- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
əʊn
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
ser o proprietário de; possuir
who owns the estate?
de quem é a propriedade?
2.
reconhecer; admitir
to own a child
reconhecer uma criança como filho
he owned he was wrong
ele admitiu que não tinha razão
he owned himself beaten
admitiu a derrota
3.
confessar [to, -]
to own to having done this or that
confessar ter feito isto ou aquilo
4.
concordar
adjetivo
1.
próprio
for reasons of his own
por razões particulares
he saw it with his own eyes
ele viu com os próprios olhos
my own money
o meu próprio dinheiro
my time is my own
sou senhor de mim mesmo, posso dispor do meu tempo como me apetecer
2.
do próprio, feito pelo próprio
own brother
irmão germano
own cousin
primo direito
DESPORTO own goal
autogolo
own sister
irmã germana
I am all on my own today
hoje estou sozinho; hoje estou por minha conta
may I have it for my own?
posso ficar com isso para mim?
my own
os meus; a minha família
on one's own
independente; sem auxílio; sozinho
to come into one's own
tomar posse do que é seu
to have nothing of one's own
não ter nada de seu
to hold one's own
manter-se firme; aguentar-se; não se desorientar
to own receipt
confirmar a receção de uma carta
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditown debtptinstrumentos de dívida da própria instituição or instrumentos de dívida emitidos pela própria instituição
- FINANCEown issue / prospectus issue / direct offeringptemissão direta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
own – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/own [visualizado em 2026-07-08 12:36:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditown debtptinstrumentos de dívida da própria instituição or instrumentos de dívida emitidos pela própria instituição
- FINANCEown issue / prospectus issue / direct offeringptemissão direta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
own – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/own [visualizado em 2026-07-08 12:36:15].
