- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
pɑːθ
nome
plural: paths
1.
caminho; carreiro; vereda
there's a path through the woods
há um caminho pela floresta
to clear a path through the woods
abrir um caminho nos bosques
2.
pista para corridas (a pé ou de bicicleta)
cinder path
pista de cinza
3.
trajeto; trajetória
path of magnetic flow
trajetória do fluxo magnético
4.
curso
path of flow
curso da corrente
5.
ASTRONOMIA órbita
AERONÁUTICA path indicator
indicador de percurso
path racer
bicicleta para corridas sobre pista
(ciclismo) path racing
corridas sobre pista
ELETRICIDADE armature path
circuito do induzido
the beaten path
o caminho batido
the path of glory
o caminho da glória
my brother leaves the path to them
o meu irmão evita contactos com eles
to walk the path of duty
trilhar o caminho do dever
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesline of flow / path / streakline / path linepttrajectória das partículas
- land transport / TRANSPORTcourse / route / pathptpercurso
- information technology and data processingpathptcaminho
- information technology and data processingpathptcaminho, trajeto
- POLITICS / information technology and data processing / technology and technical regulationspathptcaminho
- electronics and electrical engineeringpathpttrajeto
- electronics and electrical engineeringpathpttraçado
- ENVIRONMENTpathpt"trajeto, caminho", caminhos
- mechanical engineeringrotor inflow / gas pathptinfluxo do rotor
- earth sciences / life sciencesray path / course of rayspttrajectória do raio
- electronics and electrical engineeringray pathpttrajetória do raio
- data processing / information technology and data processingpel pathpttrajetória dos elementos de imagem
- electronics and electrical engineeringoverland path / terrestrial path / land pathpttrajetória terrestre
- information technology and data processingread path / read trackptcircuito de leitura
- information technology and data processingcard path / card trackptcircuito de cartões
- mechanical engineering / earth sciencesgallery / flow pathptconduta, via
- electronics and electrical engineeringpath lossptperda de trajetória
- information technology and data processingdata pathptcaminho de dados
- healthpath lossptenfraquecimento da transmissão, atenuação da transmissão
- mechanical engineeringflow pathpttrajectória
- information technology and data processingbang pathptcaminho bang
- electronics and electrical engineeringecho pathpttrajetória de eco
- mechanical engineering / information technology and data processingtool pathpttrajetória do utensílio
- land transport / building and public works / TRANSPORTflow pathptcaminho de infiltração
- land transportcycle track / bicycle track / bicycle path / cycle pathptpista de ciclistas, pista para ciclistas, pista ciclável
- air transport / electronics and electrical engineeringglideslope / glidepath / glide slope / glide pathpttrajetória de descida, trajetória de planeio, ladeira, pendente de descida, trajetória de voo planado
- land transporttrain slot / train pathpttraçado de marcha, canal horário ferroviário
- communicationsglide pathptdescida gradual
- life sciencesstorm path / storm lanepttrajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
- information technology and data processingpath boardptplaca de canal
- communications policy / information technology and data processingvoice pathptcanal
- communicationsaudio pathpttrajeto de áudio
- information technology and data processingpunch pathptcircuito de perfuração
- land transport / TRANSPORTflare pathpttrajetória iluminada
- electronics and electrical engineeringsneak pathptpassagem anómala
- electronics and electrical engineeringmixed pathpttrajetória mista
- administrative law / TRANSPORTswept pathptárea varrida
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsgroup path / transmission pathpttrajetória radioelétrica
- air transportflight path / trajectoryptlinha de voo, trajetória de voo
- mobile communication / information securityattack pathptvia de ataque
- land transport / building and public works / TRANSPORTroller path / roller trackptcarril de rolamento
- earth sciences / technology and technical regulationspath lengthptcomprimento percorrido
- land transport / TRANSPORTbridle pathptpista de cavaleiros
- information technology and data processingpath set-upptestabelecimento de caminho
- electronics and electrical engineeringspeech pathpttrajetória de conversação, via de conversação
- air transportescape pathptcaminho de fuga
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
path – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/path [visualizado em 2026-07-14 15:18:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesline of flow / path / streakline / path linepttrajectória das partículas
- land transport / TRANSPORTcourse / route / pathptpercurso
- information technology and data processingpathptcaminho
- information technology and data processingpathptcaminho, trajeto
- POLITICS / information technology and data processing / technology and technical regulationspathptcaminho
- electronics and electrical engineeringpathpttrajeto
- electronics and electrical engineeringpathpttraçado
- ENVIRONMENTpathpt"trajeto, caminho", caminhos
- mechanical engineeringrotor inflow / gas pathptinfluxo do rotor
- earth sciences / life sciencesray path / course of rayspttrajectória do raio
- electronics and electrical engineeringray pathpttrajetória do raio
- data processing / information technology and data processingpel pathpttrajetória dos elementos de imagem
- electronics and electrical engineeringoverland path / terrestrial path / land pathpttrajetória terrestre
- information technology and data processingread path / read trackptcircuito de leitura
- information technology and data processingcard path / card trackptcircuito de cartões
- mechanical engineering / earth sciencesgallery / flow pathptconduta, via
- electronics and electrical engineeringpath lossptperda de trajetória
- information technology and data processingdata pathptcaminho de dados
- healthpath lossptenfraquecimento da transmissão, atenuação da transmissão
- mechanical engineeringflow pathpttrajectória
- information technology and data processingbang pathptcaminho bang
- electronics and electrical engineeringecho pathpttrajetória de eco
- mechanical engineering / information technology and data processingtool pathpttrajetória do utensílio
- land transport / building and public works / TRANSPORTflow pathptcaminho de infiltração
- land transportcycle track / bicycle track / bicycle path / cycle pathptpista de ciclistas, pista para ciclistas, pista ciclável
- air transport / electronics and electrical engineeringglideslope / glidepath / glide slope / glide pathpttrajetória de descida, trajetória de planeio, ladeira, pendente de descida, trajetória de voo planado
- land transporttrain slot / train pathpttraçado de marcha, canal horário ferroviário
- communicationsglide pathptdescida gradual
- life sciencesstorm path / storm lanepttrajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
- information technology and data processingpath boardptplaca de canal
- communications policy / information technology and data processingvoice pathptcanal
- communicationsaudio pathpttrajeto de áudio
- information technology and data processingpunch pathptcircuito de perfuração
- land transport / TRANSPORTflare pathpttrajetória iluminada
- electronics and electrical engineeringsneak pathptpassagem anómala
- electronics and electrical engineeringmixed pathpttrajetória mista
- administrative law / TRANSPORTswept pathptárea varrida
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsgroup path / transmission pathpttrajetória radioelétrica
- air transportflight path / trajectoryptlinha de voo, trajetória de voo
- mobile communication / information securityattack pathptvia de ataque
- land transport / building and public works / TRANSPORTroller path / roller trackptcarril de rolamento
- earth sciences / technology and technical regulationspath lengthptcomprimento percorrido
- land transport / TRANSPORTbridle pathptpista de cavaleiros
- information technology and data processingpath set-upptestabelecimento de caminho
- electronics and electrical engineeringspeech pathpttrajetória de conversação, via de conversação
- air transportescape pathptcaminho de fuga
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
path – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/path [visualizado em 2026-07-14 15:18:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: