- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
njuːz
nome
1.
notícia(s)
a piece of news
uma notícia
here's an interesting piece of news
aqui está uma notícia interessante
this is good news
isto é uma boa notícia
2.
novidade(s)
have you heard the news?
já ouviste a novidade?
is there any news?
há novidade?
that is no news
isso não é novidade nenhuma
to be news to somebody
ser novidade para alguém
to be no news to somebody
não ser novidade para alguém
what is your news?
novidades?
3.
(televisão, rádio) noticiário
the eight o'clock news
o noticiário das oito
news agency
agência de informação
news blackout
blackout informativo
news conference
conferência de imprensa
news coverage
cobertura noticiosa
news picture
foto-reportagem, reportagem fotográfica
financial news
boletim financeiro
musical news
crónica musical
official news
comunicado oficial
coloquial he's bad news
ele só traz problemas
ill news fly apace
más notícias correm depressa
no news is good news
não haver notícias é sinal de que tudo corre bem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information and information processingsyndication format / news feed / feed / web feedptfeed de notícias, fluxo, fornecimento, fonte Web
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSmarket report / market newsptinformação de mercado, boletim de mercado
- communications / information technology and data processingnews accessptacesso a relatos noticiosos
- communicationsnews channelptcanal de notícias
- ENVIRONMENT / industrial structuresoverissue newsptjornais novos
- ENVIRONMENT / industrial structuresonce-read newsptjornais lidos
- information and information processing / information technology and data processingRSS aggregator / RSS reader / feed aggregator / news aggregator / feed readerptagregador de notícias, leitor RSS, agregador RSS
- means of communicationpress conference / news conferenceptconferência de imprensa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnews photographerptrepórter fotográfico
- communications policy / information technology and data processingcable news networkptrede de emissão de notícias por cabo
- communications / information technology and data processingaccess to news itemsptacesso a relatos noticiosos
- means of communicationPANA / PANAPRESS / Pan-African News AgencyptPANA, AIPA, Agência Pan-Africana da Informação, Agência Pan-Africana de Informação, Agência de Imprensa Pan-Africana
- intellectual propertyaggregator / news aggregation serviceptserviço de agregação de notícias
- SNG / satellite news gathering / SNGptsistema de recolha de notícias por satélite, SNG
- ENVIRONMENT / industrial structuresmixed news and pamphletsptjornais e brochuras misturados
- means of communicationelectronic journalism / electronic field production / EFP / ENG / electronic news gathering / EJptjornalismo eletrónico
- SOCIAL QUESTIONS / communications systemsNews Vendors' Pension FundptCaixa de Reforma dos Vendedores de Jornais
- air transport / communications industryENG helicopter / electronic news gathering helicopterpthelicóptero de retransmissão TV
- air transportelectronic news gathering helicopter / ENG helicopterpthelicóptero de reportagem
- ENVIRONMENT / industrial structuresnews and pamphlets free from adhesive bindingsptjornais e brochuras sem lombadas coladas
- communications systems / communications policySNG TES / satellite news gathering transportable earth stationsptSNG TES, estação terrena transportável de recolha de notícias via satélite
- FINANCE / technology and technical regulationswith rights / cum new / cum rightsptcom direito de subscrição
- POLITICSNew Dealptnovo pacto
- INTERNATIONAL RELATIONSNew Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States / New Deal for engagement in fragile states / New DealptNovo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTnew line / NLptlinha nova
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnew wineptvinho novo, vinho inacabado
- ENVIRONMENTnew townptcidade nova, novas cidades
- iron, steel and other metal industriesnew sandptareia nova
- means of communicationnews-inkpttinta de jornal
- social sciencesnew poorptnovos pobres
- LAW / humanitiesnew factptfacto novo
- international agreement / military equipment / international balanceTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / New START Treaty / New START / New Strategic Arms Reduction Treaty / New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Armsptnovo START, Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas, Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
- space science / space policy / aerospace industryNew SpaceptNovo Espaço
- GEOGRAPHYNew DelhiptNova Deli
- iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENTprocess scrap / production scrap / new scrapptaparas recuperadas/novas
- life sciencesnew water / juvenile waterptágua nova, água juvenil
- mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORTnew titleptnovidade
- mechanical engineering / life sciencesnew pointptnovo ponto
- iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structuresnew shareptnova ação
- FINANCEnew issueptnova emissão
- ENVIRONMENT / industrial structuresnew kraftptkraft novo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – news no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 10:47:12]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information and information processingsyndication format / news feed / feed / web feedptfeed de notícias, fluxo, fornecimento, fonte Web
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSmarket report / market newsptinformação de mercado, boletim de mercado
- communications / information technology and data processingnews accessptacesso a relatos noticiosos
- communicationsnews channelptcanal de notícias
- ENVIRONMENT / industrial structuresoverissue newsptjornais novos
- ENVIRONMENT / industrial structuresonce-read newsptjornais lidos
- information and information processing / information technology and data processingRSS aggregator / RSS reader / feed aggregator / news aggregator / feed readerptagregador de notícias, leitor RSS, agregador RSS
- means of communicationpress conference / news conferenceptconferência de imprensa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnews photographerptrepórter fotográfico
- communications policy / information technology and data processingcable news networkptrede de emissão de notícias por cabo
- communications / information technology and data processingaccess to news itemsptacesso a relatos noticiosos
- means of communicationPANA / PANAPRESS / Pan-African News AgencyptPANA, AIPA, Agência Pan-Africana da Informação, Agência Pan-Africana de Informação, Agência de Imprensa Pan-Africana
- intellectual propertyaggregator / news aggregation serviceptserviço de agregação de notícias
- SNG / satellite news gathering / SNGptsistema de recolha de notícias por satélite, SNG
- ENVIRONMENT / industrial structuresmixed news and pamphletsptjornais e brochuras misturados
- means of communicationelectronic journalism / electronic field production / EFP / ENG / electronic news gathering / EJptjornalismo eletrónico
- SOCIAL QUESTIONS / communications systemsNews Vendors' Pension FundptCaixa de Reforma dos Vendedores de Jornais
- air transport / communications industryENG helicopter / electronic news gathering helicopterpthelicóptero de retransmissão TV
- air transportelectronic news gathering helicopter / ENG helicopterpthelicóptero de reportagem
- ENVIRONMENT / industrial structuresnews and pamphlets free from adhesive bindingsptjornais e brochuras sem lombadas coladas
- communications systems / communications policySNG TES / satellite news gathering transportable earth stationsptSNG TES, estação terrena transportável de recolha de notícias via satélite
- FINANCE / technology and technical regulationswith rights / cum new / cum rightsptcom direito de subscrição
- POLITICSNew Dealptnovo pacto
- INTERNATIONAL RELATIONSNew Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States / New Deal for engagement in fragile states / New DealptNovo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTnew line / NLptlinha nova
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnew wineptvinho novo, vinho inacabado
- ENVIRONMENTnew townptcidade nova, novas cidades
- iron, steel and other metal industriesnew sandptareia nova
- means of communicationnews-inkpttinta de jornal
- social sciencesnew poorptnovos pobres
- LAW / humanitiesnew factptfacto novo
- international agreement / military equipment / international balanceTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / New START Treaty / New START / New Strategic Arms Reduction Treaty / New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Armsptnovo START, Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas, Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
- space science / space policy / aerospace industryNew SpaceptNovo Espaço
- GEOGRAPHYNew DelhiptNova Deli
- iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENTprocess scrap / production scrap / new scrapptaparas recuperadas/novas
- life sciencesnew water / juvenile waterptágua nova, água juvenil
- mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORTnew titleptnovidade
- mechanical engineering / life sciencesnew pointptnovo ponto
- iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structuresnew shareptnova ação
- FINANCEnew issueptnova emissão
- ENVIRONMENT / industrial structuresnew kraftptkraft novo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- fait-divers...valor de entretenimento. Forma específica de soft
news destinada a aligeirar o tom informativo de um - Allen GinsbergPlanet
News (1964), The Fall of America (1972) e First Blues (1975). Ginsberg publicou ainda volumes de - CNN...significa Cable
News Network. - Anthony BurgessVenus, Earthly Powers e The End of World
News . - Newsgroups...verificadas (e se necessário censuradas). Para ver e colocar mensagens num newsgroup, é necessário um
news - fotojornalismo...de publicações mediáticas, com intenção testemunhal. A fotografia é usada como
news medium (meio de - E. Annie Proulx...atingiu a consagração com o romance The Shipping
News , editado em 1993, e com o qual ganhou o prémio - Albert Brooks...1980), Broadcast
News (Edição Especial, 1987), I'll Do Anything (Disponível para Tudo, 1994) e The Muse - Tatum O'Neal...segundo filme, The Bad
News Bears (Que se Lixe a Taça, 1976), tornou-se a estrela infantil mais bem paga - Rowan Atkinson...contratou para protagonizar a série Not the Nine O'Clock
News (1979-1982), onde o ator demonstrou toda a sua - Eusébio da Silva FerreiraMundial desse ano, segundo o jornal inglês
News of the World. Ao serviço do Benfica, Eusébio conquistou 10 - Dan Rather...apresentar, em substituição do consagrado Walter Conkrite, os noticiários "CBS Evening
News ", onde esteve até - Roy Frowick Halston...teve a sua oportunidade de ouro quando o Chicago Daily
News publicou um breve artigo sobre as criações - MySpace...
News Corporation, o MySpace é gerido a partir da sede da empresa, em Beverly Hills, no estado da - Yvonne Ridley...local de Durham, passou por periódicos como o Newcastle's Sunday Sun, Wales on Sunday,
News of the World - José Manuel Barata-FeyoInternational Herald Tribune e no New York Times
News Service. Em 1978 e 1979 trabalhou na Radio France - Christopher Brookmyre...independentemente como subeditor, crítico de cinema e colunista para periódicos como o The Scotsman e o Evening
News - Charles ErgenAno pelo Rocky Mountain
News . Em 2001, Ergen foi a primeira pessoa a vencer pela segunda vez este - Judi Dench...pelas grandes produções como The Shipping
News (2001), Iris (2001) e Die Another Day (007, Morre Noutro - Kevin SpaceyIt Forward (Favores em Cadeia, 2000), The Shipping
News (2001), The Life of David Gale (Inocente ou - Arthur FellingTribune, o New York Post, o World Telegram, o Daily
News e o New York Sun. Em 1941, a Photo League promove - Dave BarryLocal
News de West Chester, no estado da Pennsylvania, abandonando em 1975 o seu cargo como colunista - Carl L. BiemillerPhiladelphia Daily
News , como assistente do editor, entre 1957 e 1958. Em 1967 iniciou um período em que foi - James GoslingExtensible Windowing System (
NeWS ), um sistema para distribuir a capacidade de processamento de computadores - William Hurt...(Filhos de um Deus Menor) e, em 1987, pelo seu jornalista televisivo de Broadcast
News (Edição Especial - LycosMailCity, HotBot, HotWired, Wired
News , Webmonkey, Sonique, Quote, Gamesville, Lycos Zone, Matchmaker e - Pete Postlethwaite...contracenou com Kevin Spacey em The Shipping
News , de Lasse Halstrom, e no ano seguinte encarnou um ex - TimeUnidos da América reencontrou-se com Hadden no jornal The Baltimore
News , onde ambos eram repórteres. As - USENETPara além disto, a transmissão de
news era dispendiosa o que originava uma recusa europeia em aceitar - Ambrose Gwinett BierceMonthly. Em 1868 foi nomeado editor do
News Letter. Em 1871 publicou, no Overland Monthly, o seu primeiro
ver+
Como referenciar
Porto Editora – news no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 10:47:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: