- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
prəˈpəʊzəl
nome
1.
proposta
conciliatory proposal
proposta conciliatória
peace proposal
proposta de paz
proposals for
propostas relativas a
to make a proposal
fazer/apresentar uma proposta
2.
sugestão
3.
moção
4.
plano proposto
the proposal was never carried out
o plano nunca foi realizado
5.
oferta
6.
proposta de casamento; pedido de casamento
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / earth sciences / humanitiesproposalptproposta
- chemistryCLH proposalptproposta de CRH
- parliamentary procedure / European Parliamentdraft proposalptprojeto de proposta
- public international law / EU law / public safety / degradation of the environmentjoint proposal / joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policyptproposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança
- trade relations / EU law / EU relations / international affairs / European Union / foreign policyjoint proposal / joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionptproposta conjunta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão
- European Union law / EU actrecast proposal / proposal for recastingptproposta de reformulação
- materials technology / land transport / TRANSPORTrepair proposalptsolução de reparação
- chemistrytesting proposalptproposta de ensaio
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNIONamended proposalptproposta alterada
- EUROPEAN UNION / FINANCEforward proposalptproposta de previsão
- materials technologyoutline proposalptanteprojeto
- EUROPEAN UNION / POLITICSThe future relationship between the United Kingdom and the European Union / Chequers plan / Chequers proposalptFuturas Relações entre o Reino Unido e a União Europeia, Plano Chequers, proposta Chequers
- EU budget / budgettransfer proposal / proposal for transfer of appropriationsptproposta de transferência
- parliamentary proceedings / European Parliamentproposal to reject / proposal for rejection / motion for rejectionptproposta de rejeição
- Procedural lawproposal to reviewptproposta de reapreciação
- EUROPEAN UNIONfinancing proposalptproposta de financiamento
- legislative proceduregovernment proposal / government billptproposta do governo
- medical science / LAWproposal of the Commission / Commission proposalptproposta da Comissão
- EUROPEAN UNION / FINANCEcommitment proposal / proposal for commitment of expenditureptproposta de autorização, proposta de autorização de despesas
- trade policycompromise proposalptdocumento de compromisso
- FINANCEproposed commitment / proposal for commitment / commitment proposalptproposta de autorização, proposta de autorização de despesa
- legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Unionlegislative proposalptproposta legislativa
- legislative procedurelegislative proposalptproposta de lei do governo
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagricultural proposalptproposta agrícola
- administrative law / EUROPEAN UNIONcomprehensive proposalptproposta de conjunto
- European Union lawproposal for a decisionptproposta de decisão
- FINANCEproposal for commitmentsptproposta de autorização
- administrative law / EUROPEAN UNIONto water down a proposalptadulterar uma proposta
- EUROPEAN UNION / FINANCEproposal for cancellationptproposta de anulação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsproposal from the Presidentptproposta do presidente
- ENVIRONMENTframework proposal on waterptproposta-quadro relativa à água
- EUROPEAN UNIONcomprehensive keynote proposalptproposta orgânica exaustiva
- proposal for a Council decisionptproposta de decisão do Conselho
- parliamentary proceedings / European Parliamentproposal for a legally binding actptproposta de ato juridicamente vinculativo
- POLITICSproposal for the allocation of aidptproposta de atribuição da ajuda
- LAWproposal for a variety denominationptproposta de denominação da variedade
- ENVIRONMENTproposal for legally binding measuresptproposta normativa
- administrative lawproposal for the award of the contractptproposta de adjudicação do contrato, proposta de atribuição do contrato
- FINANCEproposal for the award of the contractptproposta de atribuição do contrato
- Procedural lawproposal from the President of the Chamberptproposta do presidente da secção
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecision whether or not to withdraw a proposalptdecisão de retirada de uma proposta
- EUROPEAN UNION / LAWto draw up a proposal for a uniform electoral systemptelaborar um projeto de processo eleitoral uniforme
- defence / INTERNATIONAL RELATIONSComprehensive Proposal for the Kosovo Status SettlementptProposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo
- EUROPEAN UNIONproposal for a European Parliament and Council Directive on...ptproposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa...
- EU actproposal for a European Parliament and Council Directive on...ptproposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a...
- Council of the European Union / documentationimpact assessment of substantial amendments / impact assessment of substantial amendments to a Commission proposalptavaliação de impacto de alterações substanciais, avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
proposal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/proposal [visualizado em 2026-06-30 00:53:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / earth sciences / humanitiesproposalptproposta
- chemistryCLH proposalptproposta de CRH
- parliamentary procedure / European Parliamentdraft proposalptprojeto de proposta
- public international law / EU law / public safety / degradation of the environmentjoint proposal / joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policyptproposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança
- trade relations / EU law / EU relations / international affairs / European Union / foreign policyjoint proposal / joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionptproposta conjunta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão
- European Union law / EU actrecast proposal / proposal for recastingptproposta de reformulação
- materials technology / land transport / TRANSPORTrepair proposalptsolução de reparação
- chemistrytesting proposalptproposta de ensaio
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNIONamended proposalptproposta alterada
- EUROPEAN UNION / FINANCEforward proposalptproposta de previsão
- materials technologyoutline proposalptanteprojeto
- EUROPEAN UNION / POLITICSThe future relationship between the United Kingdom and the European Union / Chequers plan / Chequers proposalptFuturas Relações entre o Reino Unido e a União Europeia, Plano Chequers, proposta Chequers
- EU budget / budgettransfer proposal / proposal for transfer of appropriationsptproposta de transferência
- parliamentary proceedings / European Parliamentproposal to reject / proposal for rejection / motion for rejectionptproposta de rejeição
- Procedural lawproposal to reviewptproposta de reapreciação
- EUROPEAN UNIONfinancing proposalptproposta de financiamento
- legislative proceduregovernment proposal / government billptproposta do governo
- medical science / LAWproposal of the Commission / Commission proposalptproposta da Comissão
- EUROPEAN UNION / FINANCEcommitment proposal / proposal for commitment of expenditureptproposta de autorização, proposta de autorização de despesas
- trade policycompromise proposalptdocumento de compromisso
- FINANCEproposed commitment / proposal for commitment / commitment proposalptproposta de autorização, proposta de autorização de despesa
- legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Unionlegislative proposalptproposta legislativa
- legislative procedurelegislative proposalptproposta de lei do governo
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagricultural proposalptproposta agrícola
- administrative law / EUROPEAN UNIONcomprehensive proposalptproposta de conjunto
- European Union lawproposal for a decisionptproposta de decisão
- FINANCEproposal for commitmentsptproposta de autorização
- administrative law / EUROPEAN UNIONto water down a proposalptadulterar uma proposta
- EUROPEAN UNION / FINANCEproposal for cancellationptproposta de anulação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsproposal from the Presidentptproposta do presidente
- ENVIRONMENTframework proposal on waterptproposta-quadro relativa à água
- EUROPEAN UNIONcomprehensive keynote proposalptproposta orgânica exaustiva
- proposal for a Council decisionptproposta de decisão do Conselho
- parliamentary proceedings / European Parliamentproposal for a legally binding actptproposta de ato juridicamente vinculativo
- POLITICSproposal for the allocation of aidptproposta de atribuição da ajuda
- LAWproposal for a variety denominationptproposta de denominação da variedade
- ENVIRONMENTproposal for legally binding measuresptproposta normativa
- administrative lawproposal for the award of the contractptproposta de adjudicação do contrato, proposta de atribuição do contrato
- FINANCEproposal for the award of the contractptproposta de atribuição do contrato
- Procedural lawproposal from the President of the Chamberptproposta do presidente da secção
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecision whether or not to withdraw a proposalptdecisão de retirada de uma proposta
- EUROPEAN UNION / LAWto draw up a proposal for a uniform electoral systemptelaborar um projeto de processo eleitoral uniforme
- defence / INTERNATIONAL RELATIONSComprehensive Proposal for the Kosovo Status SettlementptProposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo
- EUROPEAN UNIONproposal for a European Parliament and Council Directive on...ptproposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa...
- EU actproposal for a European Parliament and Council Directive on...ptproposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a...
- Council of the European Union / documentationimpact assessment of substantial amendments / impact assessment of substantial amendments to a Commission proposalptavaliação de impacto de alterações substanciais, avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
proposal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/proposal [visualizado em 2026-06-30 00:53:58].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: