- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈpledʒɪŋ
nome
1.
ação de garantia, de responder por
2.
garantia
3.
penhor
4.
coloquial ato de pôr no prego, empenhamento, ato de empenhar
pledging
Present participle do verbo pledge
pledging
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpledging / pawningptpenhor
- LAWpledging / pledging as collateralptconstituição de penhor
- United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policypledging conference / donors' conference / pledging eventptconferência de doadores, conferência de anúncio de contribuições
- FINANCE / insuranceencumbrance of assets / asset encumbrance / pledging of assets / earmarking of assetsptónus sobre ativos
- FINANCEpledging of securities / lodging of securities as coverptpignoratício de títulos
- FINANCEantichresis / pledging of the income from real property / welsh mortgageptanticrese
- international cooperation / EU relations / cooperation policyCoronavirus Global Response Summit / Coronavirus Global Response Pledge Conference / Coronavirus Global Response Pledging Conferenceptcimeira da resposta mundial ao coronavírus
- vaccine / international cooperationvaccine pledge / pledgeptpromessa de partilha de vacinas
- FINANCEsecurity / pledgeptdação, penhor
- financial marketrehypothecation / re-pledgingptreutilização de garantias, re-hipoteca
- children's rights / information technology and data processing / InternetYouth Pledge for a Better Internet / Youth Pledgeptiniciativa Youth Pledge for a Better Internet, Empenhamento da Juventude para uma Internet Melhor
- preparation for marketdeposit / pledge depositptdepósito de garantia
- civil law / financial institutions and creditnegative pledge clause / negative pledgeptcláusula de não penhor
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESright of pledge / right of lienptdireito hipotecário, direito de penhora
- migration / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policyresettlement pledge / pledge for resettlementptcompromisso de reinstalação
- FINANCEloan against pledgeptcrédito sobre penhor
- accountingpledged as collateralptdado em garantia, penhorado como garantia colateral
- consumptionProduct Safety PledgeptCompromisso de Segurança dos Produtos
- employment policy / managementWomen Boardroom Pledge / Women on the Board Pledge for EuropeptCompromisso europeu pelas mulheres na administração das empresas
- FINANCEequipment loan / chattel loan / loan secured by a pledge / credit on security of personal property / credit against pledge of chattelsptcrédito mobiliário, crédito sob penhor
- LAW / FINANCEpledge of cash collateralptpenhor do montante em numerário
- EUROPEAN UNION / LAWelection pledges/promisesptpromessas feitas dos eleitores
- environmental impact / environmental cooperationSustainable Consumption PledgeptCompromisso para um Consumo Sustentável
- FINANCEborrowing against bill(or security)pledgingptpôr em pensão, dar em pensão
- FINANCEdebt collection for realization of pledged propertyptexecução do penhor
- financial institutions and credit / accounting / business organisationguarantees and assets pledged as collateral securityptcauções e ativos dados em garantia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pledging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pledging [visualizado em 2026-06-27 21:22:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpledging / pawningptpenhor
- LAWpledging / pledging as collateralptconstituição de penhor
- United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policypledging conference / donors' conference / pledging eventptconferência de doadores, conferência de anúncio de contribuições
- FINANCE / insuranceencumbrance of assets / asset encumbrance / pledging of assets / earmarking of assetsptónus sobre ativos
- FINANCEpledging of securities / lodging of securities as coverptpignoratício de títulos
- FINANCEantichresis / pledging of the income from real property / welsh mortgageptanticrese
- international cooperation / EU relations / cooperation policyCoronavirus Global Response Summit / Coronavirus Global Response Pledge Conference / Coronavirus Global Response Pledging Conferenceptcimeira da resposta mundial ao coronavírus
- vaccine / international cooperationvaccine pledge / pledgeptpromessa de partilha de vacinas
- FINANCEsecurity / pledgeptdação, penhor
- financial marketrehypothecation / re-pledgingptreutilização de garantias, re-hipoteca
- children's rights / information technology and data processing / InternetYouth Pledge for a Better Internet / Youth Pledgeptiniciativa Youth Pledge for a Better Internet, Empenhamento da Juventude para uma Internet Melhor
- preparation for marketdeposit / pledge depositptdepósito de garantia
- civil law / financial institutions and creditnegative pledge clause / negative pledgeptcláusula de não penhor
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESright of pledge / right of lienptdireito hipotecário, direito de penhora
- migration / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policyresettlement pledge / pledge for resettlementptcompromisso de reinstalação
- FINANCEloan against pledgeptcrédito sobre penhor
- accountingpledged as collateralptdado em garantia, penhorado como garantia colateral
- consumptionProduct Safety PledgeptCompromisso de Segurança dos Produtos
- employment policy / managementWomen Boardroom Pledge / Women on the Board Pledge for EuropeptCompromisso europeu pelas mulheres na administração das empresas
- FINANCEequipment loan / chattel loan / loan secured by a pledge / credit on security of personal property / credit against pledge of chattelsptcrédito mobiliário, crédito sob penhor
- LAW / FINANCEpledge of cash collateralptpenhor do montante em numerário
- EUROPEAN UNION / LAWelection pledges/promisesptpromessas feitas dos eleitores
- environmental impact / environmental cooperationSustainable Consumption PledgeptCompromisso para um Consumo Sustentável
- FINANCEborrowing against bill(or security)pledgingptpôr em pensão, dar em pensão
- FINANCEdebt collection for realization of pledged propertyptexecução do penhor
- financial institutions and credit / accounting / business organisationguarantees and assets pledged as collateral securityptcauções e ativos dados em garantia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pledging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pledging [visualizado em 2026-06-27 21:22:28].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: