hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pɑːθ
nome
plural: paths
1.
caminho; carreiro; vereda
there's a path through the woods
há um caminho pela floresta
to clear a path through the woods
abrir um caminho nos bosques
2.
pista para corridas (a pé ou de bicicleta)
cinder path
pista de cinza
3.
trajeto; trajetória
path of magnetic flow
trajetória do fluxo magnético
4.
curso
path of flow
curso da corrente
5.
ASTRONOMIA órbita
AERONÁUTICA path indicator
indicador de percurso
path racer
bicicleta para corridas sobre pista
(ciclismo) path racing
corridas sobre pista
ELETRICIDADE armature path
circuito do induzido
the beaten path
o caminho batido
the path of glory
o caminho da glória
my brother leaves the path to them
o meu irmão evita contactos com eles
to walk the path of duty
trilhar o caminho do dever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    line of flow / path / streakline / path line
    pt
    trajectória das partículas
  • land transport / TRANSPORT
    course / route / path
    pt
    percurso
  • information technology and data processing
    path
    pt
    caminho
  • information technology and data processing
    path
    pt
    caminho, trajeto
  • POLITICS / information technology and data processing / technology and technical regulations
    path
    pt
    caminho
  • electronics and electrical engineering
    path
    pt
    trajeto
  • electronics and electrical engineering
    path
    pt
    traçado
  • ENVIRONMENT
    path
    pt
    "trajeto, caminho", caminhos
  • mechanical engineering
    rotor inflow / gas path
    pt
    influxo do rotor
  • earth sciences / life sciences
    ray path / course of rays
    pt
    trajectória do raio
  • electronics and electrical engineering
    ray path
    pt
    trajetória do raio
  • data processing / information technology and data processing
    pel path
    pt
    trajetória dos elementos de imagem
  • electronics and electrical engineering
    overland path / terrestrial path / land path
    pt
    trajetória terrestre
  • information technology and data processing
    read path / read track
    pt
    circuito de leitura
  • information technology and data processing
    card path / card track
    pt
    circuito de cartões
  • mechanical engineering / earth sciences
    gallery / flow path
    pt
    conduta, via
  • electronics and electrical engineering
    path loss
    pt
    perda de trajetória
  • information technology and data processing
    data path
    pt
    caminho de dados
  • health
    path loss
    pt
    enfraquecimento da transmissão, atenuação da transmissão
  • mechanical engineering
    flow path
    pt
    trajectória
  • information technology and data processing
    bang path
    pt
    caminho bang
  • electronics and electrical engineering
    echo path
    pt
    trajetória de eco
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    tool path
    pt
    trajetória do utensílio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flow path
    pt
    caminho de infiltração
  • land transport
    cycle track / bicycle track / bicycle path / cycle path
    pt
    pista de ciclistas, pista para ciclistas, pista ciclável
  • air transport / electronics and electrical engineering
    glideslope / glidepath / glide slope / glide path
    pt
    trajetória de descida, trajetória de planeio, ladeira, pendente de descida, trajetória de voo planado
  • land transport
    train slot / train path
    pt
    traçado de marcha, canal horário ferroviário
  • communications
    glide path
    pt
    descida gradual
  • life sciences
    storm path / storm lane
    pt
    trajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
  • information technology and data processing
    path board
    pt
    placa de canal
  • communications policy / information technology and data processing
    voice path
    pt
    canal
  • communications
    audio path
    pt
    trajeto de áudio
  • information technology and data processing
    punch path
    pt
    circuito de perfuração
  • land transport / TRANSPORT
    flare path
    pt
    trajetória iluminada
  • electronics and electrical engineering
    sneak path
    pt
    passagem anómala
  • electronics and electrical engineering
    mixed path
    pt
    trajetória mista
  • administrative law / TRANSPORT
    swept path
    pt
    área varrida
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    group path / transmission path
    pt
    trajetória radioelétrica
  • air transport
    flight path / trajectory
    pt
    linha de voo, trajetória de voo
  • mobile communication / information security
    attack path
    pt
    via de ataque
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    roller path / roller track
    pt
    carril de rolamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    path length
    pt
    comprimento percorrido
  • land transport / TRANSPORT
    bridle path
    pt
    pista de cavaleiros
  • information technology and data processing
    path set-up
    pt
    estabelecimento de caminho
  • electronics and electrical engineering
    speech path
    pt
    trajetória de conversação, via de conversação
  • air transport
    escape path
    pt
    caminho de fuga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – path no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 00:19:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    line of flow / path / streakline / path line
    pt
    trajectória das partículas
  • land transport / TRANSPORT
    course / route / path
    pt
    percurso
  • information technology and data processing
    path
    pt
    caminho
  • information technology and data processing
    path
    pt
    caminho, trajeto
  • POLITICS / information technology and data processing / technology and technical regulations
    path
    pt
    caminho
  • electronics and electrical engineering
    path
    pt
    trajeto
  • electronics and electrical engineering
    path
    pt
    traçado
  • ENVIRONMENT
    path
    pt
    "trajeto, caminho", caminhos
  • mechanical engineering
    rotor inflow / gas path
    pt
    influxo do rotor
  • earth sciences / life sciences
    ray path / course of rays
    pt
    trajectória do raio
  • electronics and electrical engineering
    ray path
    pt
    trajetória do raio
  • data processing / information technology and data processing
    pel path
    pt
    trajetória dos elementos de imagem
  • electronics and electrical engineering
    overland path / terrestrial path / land path
    pt
    trajetória terrestre
  • information technology and data processing
    read path / read track
    pt
    circuito de leitura
  • information technology and data processing
    card path / card track
    pt
    circuito de cartões
  • mechanical engineering / earth sciences
    gallery / flow path
    pt
    conduta, via
  • electronics and electrical engineering
    path loss
    pt
    perda de trajetória
  • information technology and data processing
    data path
    pt
    caminho de dados
  • health
    path loss
    pt
    enfraquecimento da transmissão, atenuação da transmissão
  • mechanical engineering
    flow path
    pt
    trajectória
  • information technology and data processing
    bang path
    pt
    caminho bang
  • electronics and electrical engineering
    echo path
    pt
    trajetória de eco
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    tool path
    pt
    trajetória do utensílio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flow path
    pt
    caminho de infiltração
  • land transport
    cycle track / bicycle track / bicycle path / cycle path
    pt
    pista de ciclistas, pista para ciclistas, pista ciclável
  • air transport / electronics and electrical engineering
    glideslope / glidepath / glide slope / glide path
    pt
    trajetória de descida, trajetória de planeio, ladeira, pendente de descida, trajetória de voo planado
  • land transport
    train slot / train path
    pt
    traçado de marcha, canal horário ferroviário
  • communications
    glide path
    pt
    descida gradual
  • life sciences
    storm path / storm lane
    pt
    trajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
  • information technology and data processing
    path board
    pt
    placa de canal
  • communications policy / information technology and data processing
    voice path
    pt
    canal
  • communications
    audio path
    pt
    trajeto de áudio
  • information technology and data processing
    punch path
    pt
    circuito de perfuração
  • land transport / TRANSPORT
    flare path
    pt
    trajetória iluminada
  • electronics and electrical engineering
    sneak path
    pt
    passagem anómala
  • electronics and electrical engineering
    mixed path
    pt
    trajetória mista
  • administrative law / TRANSPORT
    swept path
    pt
    área varrida
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    group path / transmission path
    pt
    trajetória radioelétrica
  • air transport
    flight path / trajectory
    pt
    linha de voo, trajetória de voo
  • mobile communication / information security
    attack path
    pt
    via de ataque
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    roller path / roller track
    pt
    carril de rolamento
  • earth sciences / technology and technical regulations
    path length
    pt
    comprimento percorrido
  • land transport / TRANSPORT
    bridle path
    pt
    pista de cavaleiros
  • information technology and data processing
    path set-up
    pt
    estabelecimento de caminho
  • electronics and electrical engineering
    speech path
    pt
    trajetória de conversação, via de conversação
  • air transport
    escape path
    pt
    caminho de fuga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – path no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 00:19:42]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais