- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈʌðəwaɪz
favoritos
advérbio
1.
de outro modo, de outra maneira, de maneira diferente
he could not have acted otherwise
ele não podia ter procedido de outra maneira
2.
senão, quando não, ou então, caso contrário
should it be otherwise
caso contrário
unless otherwise noted
salvo indicação em contrário/contrária
3.
sob outros aspetos, fora disso
the house needs repairing, but otherwise it is quite good
a casa precisa de obras, mas fora disso é uma boa casa
all people rich or otherwise
toda a gente rica ou pobre
except where otherwise stated
salvo indicação em contrário
Judas, otherwise called Iscariot
Judas, chamado o Escariote
how can it be otherwise than fatal?
como pode isso deixar de ser fatal?
I think otherwise
tenho outra opinião
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesnes / nos / not otherwise specified / not elsewhere identified / nei / not elsewhere specifiedpta.n.c., ainda não classificados
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSsave as otherwise decidedptsalvo decisão em contrário
- preparation for market / LAWissue for non-cash consideration / issue otherwise than for cashptrealização de capital em espécie
- ENVIRONMENTacids not otherwise specifiedptácidos não anteriormente especificados
- ENVIRONMENTsludges not otherwise specifiedptlamas não anteriormente especificadas
- ENVIRONMENTalkalis not otherwise specifiedptbases não anteriormente especificadas
- European civil service / social protectionotherwise entitlement will lapseptsob pena de prescrição
- ENVIRONMENToil waste not otherwise specifiedptoutros óleos usados não especificados
- ENVIRONMENToil waste not otherwise specifiedptoutros óleos usados não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother nuts,not otherwise specifiedptoutros frutos secos não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother area,not otherwise specifiedptoutras superfícies não especificadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother pulses,not otherwise specifiedptoutros leguminosas não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother root crops,not otherwise specifiedptoutras raízes e tubérculos não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother stone fruit,not otherwise specifiedptoutros frutos de caroço não especificados
- wastewaste not otherwise specified in the catalogue / wastes not otherwise specified in the listptresíduos não especificados neste catálogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother dried pulses,not otherwise specifiedptoutras leguminosas secas não especificadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother citrus fruits,not otherwise specifiedptoutros citrinos não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother fresh vegetables,not otherwise specifiedptoutros produtos hortícolas frescos não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother industrial crops,not otherwise specifiedptoutras culturas industriais não especificadas
- marine pollution / fishing netghost gear / ALDFG / ghost fishing gear / abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear / derelict fishing gearptartes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmillet,buckweat,canary seed,not otherwise specifiedptmilho-painço, trigo-mourisco, alpista, n.e.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother fruits of woody plants,not otherwise specifiedptoutros frutos de plantas lenhosas não especificados
- illness / medical sciencePDD-NOS / pervasive developmental disorder not otherwise specifiedpttranstorno invasivo do desenvolvimento sem outra especificação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother leafy or stalked vegetables,not otherwise specifiedptoutros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados
- ENVIRONMENTother inorganic wastes with metals not otherwise specifiedptoutros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados
- ENVIRONMENTother inorganic wastes with metals not otherwise specifiedptoutros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados
- wastewastes from other inorganic chemical processes / wastes from inorganic chemical processes not otherwise specifiedptresíduos de outros processos químicos inorgânicos
- ENVIRONMENTwastes from waste water treatment plants not otherwise specifiedptresíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
- EUROPEAN UNIONcopyrights of a publication whether in written form or otherwiseptdireitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
- ENVIRONMENTwastes from waste water treatment plants not otherwise specifiedptresíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
- chemistry / wastewastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified / wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specifiedptresíduos da FFDU de produtos químicos não especificados
- ENVIRONMENTother waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specifiedptoutros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados
- wastepackaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified / waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specifiedptembalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
- ENVIRONMENTother waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powdersptoutros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyMarrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled / Marrakech Treaty / Marrakesh VIP Treaty / MVTptTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
- EUROPEAN UNION / LAWto be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Conventionpteximir-se aos tribunais de um Estado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
otherwise – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/otherwise [visualizado em 2026-07-15 03:12:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesnes / nos / not otherwise specified / not elsewhere identified / nei / not elsewhere specifiedpta.n.c., ainda não classificados
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSsave as otherwise decidedptsalvo decisão em contrário
- preparation for market / LAWissue for non-cash consideration / issue otherwise than for cashptrealização de capital em espécie
- ENVIRONMENTacids not otherwise specifiedptácidos não anteriormente especificados
- ENVIRONMENTsludges not otherwise specifiedptlamas não anteriormente especificadas
- ENVIRONMENTalkalis not otherwise specifiedptbases não anteriormente especificadas
- European civil service / social protectionotherwise entitlement will lapseptsob pena de prescrição
- ENVIRONMENToil waste not otherwise specifiedptoutros óleos usados não especificados
- ENVIRONMENToil waste not otherwise specifiedptoutros óleos usados não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother nuts,not otherwise specifiedptoutros frutos secos não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother area,not otherwise specifiedptoutras superfícies não especificadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother pulses,not otherwise specifiedptoutros leguminosas não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother root crops,not otherwise specifiedptoutras raízes e tubérculos não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother stone fruit,not otherwise specifiedptoutros frutos de caroço não especificados
- wastewaste not otherwise specified in the catalogue / wastes not otherwise specified in the listptresíduos não especificados neste catálogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother dried pulses,not otherwise specifiedptoutras leguminosas secas não especificadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother citrus fruits,not otherwise specifiedptoutros citrinos não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother fresh vegetables,not otherwise specifiedptoutros produtos hortícolas frescos não especificados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother industrial crops,not otherwise specifiedptoutras culturas industriais não especificadas
- marine pollution / fishing netghost gear / ALDFG / ghost fishing gear / abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear / derelict fishing gearptartes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmillet,buckweat,canary seed,not otherwise specifiedptmilho-painço, trigo-mourisco, alpista, n.e.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother fruits of woody plants,not otherwise specifiedptoutros frutos de plantas lenhosas não especificados
- illness / medical sciencePDD-NOS / pervasive developmental disorder not otherwise specifiedpttranstorno invasivo do desenvolvimento sem outra especificação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESother leafy or stalked vegetables,not otherwise specifiedptoutros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados
- ENVIRONMENTother inorganic wastes with metals not otherwise specifiedptoutros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados
- ENVIRONMENTother inorganic wastes with metals not otherwise specifiedptoutros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados
- wastewastes from other inorganic chemical processes / wastes from inorganic chemical processes not otherwise specifiedptresíduos de outros processos químicos inorgânicos
- ENVIRONMENTwastes from waste water treatment plants not otherwise specifiedptresíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
- EUROPEAN UNIONcopyrights of a publication whether in written form or otherwiseptdireitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
- ENVIRONMENTwastes from waste water treatment plants not otherwise specifiedptresíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
- chemistry / wastewastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified / wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specifiedptresíduos da FFDU de produtos químicos não especificados
- ENVIRONMENTother waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specifiedptoutros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados
- wastepackaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified / waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specifiedptembalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
- ENVIRONMENTother waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powdersptoutros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyMarrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled / Marrakech Treaty / Marrakesh VIP Treaty / MVTptTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
- EUROPEAN UNION / LAWto be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Conventionpteximir-se aos tribunais de um Estado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
otherwise – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/otherwise [visualizado em 2026-07-15 03:12:57].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
