hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

prəˈsiːdʒə
favoritosfavoritos
nome
1.
procedimento; norma
2.
atuação; maneira de agir
3.
comportamento; conduta
4.
medidas tomadas
5.
DIREITO processo
code of criminal procedure
código do processo criminal
rules of procedure
normas; regulamento interno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE / ENVIRONMENT
    procedure / process of a court
    pt
    procedimento
  • data processing / information technology and data processing
    procedure
    pt
    procedimento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    procedure
    pt
    procedimento
  • World Health Organisation / pharmaceutical product
    EUAL procedure / Emergency Use Assessment and Listing procedure / EUL procedure / Emergency Use Listing procedure
    pt
    procedimento de listagem para uso de emergência
  • air transport
    ground-controlled approach procedure / GCA procedure
    pt
    procedimento de GCA
  • customs regulations / land transport
    TIR procedure
    pt
    regime TIR
  • air transport
    ATS procedure
    pt
    procedimento do ATS
  • medical science
    M-1 procedure
    pt
    procedimento M-1
  • Procedural law
    oral procedure / oral part of the procedure
    pt
    fase oral, fase oral do processo
  • public contract
    open tendering procedure / open call for tenders / open procedure
    pt
    concurso público, concurso aberto
  • medical device / health policy
    procedure mask / surgical mask / face mask / medical face mask / medical mask / protective mask
    pt
    máscara, máscara cirúrgica
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    oral procedure / oral proceedings
    pt
    fase oral, audiência
  • medical science
    procedure pack
    pt
    conjunto para intervenções
  • land transport
    eTIR procedure
    pt
    regime eTIR
  • competition law / European Union law
    AKZO Procedure
    pt
    procedimento AKZO
  • electronics and electrical engineering
    link protocol / line control architecture / line discipline / transmission line procedure / line control discipline / line procedure
    pt
    processo de controlo de linha
  • EUROPEAN UNION
    oral procedure
    pt
    procedimento oral, processo oral, PO
  • EU institution / judicial proceedings
    oral procedure
    pt
    fase oral
  • data processing / information technology and data processing
    test procedure
    pt
    procedimento de teste
  • data processing / information technology and data processing
    procedure call
    pt
    chamada de procedimento, chamada
  • electronics and electrical engineering
    procedure mode
    pt
    modo de procedimento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work procedure
    pt
    processo de trabalho, procedimento de trabalho
  • LAW
    oral procedure
    pt
    debate oral
  • pharmaceutical industry
    test procedure
    pt
    procedimento analítico
  • information technology and data processing
    test procedure / testing procedure
    pt
    procedimento de teste, ensaio (da linha)
  • civil law
    civil procedure / civil procedural law
    pt
    direito processual civil, processo civil
  • EU finance / implementation of the budget
    award procedure
    pt
    procedimento de concessão
  • communications
    procedure for reset / reset procedure
    pt
    procedimento de reinício
  • accounting
    audit procedure
    pt
    procedimento de auditoria
  • public contract
    award procedure
    pt
    procedimento de adjudicação
  • ENVIRONMENT
    legal procedure
    pt
    procedimento legal, procedimentos legais
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    EX/IM procedure
    pt
    procedimento EX/IM
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    IM/EX procedure
    pt
    procedimento IM/EX
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    simplified written procedure / silence procedure / silent procedure
    pt
    procedimento de assentimento tácito, procedimento escrito simplificado
  • LAW / justice / judicial proceedings
    urgent preliminary ruling procedure / urgent procedure
    pt
    tramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
  • European Union law / Community budget / operation of the Institutions
    budgetary procedure / budget procedure
    pt
    processo orçamental
  • right of asylum / migration
    intake procedure
    pt
    procedimento de admissão
  • parliamentary procedure / European Parliament
    voting procedure
    pt
    processo de votação
  • Law on aliens
    asylum procedure
    pt
    procedimento de apreciação do pedido de asilo, procedimento de asilo
  • EU institution
    voting procedure
    pt
    processo de votação
  • public contract
    tender procedure / tendering procedure / contract award procedure / public tendering procedure / public procurement procedure / procurement procedure
    pt
    processo de adjudicação de contratos públicos, procedimento de adjudicação de contratos
  • financial institutions and credit
    buy-in procedure / buy-in
    pt
    procedimento de compra forçada
  • taxation
    refund procedure / VAT refund procedure
    pt
    procedimento de reembolso, procedimento de reembolso do IVA
  • EU legal system / migration
    Dublin procedure / Dublin system
    pt
    sistema de Dublim
  • administrative law / LAW / migration / judicial proceedings
    procedure for international protection / asylum procedure
    pt
    procedimento de asilo, procedimento de apreciação do pedido de asilo
  • migration
    border procedure
    pt
    procedimento na fronteira
  • migration
    return procedure
    pt
    procedimento de regresso
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    export procedure
    pt
    regime de exportação
  • monetary policy
    tender procedure
    pt
    leilão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
procedure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/procedure [visualizado em 2026-07-03 16:14:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE / ENVIRONMENT
    procedure / process of a court
    pt
    procedimento
  • data processing / information technology and data processing
    procedure
    pt
    procedimento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    procedure
    pt
    procedimento
  • World Health Organisation / pharmaceutical product
    EUAL procedure / Emergency Use Assessment and Listing procedure / EUL procedure / Emergency Use Listing procedure
    pt
    procedimento de listagem para uso de emergência
  • air transport
    ground-controlled approach procedure / GCA procedure
    pt
    procedimento de GCA
  • customs regulations / land transport
    TIR procedure
    pt
    regime TIR
  • air transport
    ATS procedure
    pt
    procedimento do ATS
  • medical science
    M-1 procedure
    pt
    procedimento M-1
  • Procedural law
    oral procedure / oral part of the procedure
    pt
    fase oral, fase oral do processo
  • public contract
    open tendering procedure / open call for tenders / open procedure
    pt
    concurso público, concurso aberto
  • medical device / health policy
    procedure mask / surgical mask / face mask / medical face mask / medical mask / protective mask
    pt
    máscara, máscara cirúrgica
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    oral procedure / oral proceedings
    pt
    fase oral, audiência
  • medical science
    procedure pack
    pt
    conjunto para intervenções
  • land transport
    eTIR procedure
    pt
    regime eTIR
  • competition law / European Union law
    AKZO Procedure
    pt
    procedimento AKZO
  • electronics and electrical engineering
    link protocol / line control architecture / line discipline / transmission line procedure / line control discipline / line procedure
    pt
    processo de controlo de linha
  • EUROPEAN UNION
    oral procedure
    pt
    procedimento oral, processo oral, PO
  • EU institution / judicial proceedings
    oral procedure
    pt
    fase oral
  • data processing / information technology and data processing
    test procedure
    pt
    procedimento de teste
  • data processing / information technology and data processing
    procedure call
    pt
    chamada de procedimento, chamada
  • electronics and electrical engineering
    procedure mode
    pt
    modo de procedimento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work procedure
    pt
    processo de trabalho, procedimento de trabalho
  • LAW
    oral procedure
    pt
    debate oral
  • pharmaceutical industry
    test procedure
    pt
    procedimento analítico
  • information technology and data processing
    test procedure / testing procedure
    pt
    procedimento de teste, ensaio (da linha)
  • civil law
    civil procedure / civil procedural law
    pt
    direito processual civil, processo civil
  • EU finance / implementation of the budget
    award procedure
    pt
    procedimento de concessão
  • communications
    procedure for reset / reset procedure
    pt
    procedimento de reinício
  • accounting
    audit procedure
    pt
    procedimento de auditoria
  • public contract
    award procedure
    pt
    procedimento de adjudicação
  • ENVIRONMENT
    legal procedure
    pt
    procedimento legal, procedimentos legais
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    EX/IM procedure
    pt
    procedimento EX/IM
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    IM/EX procedure
    pt
    procedimento IM/EX
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    simplified written procedure / silence procedure / silent procedure
    pt
    procedimento de assentimento tácito, procedimento escrito simplificado
  • LAW / justice / judicial proceedings
    urgent preliminary ruling procedure / urgent procedure
    pt
    tramitação prejudicial urgente, tramitação urgente
  • European Union law / Community budget / operation of the Institutions
    budgetary procedure / budget procedure
    pt
    processo orçamental
  • right of asylum / migration
    intake procedure
    pt
    procedimento de admissão
  • parliamentary procedure / European Parliament
    voting procedure
    pt
    processo de votação
  • Law on aliens
    asylum procedure
    pt
    procedimento de apreciação do pedido de asilo, procedimento de asilo
  • EU institution
    voting procedure
    pt
    processo de votação
  • public contract
    tender procedure / tendering procedure / contract award procedure / public tendering procedure / public procurement procedure / procurement procedure
    pt
    processo de adjudicação de contratos públicos, procedimento de adjudicação de contratos
  • financial institutions and credit
    buy-in procedure / buy-in
    pt
    procedimento de compra forçada
  • taxation
    refund procedure / VAT refund procedure
    pt
    procedimento de reembolso, procedimento de reembolso do IVA
  • EU legal system / migration
    Dublin procedure / Dublin system
    pt
    sistema de Dublim
  • administrative law / LAW / migration / judicial proceedings
    procedure for international protection / asylum procedure
    pt
    procedimento de asilo, procedimento de apreciação do pedido de asilo
  • migration
    border procedure
    pt
    procedimento na fronteira
  • migration
    return procedure
    pt
    procedimento de regresso
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    export procedure
    pt
    regime de exportação
  • monetary policy
    tender procedure
    pt
    leilão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
procedure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/procedure [visualizado em 2026-07-03 16:14:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro