favoritos
peə

conjugação

nome
1.
par; parelha; grupo de dois
in pairs
aos pares
where is the pair to this sock?
onde está o par desta peúga?
2.
casal, marido e mulher
the happy pair
o casalinho
3.
(parlamento) membro de um partido que combina com outro de partido diferente ausentarem-se ambos antes de determinada votação
verbo transitivo e intransitivo
1.
juntar ou juntar-se em par; emparelhar(-se); dispor aos pares
2.
acasalar
3.
casar, unir-se pelo casamento
4.
competir, rivalizar
pair and pair
dois a dois
coloquial pair of compasses
pernas
coloquial pair of kicks
sapatos ou botas
pair of stairs
lanço de escada correspondente a um andar
a pair of bellows
um fole
a pair of oxen
uma junta de bois
a pair of scales
uma balança
a pair of scissors
uma tesoura
a pair of shoes
um par de sapatos
a pair royal
série de três cartas com a mesma designação ou valor de três dados que mostram o mesmo número de pontos
(jogos de cartas) a pair royal of aces
três ases
carriage and pair
carruagem a dois cavalos
the pair of you
vocês dois
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    wire pair / pair
    pt
    par
  • communications / communications policy
    pair
    pt
    par
  • migration / employment
    au pair
    pt
    pessoa colocada au pair
  • ion pair
    pt
    par de iões
  • life sciences
    base pair
    pt
    pb, par de bases
  • mechanical engineering
    gear pair / pair of gears
    pt
    par de rodas dentadas, engrenagem
  • information technology and data processing
    idle pair
    pt
    par inativo
  • life sciences
    star pair
    pt
    par de estrelas, estrelas gémeas, estrela dupla
  • electronics and electrical engineering
    Goto pair
    pt
    par Goto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    node pair
    pt
    par de nodos
  • earth sciences / information technology and data processing
    tone pair
    pt
    par de frequência
  • fisheries
    pair trawl / bull trawl
    pt
    rede de arrasto de parelha, parelha
  • fisheries
    pair seine
    pt
    rede envolvente-arrastante de parelha
  • industrial structures
    to pair up
    pt
    emparceirar
  • life sciences
    primer pair
    pt
    par de iniciadores
  • cultural policy / life sciences
    stereo pair / stereoscopic pair
    pt
    par estereoscópico
  • mechanical engineering
    US:Entarged gear set / X-gear pair
    pt
    engrenagem corrigida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to pair off
    pt
    emparelhar, aparelhar
  • electronics and electrical engineering
    binary pair
    pt
    par binário
  • fisheries
    pair trawler
    pt
    arrastão em parelha, parelha de pesca *
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    Frenkel defect / Frenkel pair
    pt
    defeito Frenkel
  • land transport / TRANSPORT
    married pair
    pt
    unidades duplas
  • data processing / information technology and data processing
    kerning pair
    pt
    par crenado
  • information technology and data processing
    service pair
    pt
    par de serviço
  • electronics and electrical engineering
    pair of arms
    pt
    par de braços
  • electronics and electrical engineering
    coaxial pair
    pt
    par coaxial
  • communications
    receive pair
    pt
    par de receção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness pair
    pt
    atrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
  • INDUSTRY / communications policy / information technology and data processing
    twisted pair
    pt
    par de fios entrelaçados
  • fisheries
    pair trawling / bull trawling
    pt
    arrasto de parelha, pesca de parelha
  • natural and applied sciences / medical science
    kb / kbp / kilobase / kilobase pair
    pt
    quilobase, 103 pares de bases, kb
  • earth sciences
    pair emission / pair production / pair creation / pair formation
    pt
    produção de pares
  • building and public works / industrial structures
    double door / pair of doors
    pt
    porta de duas folhas, porta dupla
  • electronics and electrical engineering
    port / terminal pair
    pt
    porta, par de terminais
  • communications / information technology and data processing
    screened pair / shielded pair
    pt
    par blindado, par protegido
  • electronics and electrical engineering
    duplex cable / parallel pair
    pt
    cabo paralelo
  • communications / information technology and data processing
    both-way pair
    pt
    par bidirecional
  • electronics and electrical engineering / social sciences
    metallic pair
    pt
    par metálico
  • electronics and electrical engineering
    terminal pair
    pt
    par de terminais
  • medical science
    pair of genes
    pt
    par de genes
  • communications
    transmit pair
    pt
    par de emissão
  • air transport
    aerodrome pair
    pt
    par de aeródromos
  • electronics and electrical engineering
    connector pair / connector mated set
    pt
    jogo de conectores acoplados
  • mechanical engineering
    US:worm gearing / worm gear pair
    pt
    engrenagem de parafuso sem-fim
  • information technology and data processing
    symmetric pair
    pt
    par balanceado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pair no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 15:45:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    wire pair / pair
    pt
    par
  • communications / communications policy
    pair
    pt
    par
  • migration / employment
    au pair
    pt
    pessoa colocada au pair
  • ion pair
    pt
    par de iões
  • life sciences
    base pair
    pt
    pb, par de bases
  • mechanical engineering
    gear pair / pair of gears
    pt
    par de rodas dentadas, engrenagem
  • information technology and data processing
    idle pair
    pt
    par inativo
  • life sciences
    star pair
    pt
    par de estrelas, estrelas gémeas, estrela dupla
  • electronics and electrical engineering
    Goto pair
    pt
    par Goto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    node pair
    pt
    par de nodos
  • earth sciences / information technology and data processing
    tone pair
    pt
    par de frequência
  • fisheries
    pair trawl / bull trawl
    pt
    rede de arrasto de parelha, parelha
  • fisheries
    pair seine
    pt
    rede envolvente-arrastante de parelha
  • industrial structures
    to pair up
    pt
    emparceirar
  • life sciences
    primer pair
    pt
    par de iniciadores
  • cultural policy / life sciences
    stereo pair / stereoscopic pair
    pt
    par estereoscópico
  • mechanical engineering
    US:Entarged gear set / X-gear pair
    pt
    engrenagem corrigida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to pair off
    pt
    emparelhar, aparelhar
  • electronics and electrical engineering
    binary pair
    pt
    par binário
  • fisheries
    pair trawler
    pt
    arrastão em parelha, parelha de pesca *
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    Frenkel defect / Frenkel pair
    pt
    defeito Frenkel
  • land transport / TRANSPORT
    married pair
    pt
    unidades duplas
  • data processing / information technology and data processing
    kerning pair
    pt
    par crenado
  • information technology and data processing
    service pair
    pt
    par de serviço
  • electronics and electrical engineering
    pair of arms
    pt
    par de braços
  • electronics and electrical engineering
    coaxial pair
    pt
    par coaxial
  • communications
    receive pair
    pt
    par de receção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness pair
    pt
    atrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
  • INDUSTRY / communications policy / information technology and data processing
    twisted pair
    pt
    par de fios entrelaçados
  • fisheries
    pair trawling / bull trawling
    pt
    arrasto de parelha, pesca de parelha
  • natural and applied sciences / medical science
    kb / kbp / kilobase / kilobase pair
    pt
    quilobase, 103 pares de bases, kb
  • earth sciences
    pair emission / pair production / pair creation / pair formation
    pt
    produção de pares
  • building and public works / industrial structures
    double door / pair of doors
    pt
    porta de duas folhas, porta dupla
  • electronics and electrical engineering
    port / terminal pair
    pt
    porta, par de terminais
  • communications / information technology and data processing
    screened pair / shielded pair
    pt
    par blindado, par protegido
  • electronics and electrical engineering
    duplex cable / parallel pair
    pt
    cabo paralelo
  • communications / information technology and data processing
    both-way pair
    pt
    par bidirecional
  • electronics and electrical engineering / social sciences
    metallic pair
    pt
    par metálico
  • electronics and electrical engineering
    terminal pair
    pt
    par de terminais
  • medical science
    pair of genes
    pt
    par de genes
  • communications
    transmit pair
    pt
    par de emissão
  • air transport
    aerodrome pair
    pt
    par de aeródromos
  • electronics and electrical engineering
    connector pair / connector mated set
    pt
    jogo de conectores acoplados
  • mechanical engineering
    US:worm gearing / worm gear pair
    pt
    engrenagem de parafuso sem-fim
  • information technology and data processing
    symmetric pair
    pt
    par balanceado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pair no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 15:45:27]. Disponível em