hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

prəˈpəʊzəl
favoritosfavoritos
nome
1.
proposta
conciliatory proposal
proposta conciliatória
peace proposal
proposta de paz
proposals for
propostas relativas a
to make a proposal
fazer/apresentar uma proposta
2.
sugestão
3.
moção
4.
plano proposto
the proposal was never carried out
o plano nunca foi realizado
5.
oferta
6.
proposta de casamento; pedido de casamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposal
    pt
    proposta
  • chemistry
    CLH proposal
    pt
    proposta de CRH
  • parliamentary procedure / European Parliament
    draft proposal
    pt
    projeto de proposta
  • public international law / EU law / public safety / degradation of the environment
    joint proposal / joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
    pt
    proposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança
  • trade relations / EU law / EU relations / international affairs / European Union / foreign policy
    joint proposal / joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
    pt
    proposta conjunta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão
  • European Union law / EU act
    recast proposal / proposal for recasting
    pt
    proposta de reformulação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    repair proposal
    pt
    solução de reparação
  • chemistry
    testing proposal
    pt
    proposta de ensaio
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    amended proposal
    pt
    proposta alterada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    forward proposal
    pt
    proposta de previsão
  • materials technology
    outline proposal
    pt
    anteprojeto
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    The future relationship between the United Kingdom and the European Union / Chequers plan / Chequers proposal
    pt
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia, Plano Chequers, proposta Chequers
  • EU budget / budget
    transfer proposal / proposal for transfer of appropriations
    pt
    proposta de transferência
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposal to reject / proposal for rejection / motion for rejection
    pt
    proposta de rejeição
  • Procedural law
    proposal to review
    pt
    proposta de reapreciação
  • EUROPEAN UNION
    financing proposal
    pt
    proposta de financiamento
  • legislative procedure
    government proposal / government bill
    pt
    proposta do governo
  • medical science / LAW
    proposal of the Commission / Commission proposal
    pt
    proposta da Comissão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    commitment proposal / proposal for commitment of expenditure
    pt
    proposta de autorização, proposta de autorização de despesas
  • trade policy
    compromise proposal
    pt
    documento de compromisso
  • FINANCE
    proposed commitment / proposal for commitment / commitment proposal
    pt
    proposta de autorização, proposta de autorização de despesa
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    legislative proposal
    pt
    proposta legislativa
  • legislative procedure
    legislative proposal
    pt
    proposta de lei do governo
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agricultural proposal
    pt
    proposta agrícola
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    comprehensive proposal
    pt
    proposta de conjunto
  • European Union law
    proposal for a decision
    pt
    proposta de decisão
  • FINANCE
    proposal for commitments
    pt
    proposta de autorização
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    to water down a proposal
    pt
    adulterar uma proposta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposal for cancellation
    pt
    proposta de anulação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposal from the President
    pt
    proposta do presidente
  • ENVIRONMENT
    framework proposal on water
    pt
    proposta-quadro relativa à água
  • EUROPEAN UNION
    comprehensive keynote proposal
    pt
    proposta orgânica exaustiva
  • proposal for a Council decision
    pt
    proposta de decisão do Conselho
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposal for a legally binding act
    pt
    proposta de ato juridicamente vinculativo
  • POLITICS
    proposal for the allocation of aid
    pt
    proposta de atribuição da ajuda
  • LAW
    proposal for a variety denomination
    pt
    proposta de denominação da variedade
  • ENVIRONMENT
    proposal for legally binding measures
    pt
    proposta normativa
  • administrative law
    proposal for the award of the contract
    pt
    proposta de adjudicação do contrato, proposta de atribuição do contrato
  • FINANCE
    proposal for the award of the contract
    pt
    proposta de atribuição do contrato
  • Procedural law
    proposal from the President of the Chamber
    pt
    proposta do presidente da secção
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decision whether or not to withdraw a proposal
    pt
    decisão de retirada de uma proposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to draw up a proposal for a uniform electoral system
    pt
    elaborar um projeto de processo eleitoral uniforme
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
    pt
    Proposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo
  • EUROPEAN UNION
    proposal for a European Parliament and Council Directive on...
    pt
    proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa...
  • EU act
    proposal for a European Parliament and Council Directive on...
    pt
    proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a...
  • Council of the European Union / documentation
    impact assessment of substantial amendments / impact assessment of substantial amendments to a Commission proposal
    pt
    avaliação de impacto de alterações substanciais, avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/proposal [visualizado em 2026-06-30 00:53:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposal
    pt
    proposta
  • chemistry
    CLH proposal
    pt
    proposta de CRH
  • parliamentary procedure / European Parliament
    draft proposal
    pt
    projeto de proposta
  • public international law / EU law / public safety / degradation of the environment
    joint proposal / joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
    pt
    proposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança
  • trade relations / EU law / EU relations / international affairs / European Union / foreign policy
    joint proposal / joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
    pt
    proposta conjunta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão
  • European Union law / EU act
    recast proposal / proposal for recasting
    pt
    proposta de reformulação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    repair proposal
    pt
    solução de reparação
  • chemistry
    testing proposal
    pt
    proposta de ensaio
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    amended proposal
    pt
    proposta alterada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    forward proposal
    pt
    proposta de previsão
  • materials technology
    outline proposal
    pt
    anteprojeto
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    The future relationship between the United Kingdom and the European Union / Chequers plan / Chequers proposal
    pt
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia, Plano Chequers, proposta Chequers
  • EU budget / budget
    transfer proposal / proposal for transfer of appropriations
    pt
    proposta de transferência
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposal to reject / proposal for rejection / motion for rejection
    pt
    proposta de rejeição
  • Procedural law
    proposal to review
    pt
    proposta de reapreciação
  • EUROPEAN UNION
    financing proposal
    pt
    proposta de financiamento
  • legislative procedure
    government proposal / government bill
    pt
    proposta do governo
  • medical science / LAW
    proposal of the Commission / Commission proposal
    pt
    proposta da Comissão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    commitment proposal / proposal for commitment of expenditure
    pt
    proposta de autorização, proposta de autorização de despesas
  • trade policy
    compromise proposal
    pt
    documento de compromisso
  • FINANCE
    proposed commitment / proposal for commitment / commitment proposal
    pt
    proposta de autorização, proposta de autorização de despesa
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    legislative proposal
    pt
    proposta legislativa
  • legislative procedure
    legislative proposal
    pt
    proposta de lei do governo
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agricultural proposal
    pt
    proposta agrícola
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    comprehensive proposal
    pt
    proposta de conjunto
  • European Union law
    proposal for a decision
    pt
    proposta de decisão
  • FINANCE
    proposal for commitments
    pt
    proposta de autorização
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    to water down a proposal
    pt
    adulterar uma proposta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposal for cancellation
    pt
    proposta de anulação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposal from the President
    pt
    proposta do presidente
  • ENVIRONMENT
    framework proposal on water
    pt
    proposta-quadro relativa à água
  • EUROPEAN UNION
    comprehensive keynote proposal
    pt
    proposta orgânica exaustiva
  • proposal for a Council decision
    pt
    proposta de decisão do Conselho
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposal for a legally binding act
    pt
    proposta de ato juridicamente vinculativo
  • POLITICS
    proposal for the allocation of aid
    pt
    proposta de atribuição da ajuda
  • LAW
    proposal for a variety denomination
    pt
    proposta de denominação da variedade
  • ENVIRONMENT
    proposal for legally binding measures
    pt
    proposta normativa
  • administrative law
    proposal for the award of the contract
    pt
    proposta de adjudicação do contrato, proposta de atribuição do contrato
  • FINANCE
    proposal for the award of the contract
    pt
    proposta de atribuição do contrato
  • Procedural law
    proposal from the President of the Chamber
    pt
    proposta do presidente da secção
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decision whether or not to withdraw a proposal
    pt
    decisão de retirada de uma proposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to draw up a proposal for a uniform electoral system
    pt
    elaborar um projeto de processo eleitoral uniforme
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
    pt
    Proposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo
  • EUROPEAN UNION
    proposal for a European Parliament and Council Directive on...
    pt
    proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa...
  • EU act
    proposal for a European Parliament and Council Directive on...
    pt
    proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a...
  • Council of the European Union / documentation
    impact assessment of substantial amendments / impact assessment of substantial amendments to a Commission proposal
    pt
    avaliação de impacto de alterações substanciais, avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/proposal [visualizado em 2026-06-30 00:53:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos