satélite
  • FINANCE / technology and technical regulations
    with rights / cum new / cum rights
    pt
    com direito de subscrição
  • POLITICS
    New Deal
    pt
    novo pacto
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States / New Deal for engagement in fragile states / New Deal
    pt
    Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    new line / NL
    pt
    linha nova
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    new wine
    pt
    vinho novo, vinho inacabado
  • ENVIRONMENT
    new town
    pt
    cidade nova, novas cidades
  • iron, steel and other metal industries
    new sand
    pt
    areia nova
  • means of communication
    news-ink
    pt
    tinta de jornal
  • social sciences
    new poor
    pt
    novos pobres
  • LAW / humanities
    new fact
    pt
    facto novo
  • international agreement / military equipment / international balance
    Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / New START Treaty / New START / New Strategic Arms Reduction Treaty / New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
    pt
    novo START, Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas, Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
  • space science / space policy / aerospace industry
    New Space
    pt
    Novo Espaço
  • GEOGRAPHY
    New Delhi
    pt
    Nova Deli
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    process scrap / production scrap / new scrap
    pt
    aparas recuperadas/novas
  • life sciences
    new water / juvenile water
    pt
    água nova, água juvenil
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    new title
    pt
    novidade
  • mechanical engineering / life sciences
    new point
    pt
    novo ponto
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    new share
    pt
    nova ação
  • FINANCE
    new issue
    pt
    nova emissão
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    new kraft
    pt
    kraft novo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – news no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 04:49:23]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais