- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plʌm
favoritos
nome
1.
prumo
2.
NÁUTICA sonda
3.
nível
4.
verticalidade, direção vertical
adjetivo
1.
vertical, a prumo
2.
figurado puro; autêntico
plumb nonsense
puro disparate
3.
rematado, completo
4.
direito, verdadeiro, leal, honesto
a plumb man
um homem direito, um homem honesto
advérbio
1.
verticalmente
2.
figurado exatamente
plumb in the same direction
exatamente na mesma direção
3.
Estados Unidos da América coloquial completamente
plumb crazy
completamente louco
verbo transitivo
1.
(com sonda) sondar
2.
verificar verticalidade com fio de prumo, usar fio de prumo
3.
pôr na vertical
4.
figurado ver; compreender; descortinar
5.
ir ao fundo de
6.
chumbar; soldar
7.
trabalhar como canalizador ou picheleiro
plumb bob
prumo
plumb line
fio de prumo
plumb rule
nível de prumo
to plumb the depths of a mystery
penetrar no âmago dum mistério
to be out of plumb
não estar na vertical; estar desaprumado
to take the plumb of
verificar a verticalidade de
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / life sciencesphoto nadir point / nadir point / plumb point / photograph nadirptponto nadiral, nadir fotográfico
- life sciencesto plumb downptnivelar, aprumar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
plumb – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plumb [visualizado em 2026-07-12 10:43:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / life sciencesphoto nadir point / nadir point / plumb point / photograph nadirptponto nadiral, nadir fotográfico
- life sciencesto plumb downptnivelar, aprumar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
plumb – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plumb [visualizado em 2026-07-12 10:43:14].
